1. Here they go along the shore

Da gehen sie am Ufer entlang

2. Leaving from Setta go along an easy slope along the paved road leading to the railway station of Framura.

Ab Setta beginnt eine leichte Abfahrt entlang der asphaltierten Straße zum Bahnhof in Framura.

3. We shove it up and make air holes as we go along.

Damit machen wir Luftlöcher.

4. I pick'em up now and then whenever I go walking along the sea shore.

Oh, ab und zu sammele ich welche, wenn ich am Strand spazieren gehe.

5. If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

Wenn wir uns einem der Vorschläge der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz anschließen würden, dann würden in ganz Europa die Lichter ausgehen!

6. At this point it is absolutely necessary to understand basic spirituality, to go along with cynical attitude.

An dieser Stelle ist es unbedingt erforderlich grundlegende Spiritualität zu verstehen, mit der zynischen Haltung einherzugehen.

7. In the afternoons, we would go walking... sometimes along the beach... sometimes down to the open-air market.

Nachmittags gingen wir immer spazieren, manchmal zum Strand und manchmal runter zum Markt.

8. We all go together or none of us go.

Entweder gehen wir alle oder keiner.

9. Let's go, Adri!

Adri, mach schon.

10. Go away, Alvin.

Geh weg, Elvin.

11. Go talk to Acke.

Rede mit Acke.

12. You'll probably go insane.

Sie werden vermutlich wahnsinnig.

13. Go away, accursed one!

Geh weg, Verfluchter!

14. Way to go, Gib.

Ist noch'n Stück.

15. Help her go... adios.

Ihr helfen abzuhauen... adios.

16. There you go, crusher.

Bitte sehr, Türsteher.

17. They've gotta be along the shore.

Sie müssen an der Küste sein.

18. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

19. Alima, go undo the symbol.

Alima, nimm das Symbol weg.

20. I will pass along your request.

Ich werde über Ihre Anfrage hinwegsehen.

21. He promised to pass it along.

Er hat versprochen es weiterzuleiten.

22. Go and do your ablutions.

Los, geh und wasch dich!

23. We go over the side.

Wir machen es über die Reling.

24. Erin go Bragh /ˌɛrɪn ɡə ˈbrɑː/, sometimes Erin go Braugh, is the anglicisation of an Irish language phrase, Éirinn go Brách, and is used to express allegiance to Ireland.

Erin go Bragh (oder auch Erin go Braugh) ist die Anglisierung der irischen Phrase Éirinn go brách, und wird benutzt, um die eigene Loyalität Irland gegenüber auszudrücken.

25. My alarm-clock didn't go off.

Mein Wecker hat nicht geklingelt.

26. Why do we get along so well?

Warum verstehen wir beide uns so gut?

27. Either we all go, or none

Sollten wir fahren- dann alle, wenn nicht- dann gar keiner

28. You should go to a hospital.

Sie sollten ins Krankenhaus gehen.

29. 17-gauge wire along the fence line.

17er Kabel entlang des Zauns.

30. With sweet sausage along with the beef.

Mit Wurst, zusätzlich zum Hackfleisch.

31. Look at those ammo counters go.

Seht euch die Munition an.

32. We'll go around the other side.

Wir werden auf die andere Seite gehen.

33. Stiles, go to the front desk.

Stiles, geh nach vorne.

34. I always go when I'm invited.

Deshalb nehme ich jede Einladung an.

35. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

36. Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

Unnachgiebig erwiderte Jesus: „Geh weg, Satan!

37. The two do not get along well.

Es läuft nun wirklich nicht gut mit den beiden.

38. We walked along the shore of the lake.

Wir gingen am Seeufer spazieren.

39. I' d just walk along the railroad tracks

Ich gehe einfach an den Gleisen lang

40. Should we go to the amusement park?

Sollen wir in einen Freizeitpark gehen?

41. Harmon, go back and get the spreaders.

Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

42. I'd better go over to this side.

Oh, ich geh besser mal hier rüber.

43. Sorry, I must go perform my ablutions.

Entschuldigt mich, ich muss meine Waschung machen.

44. For example, at a point along a trajectory.

Beispielsweise an einem Punkt entlang einer Kurvenbahn.

45. Two cones, two T-shirts to go.

Zwei Hütchen und zwei T-Shirts zum Mitnehmen.

46. It's almost time to go to bed.

VW gehen bald schlafen.

