1. By contrast, Global Market Outlook takes into account only those modules installed which already produce electricity.

Demgegenüber berücksichtigt der Global Market Outlook nur jene installierten Module, die bereits Elektrizität erzeugen.

2. The orthopaedic and traumatology sector accounts for 38 % of the global market segment for implanted biomaterials.

Auf den orthopädischen und traumatologischen Sektor entfallen 38 % des globalen Marktes für implantierte Biomaterialien.

3. We offer our customers the advantages of the most sophisticated translation technologies, allowing them to accelerate the production of top quality documents localized to suit the global market.

Auch die Kunden profitieren vom Einsatz modernster Übersetzungstechnologien durch das Unternehmen. So können sie die Produktion qualitativ hochwertiger und entsprechend den Anforderungen eines globalen Marktes lokalisierter Dokumente weiter zu beschleunigen.

4. Excessive regulation of Japan's non-tradable sector has constrained GDP growth for years, while structural rigidities in Europe's economies impede adaptation to technological advances and global market forces.

Die Überregulierung des nicht handelbaren Sektors in Japan hat das BIP-Wachstum jahrelang beschränkt, während in den europäischen Ökonomien strukturelle Verkrustungen die Anpassung an technologische Fortschritte und weltweite Marktkräfte behindern.

5. 1.3.1 The EESC emphasises that Europe’s competitiveness depends greatly on its metropolitan cities and metropolitan regions, where enterprises can benefit from agglomeration economies and networks linking global market places.

1.3.1 Der EWSA betont, dass die Wettbewerbsfähigkeit der EU in hohem Maße von ihren Megastädten und Ballungsräumen abhängt, in denen die Unternehmen die städtische Wirtschaft und die Netze zwischen den Weltmärkten nutzen können.

6. Between 2006 and 2025, some 22,700 new passenger and freight aircraft valued at US$2.6 trillion will be required by aircraft operators, according to the latest Airbus Global Market Forecast.

Die jüngste globale Marktprognose (Global Market Forecast) von Airbus kommt zu dem Ergebnis, dass Flugzeugbetreiber im Zeitraum von 2006 bis 2025 rund 22.700 neue Passagier- und Frachtflugzeuge im Wert von 2,6 Billionen US-Dollar benötigen werden.