1. Although the Court's advisory opinion is not legally binding, all relevant parties should give it serious consideration

Bien que l'avis consultatif de la Cour ne soit pas juridiquement contraignant, toutes les parties concernées devraient le prendre au sérieux

2. The Agency shall be consulted and give its opinion to the Commission on the application of Article 10.

L'Agence est consultée et donne son avis à la Commission aux fins de l'application de l'article 10.

3. Except for lit de justice, they were first to give their opinion after the presidents and councilors of parliament.

Sauf dans les lits de justice où ils opinaient en premier, ils donnaient leur avis après les présidents et les conseillers du parlement.

4. Mechanisms allowing digital identification of individual users, who are too often asked to give their personal data.

des systèmes permettant une identification numérique des utilisateurs, à qui il est trop souvent demandé de décliner leur identité;

5. Mechanisms allowing digital identification of individual users, who are too often asked to give their personal data

des systèmes permettant une identification numérique des utilisateurs, à qui il est trop souvent demandé de décliner leur identité

6. (Adverse opinion)

(Avis négatif)

7. Or (Adverse opinion)

(Avis négatif)

8. Or (adverse opinion)

(Avis négatif)

9. If someone shows interest, they arrange to return each week, absolutely free of charge, to give personal instruction in the Bible.

Si quelqu’un manifeste de l’intérêt, ils prennent des dispositions pour revenir chaque semaine lui donner gratuitement une instruction biblique.

10. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

11. Ms. Muhamad Shariff asked what mechanism allowed children to be heard in proceedings concerning them and at what age children were authorized to give their opinion.

Mme Muhamad Shariff demande quel est le mécanisme permettant à l’enfant d’être entendu dans les procédures le concernant et à quel âge l’enfant est autorisé à donner son opinion.

12. This adverse opinion is based

Cet avis négatif se fonde

13. Advisory Opinion of the Court

Avis consultatif de la Cour

14. ] [9: Ibid., advisory opinion, para.

[8: Ibid., avis consultatif, par.

15. Western Sahara, Advisory Opinion 1975 I.C.J.

Sahara occidental, Avis consultatif, C.I.J. Recueil 1975, p.

16. This adverse opinion is based on:

Cet avis négatif se fonde sur:

17. Opinion on accounting and inventory systems

Avis sur les systèmes comptables et d

18. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

19. This adverse opinion is based on (3)

Cet avis négatif se fonde sur (3)

20. Legality and regularity of payments – adverse opinion

Légalité et régularité des paiements – opinion défavorable

21. Opinion on the reliability of the accounts ...

Opinion sur la fiabilité des comptes ...

22. Opinion on the reliability of the accounts

Opinion sur la fiabilité des comptes

23. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

Équipement individuel pour détecter les rayonnements d'origine nucléaire, y compris les dosimètres personnels.

24. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

25. The issues in opinion 26/2006 of the Working Group are adumbrated in paragraphs 14-15 from the opinion cited below:

Les questions traitées dans l’avis no 26/2006 du Groupe de travail sont exposées dans les grandes lignes aux paragraphes 14 et 15 du même avis, reproduits ci-dessous:

26. � Advisory opinion cited in footnote 305 above, p.

� Avis consultatif, supra, note 305, p.

27. This Opinion takes this text into account (5).

Le présent avis tient compte de ce texte (5).

28. PECH F - Philippe Morillon (ALDE/ADLE) Opinion(s):

PECH F - Philippe Morillon (ALDE)

29. The opinion takes the following aspects into account:

Le mode d’approche développé a été gouverné par les éléments suivants:

30. The Advocate General gave an opinion in favour of Parliament, which had lodged a complaint over the agreement between the EU and the USA over the transfer of airline passengers’ personal data to the American authorities.

Les libertés fondamentales et les droits de l'homme L'avocat général de la Cour de Justice a donné raison au Parlement qui a déposé une plainte contre l'accord entre l'UE et les USA sur la transmission à l'administration américaine des données personnelles des passagers aériens.

31. Personal alarm apparatus

Appareil d'alarme personnel

32. In the Mixed Commission that studied that report, the Father Immediate was asked to come in order to give his opinion, and other abbots and abbesses who knew the community well were also consulted.

Dans la Commission Mixte qui étudiait ce rapport, on fit venir le Père Immédiat pour avoir son avis, et l’on consulta aussi d’autres abbés et abbesses connaissant bien la communauté.

33. This adverse opinion is based on the following aspects:

Cet avis négatif se fonde sur les aspects suivants:

34. 40 – Opinion in Abbey National, points 27 to 29.

40 – Points 27 à 29 desdites conclusions.

35. If so, account must be taken of that opinion.

Le cas échéant, le Comité devra en tenir compte.

36. Abrasives for personal use

Abrasifs à usage personnel

37. Personal radiation monitoring dosimeters;

les dosimètres personnels de surveillance de l'irradiation;

38. Advertising and market research services and public opinion polling

Publicité, services d’étude de marché et sondages d’opinion

39. These developments are taken into account in the EESC opinion.

Le présent avis du CESE prend en compte l'ensemble de ces évolutions.

40. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

41. Television commercials, Marketing services, Opinion polling, Production of advertising films

Publicité télévisée, Services de marketing, Enquête d'opinion, Production de films publicitaires

42. What price these personal advertisements?

Quel est le prix pour ces petites annonces

43. a. Personal radiation monitoring dosimeters;

a. les dosimètres personnels de surveillance de l’irradiation;

44. There are important differences between using personal data and aggregate data, stripped of personal identifiers.

Mais il existe une différence de taille entre l'usage de renseignements personnels reliés à un individu identifiable, et le recours à des données collectives anonymes.

