1. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

2. Step aside ma'am, let the ADU take over, go get em boys!

Ecartez- vous, m'dame, laissez UDA prendre la situation en main, allez les garçons, attrapez- les!

3. Maxwell, Maxwell dispatch, Kiowa 71 . Placer 81, Maxwell dispatch, go ahead, over?

Contr6leur Maxwell, Kiowa 71 . (Contr6leur Maxwell repond, mais c'est completement inintelligible sur 1'UHF) Kiowa 71, contactez Atlanta Center 128.72.

4. Now Bob, Jimmy, let's all go over to Jimmy's new gift shop...

Bob, Jimmy, allons à la nouvelle boutique de cadeaux de Jimmy...

5. This test case pilots other disbursement mechanisms that avoid an over-abrupt stop & go rhythm.

D'autres mécanismes de déboursement sont testés dans le cadre de ce test, permettant d'éviter les situations de «stop and go» brutales.

6. If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!

7. There's like this glue all over the floor and it won't let go of your shoes.

Il y a cette colle sur le sol et elle ne laissera pas partir vos chaussures.

8. Over # km/h, it is accepted to go beyond tolerances provided the accelerator pedal is fully depressed

Au-dessus de # km/h, il est permis de ne pas respecter les tolérances, à condition que la pédale d'accélérateur soit complètement enfoncée

9. Over 50 km/h, it is accepted to go beyond tolerances provided the accelerator pedal is fully depressed.

Au-dessus de 50 km/h, il est permis de ne pas respecter les tolérances, à condition que la pédale d’accélérateur soit complètement enfoncée.

10. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

11. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

12. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

13. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

14. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

15. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

16. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

17. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

18. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

19. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

20. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

21. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

22. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

23. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

24. You got a place to go?

Vous savez où aller?

25. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

26. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

27. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

28. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

29. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

30. Sorry, I must go perform my ablutions.

Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.

31. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

32. She turned it over and over, and thought about it.

Elle tournait et retournait, et la pensée à ce sujet.

33. He's agoraphobic, so he can't go outside.

Hé. Il souffre d'agoraphobie, alors il ne sort pas.

34. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

35. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

36. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

37. You and Bubba Ack wanna go solo

Quoi?Je sais que toi et Bubba Ack, vous voulez la jouer solo

38. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

39. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

40. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

41. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

42. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

43. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

44. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

45. By October # the accumulated over-expenditure for # over-graded staff members was estimated at $ # over a period of # years

Au mois d'octobre # l'excédent cumulatif sur trois ans des dépenses relatives aux postes de # fonctionnaires surclassés était estimé à # dollars

46. Over time, Arafat has accumulated well over $ # billion in personal wealth

Au fil des ans, Arafat s'est constitué une fortune personnelle bien supérieure à # milliard de dollars

47. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

48. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

49. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

50. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

51. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

52. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

53. over 2 years

durée supérieure à 2 ans

54. Address over # GiB

Adresses au-delà de #Gio

55. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.

56. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

57. Under Katō's command, the unit recorded over 260 aerial victories over Allied aircraft.

Sous le commandement de Katō, l'unité est créditée de 260 victoires aériennes contre les alliés.

58. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

59. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

60. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

61. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

62. But Hitler’s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad’s power over Iran.

Mais le pouvoir d'Hitler sur l'Allemagne était bien plus absolu que celui d'Ahmadinejad sur l'Iran.

63. In reselected areas, the expertise accumulated could go to waste.

Dans les territoires qui sont de nouveau sélectionnés, la compétence acquise risque de se perdre.

64. You do check the gas gauge before you go up?

Vous vérifiez la jauge d'essence avant de décoller?

65. Let me go to a police station and get help.

Je devrais aller à la police.

66. Go beyond the poverty, the disease, the dope, the degeneracy.

Dépasser la pauvreté, la maladie, la drogue, la dégénérescence.

67. It'll track the vial of aether in Charlotte's go bag.

ça va suivre le flacon d'Ether dans le sac de Charlotte.

68. All right, Reid and Kate, go to the medical examiner.

Reid et Kate, vous irez voir le légiste.

69. I shouldn't have left your side to... go after Malcolm...

Je n'aurais pas dû te laisser tomber pour... Aller après Malcom...

70. And our side's gonna want to go into that town.

Nos patrons, ils vont vouloir y aller.

71. Mr President, it's time to go to the Alpha Site.

M. le Président, il est temps de partir pour le site Alpha.

72. The Accelerated Learning Programme (ALP) has given over # over-aged children access to primary education

Le programme d'études accélérées a donné l'occasion à # enfants trop âgés d'avoir accès à l'enseignement primaire

73. Are we burning your clothes before or after we go?

On brûle tes vêtements avant ou après?

74. Wichita is a long way to go for a carburetor.

C'est loin, Wichita, pour un carburateur.

75. Content gauge must not be allowed to go below 100psi.

Vérifier la jauge de contenu toutes les 15 minutes.

76. I'm bumping on the agoraphobic that decides to go dancing.

Je doute de l'agoraphobe qui décide d'aller danser.

77. GLORIA: Then my alarm clock didn’t go off this morning.

GLORIA : Puis, mon réveil n’a pas sonné ce matin.

78. You can go in for a few moments, Mrs. Powers

Entrez quelques minutes

79. No, that is the wrong way to go about it.

Non, ce n’est pas la bonne manière de faire!

80. He picked a good day to go swimming, didn't he?

Il a choisi le bon jour pour aller nager, hein?