1. After approval by Health Canada, NeuroArm will eventually go to the global market.

Une fois approuvé par Santé Canada, le NeuroBras sera commercialisé à l’échelle mondiale.

2. By contrast, Global Market Outlook takes into account only those modules installed which already produce electricity.

En revanche, Global Market Outlook tient uniquement compte des modules installés qui produisent déjà de l'électricité.

3. The orthopaedic and traumatology sector accounts for 38 % of the global market segment for implanted biomaterials.

Les secteurs orthopédiques et traumatologiques représentent près de 38 % du segment mondial des biomatériaux implantés.

4. Between 2006 and 2025, some 22,700 new passenger and freight aircraft valued at US$2.6 trillion will be required by aircraft operators, according to the latest Airbus Global Market Forecast.

Quelque 22 700 avions passagers et avions cargos neufs, d’une valeur de 2 600 milliards de dollars, seront nécessaires pour répondre à la demande des opérateurs, de 2006 à 2025, selon les dernières prévisions globales de marché (Global Market Forecast) d’Airbus.