45. Personal acoustic device position determination

Détermination de position de dispositif acoustique personnel

46. The possession of goods for personal use, hard currency and on-site, fixed and salaried jobs, will give way to virtual exchanges, shared access, digital money and greater flexibility of the workforce.

La possession de biens à usage personnel, les devises fortes et l’emploi stable, salarié et sur place céderont du terrain face aux échanges virtuels, à l’accès partagé, à l’argent numérique et à une plus grande flexibilité de la main-d’œuvre.

47. Your private email address, along with the content of personal email messages, is your personal information.

Votre adresse électronique ainsi que le contenu de vos messages personnels constituent des renseignements personnels.

48. Parliament sends, almost without exception, bills to these3 parties for opinion.

Le Parlement transmet, presque sans exception,

49. Where errors are material and pervasive, we present an adverse opinion.

Lorsque les erreurs sont significatives et généralisées, nous émettons une opinion défavorable.

50. Ads or content elements that attempt to steal personal information or trick users into sharing personal information.

Annonces ou éléments de contenu visant à voler les informations personnelles de l'internaute ou à le tromper pour qu'il les communique.

51. The Commission’s formal opinion shall take into account the Authority’s recommendation.

L’avis formel de la Commission tient compte de la recommandation de l’Autorité.

52. (c) submit for opinion to the Governing Board the annual accounts;

c) soumettre pour avis au comité directeur les comptes annuels;

53. Will my personal vault transfer over?

Mon coffre personnel va-t-il être transféré ?

54. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

55. ◦ Form TD1, Personal Tax Credits Return

◦ Formulaires TD1, Déclaration des crédits d'impôt personnels

56. The State party recalls the Committee's Opinion in communication No # adic v

L'État partie rappelle l'avis du Comité concernant la communication no # adic c. Danemark, dans laquelle le Comité a reconnu que le fait d'engager des poursuites au titre de l'article # ) du Code pénal pouvait être considéré comme un recours utile que le requérant n'avait pas épuisé

57. Having regard to the opinion of the advisory Committee on Concentrations ( 3 ),

vu l'avis du comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises ( 3 ),

58. Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Opinion avec réserve sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

59. The daily personal noise exposure does not take account of the effect of any personal ear protector used.

L'exposition quotidienne personnelle ne tient pas compte de l'effet d'un quelconque protecteur individuel pouvant être utilisé.

60. Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Opinion défavorable sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

61. Biotechnology-derived food additives Food additives include gums, emulsifiers, vitamins, minerals, preservatives, leavening agents, acidulants, flavors, and colors. Consumer preferences for "natural" products give biotechnology-derived additives an advantage over chemically synthesized ones, if their cost is competitive.

Les préférences du consommateur pour les produits « naturels » confèrent aux additifs issus de la biotechnologie un avantage sur les additifs produits par synthèse chimique, à partir du moment où leur prix de revient est compétitif.

62. Model Algorithm Highlights Personal Income Taxes

Transferts en argent

63. Albania urgently needs to implement the 12 key priorities of the opinion.

L'Albanie doit d'urgence mettre en œuvre les 12 priorités principales de l'avis.

64. Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts

Opinion sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes

65. Gage's official report was too vague on particulars to influence anyone's opinion.

Le rapport officiel de Gage est trop vague pour véritablement influencer l'opinion.

66. The system involves payments via web site, email, Internet phone, and personal appliances, such as personal digital assistants (PDAs).

Ce système comprend des paiements via un site Internet, courrier électronique, par téléphone Internet et avec des appareils personnels comme des assistants numériques personnels (PDA).

67. May we give alms?

Devrions-nous faire l'aumône?

68. Gonna give yourself apoplexy.

Tu vas te faire une apoplexie.

69. (f) the appropriate methods of personal dosimetry;

(f) les méthodes appropriées pour la dosimétrie individuelle;

70. Personal digital assistant with food scale accessory

Assistant numerique personnel pourvu d'un dispositif de pesee d'aliments

71. Personal air filter with amplifier and vibrator

Filtre à air personnel équipé d'un amplificateur et d'un vibreur

72. Let's give acupressure Charles.

Nous allons faire un contact-assistance à Charles.

73. Piezoelectric vibrational and acoustic personal communication device

Avertisseur piezoelectrique vibratoire et acoustique pour appareil de communications personnelles

74. The Governing Board shall deliver an opinion on the Joint Undertaking's final accounts.

Le comité directeur rend un avis sur les comptes définitifs de l'entreprise commune.

75. Technical research, advice and expert opinion for alarm devices and access control units

Recherches, conseils et avis d'experts techniques pour dispositifs d'alarme et unités de contrôle d'accès

76. In any event, the advisory opinion procedure was only intended for exceptional circumstances.

Quoi qu’il en soit, la procédure de demande d’avis consultatif n’est censée être utilisée que dans des circonstances exceptionnelles.

77. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

78. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

79. Stocks and bonds brokerage, personal property agencies

Courtage boursier, courtage en matière deposrednictwo w handlu commerce de biens mobiliers

80. Guarantee freedom of expression and opinion, especially for journalists, writers and editors (Chile);

Garantir la liberté d’expression et d’opinion, en particulier pour les journalistes, les écrivains et les éditeurs (Chili);