47. Go on and say it all, Blanche.

Nur zu, sprich dich ruhig aus, Blanche.

48. OK, fine, we'll go on a safari.

Gut, wir gehen auf Safari.

49. Just scuttle forward and go for it. "

Bewege dich einfach weiter und mach es. "

50. Along with bouts of hypomania and primary insomnia.

Zusammen mit leichter Manie und primärer Schlaflosigkeit.

51. Doors along escape routes must be appropriately marked.

Türen im Verlauf von Fluchtwegen müssen angemessen gekennzeichnet sein.

52. Action along these lines has includes the following:

Zu diesem Zweck hat sie unter anderem folgende Maßnahmen getroffen :

53. We' il go into your alibis later

Dein Alibi kommt spater dran

54. I go steady with an alimony check

Ich stelle Schecks für Alimente aus

55. Go on back and scram, will you?

Ich geh allein!

56. Let' s go out the west side

Wir gehen da entlang

57. Maybe I can go back to Abnegation.

Vielleicht kann ich zurückgehen.

58. Beware: show consideration to pedestrians along Rapperswil–Schmerikon shore.

Achtung: auf dem Uferweg Rapperswil–Schmerikon Rücksicht nehmen auf Fussgänger.

59. They were headed for their ships along the shore.

Sie waren unterwegs zu ihren Schiffen an der Küste.

60. Then go to the Access Level Details section.

Dann gehen Sie zur Zugangsebenendetail Sektion.

61. It's 4 mines down, infinity to go, Jaha.

Vier Minen sind umgangen, unendliche müssen wir noch umgehen, Jaha.

62. We drive slowly along the rocky, arid western shore.

Langsam fahren wir am felsigen, ausgetrockneten Westufer entlang.

63. I walk my dog along the river every morning.

Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.

64. Align cell contents along the top of the cell

Zelleninhalte am oberen Rand der Zellen ausrichten

65. Will the Commission promote change along the above lines?

Ist die Kommission bereit, eine derartige Entwicklung zu fördern?

66. Is the Commission contemplating bold action along these lines?

Die Kommission wird gebeten, Auskunft zu erteilen, ob sie einen derartig mutigen Schritt zu unternehmen gedenkt?

67. Align cell contents along the bottom of the cell

Zelleninhalte am unteren Rand der Zellen ausrichten

68. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

bestehend aus drei Beschleunigungssensoren, die entlang drei verschiedenen Achsen angeordnet sind,

69. Ralph Bänziger proposed a massive construction along the tracks.

Ralph Bänziger hingegen schlug eine massive Gleisüberbauung vor.

70. I'll go and have a talk with him.

Gut, ich spreche mit ihm.

71. Security along the border can run on parallel tracks.

Die Sicherheit entlang der Grenze kann durch parallele Maßnahmen gewährleistet werden.

72. Traveller # and Flunkey # regularly advance along corridor # towards department

Wanderer # und Lakaien # regelmäßig voraus entlang des Korridors # zur Abteilung

73. These slide along the slotted ring body during adjustment

Diese schieben Sie entlang den Körper Geschlitzter Ring bei Anpassung

74. All Air Force pilots go in that door

Alle Piloten der Luftwaffe gehen durch diese Tür

75. " Source " then you go up twice and " enter "

" Source "... zwei mal ah, gib her also

76. Go is typically classified as an abstract board game. However, a resemblance between the game of Go and war is often suggested.

Die Strategie ist zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Aspekt des Spiels: Go kann zur Meditation anregen, stellt Herausforderungen an den Geist und bietet manchem Spieler auch einen Spiegel der eigenen Persönlichkeit.

77. Though outwardly affable, Yelgrun was also casually threatening when things didn't go his way. He agreed to meet [[Quark]] and his team on the abandoned [[Empok Nor]], but he brought along an entire [[platoon]] of [[Jem'Hadar]] guards as protection against the six Ferengi.

Er koordiniert die [[Entführung]] der Mutter von [[Quark]] und [[Rom]], [[Ishka]], und leitet später die Verhandlungen über ihre Auslieferung.

78. The permanent magnetization extends along a closed magnetization path (01).

Die Permanentmagnetisierung erstreckt sich entlang eines geschlossenen Magnetisierungspfades (01).

79. A spare pair of steady hands wouldn't go amiss.

Zwei ruhige Hände könnten wir gebrauchen.

80. Albin, you need to go back on a diet.

Albin, du solltest mal wieder eine Diät machen.