1. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

2. Let us go along with the assumption that people should be held accountable for their actions

Prenons pour hypothése que les gens devraient źtre tenus responsables de leurs actes

3. If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!

4. GO Transit on Track to Improved Service Along Lakeshore East Line [ 2008-08-25 ] Finance Canada:

Le réseau GO sur la bonne voie pour l’amélioration du service sur le corridor ferroviaire Lakeshore Est [ 2008-08-25 ] Finances Canada :

5. Getting the HSPR research house in order will go along way to gaining public acceptance and support.

Mettre de l’ordre dans la RSPS contribuera grandement à assurer l’acceptation et l’appui du public.

6. Along the shore.

Sur la plage.

7. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

8. Unemployment along Alternative Transition Paths

Chômage dans les deux types de transition

9. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

10. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

11. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

12. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

13. It will advance as quickly as possible along each track, which will facilitate progress along the others.

Elle avancera aussi rapidement que possible sur chaque voie, ce qui facilitera les progrès pour les autres.

14. They've gotta be along the shore.

Ils doivent être sur le rivage.

15. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

16. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

17. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

18. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

19. In that case time is plotted along the abscissa and vertical position (depth, height, pressure) along the ordinate.

Dans ce cas, le temps est tracée le long de l'abscisse et de la position verticale (la profondeur, la hauteur, la pression) le long de l'ordonnée.

20. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

21. Visit stupendous ancient sites; windsurf along sandy coasts; laze on long beaches; ski in quiet resorts; trek along pleasant mountain paths; go island hopping; drink ouzo. From the Acropolis at Athens to the ruins of Knossos in Crete, Greece boasts a wealth of stunning archaeological remains as well as atmospheric churches, picturesque villages, and mountains and sea shores.

Visitez les plus importants et les plus spectaculaires des sites antiques, longez de magnifiques paysages côtiers sur une planche à voile, approfondissez votre bronzage sous un ciel azuré, skiez loin des foules, découvrez de célèbres montagnes en suivants de charmants sentiers de randonnée, explorez des centaines d'îles à bord d'un voilier... De l'Acropole d'Athènes aux ruines minoennes de Cnossos en Crête, la Grèce a un patrimoine archéologique énorme mais aussi de belles églises, de pittoresques villages, de captivantes montagnes et partout, cette mer au bleu intense.

22. – acoustic demands on noise-barriers along railways

· Exigences acoutisques des murs antibruit le long des voies ferrées;

23. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

24. Come on, let's walk along the cliffs.

Allons vers les falaises.

25. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

26. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

27. Real GDP Growth along Alternative Transition Paths

Croissance du PIB réel en fonction de la formule de transition choisie

28. G. AATSR Advanced Along-Track Scanning Radiometer

Dix instruments hautement perfectionnés à bord du satellite recueillent jour et nuit des données critiques sur l’environnement.

29. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

30. You got a place to go?

Vous savez où aller?

31. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

32. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

33. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

34. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

35. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

36. In the other block, acoustic profiling along 13 lines and video profiling along 17 lines were completed during the year.

Dans le plus grand bloc, au cours de l’année, des profils acoustiques ont été réalisés le long de 13 lignes et des enregistrements vidéo le long de 17 lignes.

37. In addition to fleshing out his rivalry with Ryu, a rivalry with his former apprentice Adon is introduced there as well, along with Dan Hibiki, a character whose father, Go, was killed by Sagat in a fight years before.

En plus d'étoffer sa rivalité avec Ryu, une rivalité avec son ancien apprenti Adon y est également présentée, ainsi qu'avec Dan Hibiki, un personnage dont le père, Gou Hibiki, a été tué par Sagat dans un combat des années auparavant.

38. Sorry, I must go perform my ablutions.

Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.

39. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

40. The population grew along a mild soil moisture gradient, which allowed changes in selection pressures along the environmental gradient to be assessed.

La population poussait le long d'un faible gradient d'humidité de sol et cela a permis d'évaluer les changements dans les pressions de sélection le long des gradients écologiques.

41. He's agoraphobic, so he can't go outside.

Hé. Il souffre d'agoraphobie, alors il ne sort pas.

42. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

43. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

44. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

45. Wadkowo lay further out along the Ciechanów road.

Wadkowo s'étend plus loin le long de la route de Ciechanow.

46. Heavy particles (40) accumulate along the sump wall.

Les particules lourdes (40) s'accumulent le long de la paroi de la cuve.

47. Action along these lines has includes the following:

Il s'agit, entre autres, des actions suivantes :

48. You and Bubba Ack wanna go solo

Quoi?Je sais que toi et Bubba Ack, vous voulez la jouer solo

49. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

50. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

51. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

52. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

53. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

54. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

55. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

56. A dual-purpose vehicle is adapted to alternately operate along the guideways and park at grade, optionally operating along the roadways as well.

Un véhicule dual est conçu pour fonctionner alternativement sur ces voies de guidage et pour se garer à niveau, fonctionnant éventuellement sur les routes également.

57. We drive slowly along the rocky, arid western shore.

Nous roulons lentement le long de la rive ouest, rocailleuse et aride.

58. Will the Commission promote change along the above lines?

La Commission est-elle disposée à encourager le développement d'un tel système?

59. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

60. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

61. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

62. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

63. Is the Commission contemplating bold action along these lines?

La Commission est-elle prête à adopter une démarche aussi audacieuse?

64. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

65. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

66. The consultations proceeded along two separate, but complementary, tracks.

Ces consultations se sont déroulées en deux volets distincts mais complémentaires.

67. Ablation appears to remove microorganisms along with coating material.

Il apparaît que l'ablation élimine les microorganismes avec la matière d'enduction.

68. Each edition includes audio along with the accompanying slides.

Chacune des diffusions Web est composée d'un enregistrement sonore accompagné de diapositives.

69. Along part of its topographically weaker northern perimeter was an agger, a defensive ramp of earth heaped up to the wall along the inside.

Le long de son périmètre nord, le plus faible du point de vue topographique, se situait un agger, une rampe de terre défensive amassée à l'intérieur de l'enceinte.

70. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.

71. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

72. Therefore, clauses setting up drag along or tag along rights, put and call options and buy out agreements can be included in shareholders agreements.

En conséquence, les pactes d’actionnaires peuvent comporter des clauses de sortie conjointe et de cession forcée, des options d’achat et de vente et des conventions de rachat.

73. d) GPS road survey along the Terespol-Rzepin railroad track

d) Levés GPS le long de la voie ferrée Terespol-Rzepin

74. AMVER advances vessels along their tracks by dead reckoning computations.

Le système AMVER permet de calculer à l'estime la progression des navires tout au long de leur voyage.

75. The permanent magnetization extends along a closed magnetization path (01).

La magnétisation permanente s'étend le long d'une voie de magnétisation (01) fermée.

76. Continue along Alta Vista, then turn right onto Heron Road.

Continuer sur Alta Vista, puis tourner à droite sur le chemin Heron.

77. It operates along two tracks: generating knowledge and sharing knowledge

Il comporte deux volets: la production de connaissances et l'échange de connaissances

78. The project addresses all critical points along the filtering process.

Le projet s'est attaqué à tous les points critiques du processus de filtration.

79. 1. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

1. comportant trois accéléromètres disposés le long de trois axes distincts;

80. Along the south shore, we had another treat awaiting us.

Le long de la rive sud, un autre spectacle nous attend.