1. After approval by Health Canada, NeuroArm will eventually go to the global market.

Une fois approuvé par Santé Canada, le NeuroBras sera commercialisé à l’échelle mondiale.

2. By contrast, Global Market Outlook takes into account only those modules installed which already produce electricity.

En revanche, Global Market Outlook tient uniquement compte des modules installés qui produisent déjà de l'électricité.

3. In the first market, Nordberg would obviously have a global (and a fortiori EEA-wide) monopoly.

Sur le premier marché, Nordberg détiendra de toute évidence un monopole au niveau mondial (et, a fortiori, au niveau de l'EEE).

4. The orthopaedic and traumatology sector accounts for 38 % of the global market segment for implanted biomaterials.

Les secteurs orthopédiques et traumatologiques représentent près de 38 % du segment mondial des biomatériaux implantés.

5. There has been increased global attractiveness of the stock market through adoption of generally accepted international standards

L'adoption des normes internationales généralement reconnues a fait de la bourse jamaïcaine une place financière plus attractive sur le plan mondial

6. In 2012, the Union market accounted for up to 60 % of the annual global new installed capacity.

En 2012, le marché de l'Union représentait jusqu'à 60 % des nouvelles capacités installées en un an à l'échelle mondiale.

7. It is absolutely clear that a fully functioning single market is a massive competitive advantage for Europe in the global economy.

Il est absolument incontestable qu'un marché unique qui fonctionne totalement constitue un avantage concurrentiel significatif pour l'Europe dans l'économie mondiale.

8. Each of these drivers where addressed to the four markers of the ACCELERATES project; the World Market, Regional Enterprise, Global Sustainability and Local Stewardship.

Chacun de ces facteurs a été évalué en fonction des quatre indicateurs du projet ACCELERATES: le marché mondial, l'entreprise régionale, la durabilité mondiale et l'intendance locale.

9. Advertising, promotion and publicity, and market canvassing, market research and market analysis

Réclame, promotion et publicité, ainsi que sondage, étude et analyse du marché

10. The global goal for adaptation affirms that adaptation is a global responsibility and further:

L’objectif planétaire pour l’adaptation précise que l’adaptation est une responsabilité mondiale, et en outre:

11. Also, as the absolute number of smokers grows — because of global population increases — this will ensure a large enough market to keep the current generation of tobacco farmers in business.

Par ailleurs, à mesure que s’accroîtra le nombre absolu des fumeurs – en raison de l’accroissement de l’effectif de la population mondiale –, on verra se maintenir un marché suffisamment important pour donner du travail à la génération de planteurs de tabac du moment.

12. Between 2006 and 2025, some 22,700 new passenger and freight aircraft valued at US$2.6 trillion will be required by aircraft operators, according to the latest Airbus Global Market Forecast.

Quelque 22 700 avions passagers et avions cargos neufs, d’une valeur de 2 600 milliards de dollars, seront nécessaires pour répondre à la demande des opérateurs, de 2006 à 2025, selon les dernières prévisions globales de marché (Global Market Forecast) d’Airbus.

13. Advertising, market studies, market analysis, market research, sales promotion and retail services connected with travel goods

Services de publicité, d'étude de marché, d'analyse de marché, de recherche de marché, de promotion des ventes et de vente au détail liés aux produits de voyage

14. Exemption for market making activities and primary market operations

Exemption pour les activités de tenue de marché et les opérations de marché primaire

15. NEW MEXICO State Market Shares – WHOLESALERS (retail customers’ share of market total) Wholesaler # Stores % Market Affiliated Fds.

NOUVEAU-MEXIQUE Parts du marché de l’État – Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) Affiliated Fds.

16. Education and training in the field of the commodity market, stock exchange commodity market and capital market

Services d'enseignement et de formation concernant le marché des produits, le marché des produits de bourse et le marché des capitaux

17. Global loans and agency agreements

Prêts globaux et accords de délégation

18. Benzoic acid — EEA-wide market shares in 2007 (merchant market)

Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)

19. Securities market and market maker activity tracking system and method

Systeme et procede de reperage de l'activite du marche des titres et des teneurs de marche

20. Thus, the Commission took account of a market downstream of the relevant market, namely the processed tobacco market.

Ainsi, la Commission tiendrait compte d’un marché en aval par rapport au marché en cause, ce marché en aval étant celui du tabac transformé.

21. KANSAS State Market Shares – WHOLESALERS (retail customers’ share of market total) Wholesaler # Stores % Market AWG 157 28.24 Affiliated Co.

KANSAS Parts du marché de l’État – Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) AWG 157 28,24 Affiliated Co.

