1. If you die first and there's life after death,... will you give me a sign?

Si tu meurs en premier, tu peux me faire signe après ta mort?

2. Such persons shall sign a declaration acknowledging receipt of the instructions and give an undertaking to obey them.

Elle signe une déclaration confirmant qu'elle a reçu ces instructions et qu'elle s'engage à les respecter.

3. Such persons shall sign a declaration acknowledging receipt of the instructions and give an undertaking to obey them

Elle signe une déclaration confirmant qu

4. Nevertheless, power-driven heavier-than-air aircraft shall give way to sailplanes.

Toutefois, les aérodynes motopropulsés cèdent le passage aux planeurs.

5. The patchy lesions with superficial, deeper, and peripherally extending folliculitis give way to atrophy.

Les lésions sont des plaques avec une folliculite tout d'abord superficielle puis plus profonde qui s'étend vers la périphérie et se termine en atrophie.

6. (i) power-driven heavier-than-air aircraft shall give way to airships, sailplanes and balloons;

i) les aérodynes motopropulsés cèdent le passage aux dirigeables, aux planeurs et aux ballons;

7. No sign of a pneumothorax or deep sulcus sign.

Ni pneumothorax, ni signe du sillon profond.

8. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

9. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

10. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

11. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

12. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

13. In the case of this successful partnership the old adage "give a little, get a little" goes a long way.

Dans le cas de ce partenariat couronné de succès, le vieil adage « donnez un peu et vous recevez un peu » s’applique bien.

14. The sign is written ‰, which looks like a percent sign (%) with an extra zero in the divisor.

Il est écrit avec le signe ‰, qui ressemble au signe pourcentage (%) avec un zéro supplémentaire à la fin.

15. No sign of accident or repair.

Pas de signes d'accidents ou de réparations.

16. Guests sign an acceptable use policy.

Les clients signent un contrat d'utilisation.

17. He didn't sign an advance directive.

Il n'a signé aucune directive.

18. Sign this petition for an agrestic / majesticmerge.

Signez ça, pour une fusion d'Agrestic et de Majestic.

19. Accident victims, people that sign donor cards.

De victimes d'accident, de gens qui ont signé une carte de donneur.

20. Aaron’s budded rod a sign (1-13)

Le bâton d’Aaron bourgeonne (1-13)

21. My mother wants to sign a character affidavit.

Ma mère veut signer une déclaration.

22. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Ancien indicatif international d'appel radio | Type d'ALC |

23. The leading lady arrives to sign her contract.

L'actrice principale vient signer son contrat.

24. (w) A road sign is said to be:

(w) Un panneau de signalisation est:

25. Backlit sign and method of marketing motorcycle accessories

Enseigne rétro-éclairée et procédé de vente d'accessoires de motocyclettes

26. PLEADING IN THE ALTERNATIVE, NEVER A SIGN OF STRENGTH.

Implorant une alternative, pas un seul signe de solidité.

27. (route) "sign" means a sign, device or pavement marking communicating instructions that is erected or placed under the authority of the airport operator.

(sign) « route » Autoroute, rue ou ouvrage conçus pour la circulation de véhicules et destinés ou utilisés à cette fin.

28. Even the loyalists want to sign on with Abaddon.

Même les plus loyaux veulent s'allier à Abaddon.

29. No sign of an intussusception or any other obstruction.

Pas de signe d'invagination ou d'une autre obstruction.

30. Oh, any sign of our car accident, Mrs Khan?

Des nouvelles de notre accidentée?

31. Did you sign it because you were absent- minded

Vous l' avez signée sans réfléchir

32. May we give alms?

Devrions-nous faire l'aumône?

33. Gonna give yourself apoplexy.

Tu vas te faire une apoplexie.

34. Since near the velocity of light we cannot simply add speeds the familiar notions of absolute space and absolute time independent of your relative motion, must give way.

Près de la vitesse de la lumière, on ne peut cumuler les vitesses... et les notions familières d'espace et de temps absolus... quel que soit notre mouvement, s'effacent.

35. Let's give acupressure Charles.

Nous allons faire un contact-assistance à Charles.

36. (d) using the sign on business papers and in advertising.

d) d'utiliser le signe dans les papiers d'affaires et la publicité».

37. Sign into Skype or create an account from the device.

Connectez-vous à Skype ou créez un compte sur l'appareil.

38. I'll give you more wax.

Je vais te mettre plus de cire.

39. Give me the alligator clip.

Passez-moi la pince.

40. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

41. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

42. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

43. Sign Description U.S. departures flight display monitors spelling errors: actual spelling:

Commentaires Devrait être : « Heure », « déclaration de la douane ».

44. Austria does not use a special sign for accident black spots

Il n'existe pas en Autriche de signal spécial pour les "points noirs"

45. The SignEd technology will produce accurate printed translations of sign language.

La technique SignED offrira une traduction écrite et précise du langage gestuel.

46. Note: GSPS doesn't support computer accounts (ending with a dollar sign —$).

Remarque : GSPS n'est pas compatible avec les comptes d'ordinateur (qui se terminent par le signe dollar : $).