22. The global system model can be solved based on the solution to the shifted global system.

Le modèle de système global peut être résolu sur la base de la solution du système global décalé.

23. MANAGEMENT OF GLOBAL APPROPRIATIONS ( ADVANCES )

Gestion des crédits globaux ( avances )

24. Advice should be provided at global level on global matters while taking into account regional specificities.

Les conseils devraient être dispensés à l’échelle mondiale sur des questions mondiales mais en tenant compte des spécificités régionales.

25. With 110 employees and impressive growth rates, Matthieu and Jérôme have been able to position Aerophile on the market as the global leader in tethered balloons, making their balloons available in different formats.

Matthieu et Jérôme ont réussi, en proposant différents formats de ballons, à faire d'Aérophile le numéro un mondial du marché des ballons captifs, qui aujourd'hui emploie 110 salariés et connaît une croissance spectaculaire.

26. (b) Market share

b) Part de marché

27. This helps identify market openness and attempts to provide equitable market access.

Cela contribue à mettre en évidence l’ouverture des marchés tout en visant à offrir un accès équitable aux marchés.

28. Advanced programming language for global computing

Langage de programmation avancé pour calcul informatique mondial

29. The Shelby Report, December 2004 NEW MEXICO State Market Shares - WHOLESALERS (retail customers' share of market total) Wholesaler # Stores % Market Affiliated Fds.

The Shelby Report, décembre 2004 NOUVEAU-MEXIQUE Parts du marché de l'État - Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) Affiliated Fds.

30. The banana market is the world's second largest fruit market after citrus fruits.

Les bananes constituent le deuxième marché mondial de fruits après celui des agrumes.

31. The United States aggregate market is a very tough market to break into

Le marché américain des agrégats est trés difficile à percer

32. Some stock market thing.

Comment ça?

33. ACCESS TO THE MARKET

ACCÈS AU MARCHÉ

34. Market income + government transfers – income taxes = After-tax income Market income comprises four categories:

Revenu du marché + paiements de transfert – impôt sur le revenu = revenu après impôt Le revenu du marché se divise en quatre catégories :

35. Advertising and market research

Publicité et études de marché

36. The Shelby Report, December 2004 KANSAS State Market Shares - WHOLESALERS (retail customers' share of market total) Wholesaler # Stores % Market AWG 157 28.24 Affiliated Co.

The Shelby Report, décembre 2004 KANSAS Parts du marché de l'État - Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) AWG 157 28,24 Affiliated Co.

37. ACS also sells Fipronil on this market, which has a relatively small market share.

Sur ce marché, ACS vend également le fipronil dont la part de marché est relativement restreinte.

38. VAI and SMS have high EEA and world market shares in a concentrated market.

VAI et SMS possèdent des parts de marché élevées dans l'EEE et dans le monde, sur un marché concentré.

39. UNIDO access to the Global Environment Facility )

Accès de l’ONUDI aux ressources du Fonds pour l’environnement mondial )

40. Global warming, acid rain, the national debt

Les pluies acides, la dette nationale

41. Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer Network

Deutscher Wetterdienst (Service allemand de météorologie)

42. Summary sections of reports accepted by the platform plenary will comprise the global and sub‐global summaries for decision makers.

Les sections des rapports consacrées aux résumés acceptés par la Plénière de la plateforme comporteront des résumés de portée mondiale et inframondiale à l’intention des décideurs.

43. And lastly, there is market access and budget lines for opening up the Japanese market.

Enfin, l'ouverture des marchés, les lignes budgétaires pour l'ouverture du marché japonais.

44. Air Malta holds a significant market position in the local cargo and freighter market (with a market share of 28 % for flights from and to Malta).

Air Malta occupe une position importante sur le marché national des vols et avions-cargo (avec une part de marché de 28 % pour les vols à destination et au départ de Malte).

45. Earnings released after market close.

Résultats divulgués après la clôture des marchés.

46. ◦ market directly to Agip KCO.

◦ commercialiser directement leurs produits et/ou leurs services auprès d'Agip KCO.

47. On-line advertising via a global communication network

Publicité en ligne via un réseau de communication mondial

48. Evidence of Algeria’s increasing global political engagement abounds.

L’engagement politique de l’Algérie dans le monde s’accroît.

49. Conversely to the Global Relative Return strategy, the Global Absolute Return strategy aims to leverage both positive and negative equity movements.

Contrairement à la Stratégie Globale à Rendement relatif, la Stratégie Globale à Rendement absolu vise à profiter des mouvements, tant positifs que négatifs, sur les titres.

50. Member States shall promote the energy services market and access for SMEs to this market by:

Les États membres encouragent le marché des services énergétiques et l'accès des PME à ce marché:

51. Thus, market access is a prerequisite for market entry to occur, but it is not sufficient

En conséquence, l'accès aux marchés est un préalable à l'entrée sur les marchés, mais n'est pas suffisant

52. GAWPFR Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer network

Pour assurer l'efficacité des systèmes de surveillance du climat, il faudrait se conformer aux principes suivants

53. Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities

Fonds d’affectation spéciale pour les activités de désarmement à l’échelle mondiale et régionale

54. Reviewing the latest global epidemiology, SAGE expressed alarm that the risk of failure to finish global polio eradication constitutes a programmatic emergency of global proportions for public health, and was not acceptable under any circumstances.

Examinant les dernières données épidémiologiques mondiales, le SAGE s’est dit alarmé par le risque d’échec d’éradication mondiale de la poliomyélite qui représente une urgence programmatique d’ampleur mondiale pour la santé publique, et qui est inacceptable quelles que soient les circonstances.

55. It can be noted that the publishing market includes the market for royalties, advertising, printing and distribution.

Il y a lieu de noter que le marché de l’édition comprend le marché des droits, de la publicité, de l’imprimerie et de la distribution.

56. However, the actual market share of a company is only one element to measure its market strength.

Il n’en reste pas moins que la part de marché réelle d’une entreprise ne constitue qu’un élément de sa puissance sur un marché.

57. Abstract Labour Market Information (LMI) is a policy instrument that governments use to coordinate labour market adjustments.

Résumé L’information sur le marché du travail (IMT) est un moyen d’action dont se servent les gouvernements pour coordonner le processus d’adaptation sur le marché du travail.

58. Dissemination of advertising for others via global communications network

Diffusion de publicité pour le compte de tiers via un réseau mondial de communications

59. Telecommunications, in particular providing access to global computer networks

Services de télécommunications, en particulier fourniture d'accès à un réseau informatique mondial

60. Finally, with respect to abattoir by-products, the relevant product market is the high-risk material market.

Enfin, en ce qui concerne les sous-produits d'abattoir, le marché de produits en cause est celui des matières à haut risque.

61. Note: Market values include accrued income.

Note : La valeur marchande comprend le revenu à recevoir.

62. business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values

les décisions de l’entreprise sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché

63. · Consider in-depth key issues relating to supply capacity, competitiveness and market access, and the market entry matrix;

· D’examiner de manière approfondie les principaux problèmes liés aux capacités de production, à la compétitivité, à l’accès aux marchés et aux conditions d’entrée sur les marchés;

64. Market research services relating to advertising

Services d'étude de marché liés à la publicité

65. • 7.4.7 Product Acceptance and Market Access

• 7.4.7 Homologation des produits et accès aux marchés

66. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

67. (a) Volume, market share and prices

a) Volumes, parts de marché et prix

68. after-market system and service producers

producteurs de systèmes de seconde monte et prestataires de service après-vente

69. - business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values;

- les décisions commerciales sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché,

70. The Italian market was fairly important, since it accounted for 18% of the European market for radiographical products .

Le marché italien serait assez important, puisqu' il représenterait 18 % du marché européen du matériel radiographique .

71. News 1 of 13 Investing in Global Shock Absorbers

Nouvelle(s) 1 de 13 Investir dans les amortisseurs internationaux

72. Global service management system for an advanced intelligent network

Systeme global de gestion de services destine a un reseau intelligent de pointe

73. Such activities were in line with UNIDO’s global strategy.

Ces activités sont conformes à la stratégie globale de l’ONUDI.

74. Additional payments from global amounts assigned to Member States

Paiements supplémentaires au titre des montants globaux octroyés aux États membres

75. Global assessments as well as country-level accounting exercises.

Évaluations mondiales et exercices de comptabilité au niveau des pays.

76. Sale via global communication networks of temporary accommodation units

Services de vente par l'intermédiaire de réseaux mondiaux de communication d'unités de logements temporaires

77. business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values,

les décisions des entreprises sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché;

78. There are two main sales channels for saddles: the original equipment manufacturer (OEM) market and the ‘after market’.

Il existe deux grands circuits de vente des selles: le marché des fabricants d'équipements d'origine (OEM) et le marché de l'après-vente.

79. Business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values;

les décisions des entreprises sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché;

80. • Restructure force to be more agile in global arena

• Restructurer les forces de sorte qu’elles soient plus agile sur la scène internationale