47. The expressions for the elementary symmetric functions have coefficients with the same absolute value, but a sign equal to the sign of π, namely (−1)m2+m4+....

Les expressions correspondant aux fonctions symétriques élémentaires ont des coefficients ayant les mêmes valeurs absolues, mais un signe égal à la signature de π, c'est-à-dire à (−1)m2+m4+....

48. I give you Crawl's pager

Voilà le biper de Crawl.

49. Give first admittance to th'ambassadors.

Recevez d'abord les ambassadeurs.

50. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

51. Give the advantages and disadvantages.

Donnez-en les avantages et les inconvénients.

52. Well, after you sign the contract, we take care of everything.

Une fois le contrat signé, nous nous occupons de tout.

53. Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

En revanche, vous pouvez vous connecter à Microsoft Advertising et supprimer l'extension.

54. The jaundice was the first sign leading the patient to consult.

L’ictère était le premier signe amenant le malade à consulter.

55. Such Members shall sign a declaration acknowledging receipt of those guidelines.

Il signe une déclaration confirmant qu'il a reçu ces lignes directrices.

56. Shipowners shall endeavour to sign on additional seamen of ACP origin.

Les armateurs s'efforceront d'embarquer des marins supplémentaires d’origine ACP.

57. A sign is provided for promoting the sale of motorcycle accessories.

L'invention concerne une enseigne pour promouvoir la vente d'accessoires de motocyclettes.

58. Acknowledgement of Debt) and to sign a Settlement Agreement, (Appendix L:

L’Agent d’exécution doit conclure un accord de règlement avec le producteur défaillant.

59. And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.

Et il en est de même des indicateurs d'inflation sous-jacente.

60. Austria does not use a special sign for accident black spots.

Il n'existe pas en Autriche de signal spécial pour les "points noirs".

61. However, before the accident I had begun teaching my boys sign language.

Avant le drame, j’avais commencé à enseigner à mes fils le langage gestuel.

62. You'll need to use another account to sign in to your device.

Cela signifie que vous devrez utiliser un autre compte pour vous connecter à votre appareil.

63. Does the ledger give any names?

Le manuel mentionne-t-il des noms?

64. Why do not you give acupressure?

Tu veux un contact-assistance?

65. Well give me the abridged version.

Fais-moi la version abrégée.

66. But we fast and give alms.

Mais on jeûne et on fait l'aumône.

67. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

68. This afternoon's accident could be the sign of a much deeper problem.

L'accident d'aujourd'hui peut cacher un problème plus profond.

69. This is a sign of under-reporting of occupational accidents in Estonia.

Cela signifie que tous les accidents du travail ne sont pas enregistrés en Estonie.

70. If there’s no visible sign of misuse, the accessory will be replaced.

Si aucun signe d'usage abusif n'est visible, l'accessoire sera remplacé.

71. " Give us a chance, Ayhan Abi.

" Donne-nous une chance M. Ayhan!

72. Wanna give me your address book?

Vous voulez pas me donner votre carnet d'adresses?

73. The possession of goods for personal use, hard currency and on-site, fixed and salaried jobs, will give way to virtual exchanges, shared access, digital money and greater flexibility of the workforce.

La possession de biens à usage personnel, les devises fortes et l’emploi stable, salarié et sur place céderont du terrain face aux échanges virtuels, à l’accès partagé, à l’argent numérique et à une plus grande flexibilité de la main-d’œuvre.

74. (h) a sign shall be fixed adjacent to the wheelchair area with

h) un panneau doit être apposé à côté de l'emplacement pour fauteuil roulant; il doit porter l'inscription suivante :

75. You are invited to sign the Atheist Manifesto of Atheist Freethinkers (AFT).

Vous êtes invités à signer le Manifeste athée de Libre penseurs athées (LPA).

76. No, but I'm producing a track real soon for Ty Dolla sign.

Non, mais je vais produire un morceau de Ty Dolla Sign.

77. The same is true a fortiori of the sign Tiger Energy Drink.

Il en est de même, a fortiori, s’agissant du signe Tiger Energy Drink.

78. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

« Et je vous donne maintenant le commandement [...] de prêter une attention diligente aux paroles de la vie éternelle.

79. Should be bilingual p1290011 Near gate A1, Pier A "Customer Service Desk" sign English only Should be bilingual p1310008 Sign on counter in the baggage office (different location than P1280019)

Devraient être bilingues p1290011 Près de la porte A1, quai A L'affiche « Customer Service Desk » en anglais seulement Devrait être bilingue p1310008 L'affiche sur le comptoir dans le bureau des bagages (autre endroit par rapport à P1280019) « Baggage is designed to protect the contacts... » en anglais seulement

80. For the completion of the supply procedure there is warning through acoustic sign, while the measurement of the fuel's quantity is being digitally depicted in the vehicle's instruments (7), excluding in this way any possible deception of the driver.

Pour l'achèvement de la procédure d'alimentation, il y a un avertissement au moyen d'un signe acoustique, pendant que l'opération de mesure de la quantité de carburant est illustrée numériquement dans les instruments (7) du véhicule, excluant ainsi une possible mystification du conducteur.