1. A medical device lead includes a conductor and one or more band stop filters.

Un fil électrique de dispositif médical comprend un conducteur et au moins un filtre éliminateur de bande.

2. You're gonna lead lindseydown the aisle with lily, and then when you getto me, you're gonna give methese two rings.

Tu vas accompagner Lindsey le long de l'allée avec Lily et tu vas venir vers moi. Tu vas me donner ces deux bagues.

3. La Voix gave Erwan the opportunity to give one woman immunity.

Erwan bénéficie d'une immunité qu'il doit offrir à une fille.

4. In addition, a synthesized lead signal may be compared to a received lead signal to detect anomalous signals.

Par ailleurs, un signal de dérivation synthétisé peut être comparé à un signal de dérivation reçu en vue de détecter des signaux anormaux.

5. Acoustical type lead is not suitable for lead shielding.

Le plomb de type «acoustique» n'est pas recommandé pour le blindage.

6. In the secondary lead industry lead acid batteries, residues from batteries and other lead-bearing materials are processed.

L’industrie secondaire du plomb traite les batteries acides au plomb, les résidus de batteries et d’autres matériaux contenant du plomb.

7. Zero lead pollution process for recycling used lead acid batteries

Processus sans pollution par le plomb pour recycler des batteries d’accumulateurs au plomb usagées

8. Acoustical type lead material is not suitable for lead shielding.

Le plomb utilisé à des fins acoustiques ne convient pas au blindage au plomb.

9. This secondment of one expert under this Agreement will not lead to any reimbursement of the corresponding expenditure.

La mise à disposition d'un expert dans le cadre de cette convention ne comporte aucun remboursement des dépenses correspondantes.

10. In cases where one of the reagents has a visible color, crossing a concentration threshold can lead to an abrupt color change after a reproducible time lapse.

Dans les cas où l'un des réactifs a une couleur visible, la traversée d'un seuil de concentration peut conduire à un brusque changement de couleur.

11. Mesh for an electrode of a lead accumulator

Grille pour une électrode d'un accumulateur au plomb

12. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

13. The activity is meant to give the flavour of one type of participatory decision-making.

L’activité vise à faire connaître les caractéristiques particulières d’un type de processus de prise de décision participatif.

14. One alternative is to give each action an ‘index value’ that reflects its expected lifetime.

Une autre méthode consiste à donner à chaque action une «valeur d’indice» qui en reflète la durée de vie attendue.

15. Lead and lead alloys, with enhanced creep and/or intergranular corrosion resistance, especially for lead-acid batteries and electrodes therefor

Plomb et alliages au plomb presentant une meilleure resistance au fluage et/ou a la corrosion intergranulaire, particulierement pour les batteries plomb-acide, et electrodes a cet effet

16. · Lead advisory groups

· Diriger les groupes consultatifs

17. Many organ pipes have been built from lead and lead-tin alloys.

De nombreux tuyaux d'orgues sont en plomb ou en alliage plomb-étain.

18. Airborne lead is present mainly as inorganic lead compounds in dust particles.

propriétés différentes des fibres). Néanmoins, la possibilité de tels risques est minime.

19. Motor Gasoline a. lead free b. regular c. premium

2.Essence (automobile) a. sans plomb b. ordinaire c. super

20. Age doesn't lead to maturity, unless you're a cheese.

L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins que vous ne soyez un fromage.

21. It'll lead you to a spillway, and your freedom.

Ça t'amènera à un déversoir, et tu seras libre.

22. Report on Fuel Additives (other than lead or lead compounds) in Petroleum Fuels.

Rapport sur les additifs des combustibles pétroliers (autres que le plomb ou ses composés).

23. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

24. " Give us a chance, Ayhan Abi.

" Donne-nous une chance M. Ayhan!

25. Each of us will one day stand before God and give an accounting of our priesthood service.

Chacun de nous comparaîtra un jour devant Dieu et devra répondre de la façon dont il a servi dans la prêtrise.

26. For one, does increasing access to traditional knowledge give it more credibility in the eyes’ of students?

Pour commencer, est-ce que l’accès croissant au savoir traditionnel le rend plus crédible aux yeux des étudiants?

27. Oh yeah absolutely, you know give me one second and I'll just track her down for you.

Oh oui, tout à fait, laissez-moi une minute et elle va arriver.

28. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

29. Please, lead the way.

S'il vous plaît, montrez moi le chemin.

30. The eggs which give the normal embryos, give two polar bodies while the eggs which give the abnormal embryos, issue one polar body only, they are not fertilized but start to divide and belatedly reach the stade of 16–32 blastomeres.

Les œufs qui donnent des embryons normaux émettent deux globules polaires, les œufs qui donnent des embryons anormaux n'émettent qu'un globule polaire. Ils ne sont pas fécondés mais commencent à se diviser et arrivent tardivement au stade 16–32 blastomères, puis la segmentation s'arrête.

31. Cartridge having self-actuating seal for a wetted lead screw

Cartouche à garniture à action automatique destinée à une vis-mère mouillée

32. hazard means a condition that could lead to an accident

danger, une circonstance pouvant mener à un accident

33. Alkylated lead -- This is produced mainly as a gasoline additive.

Plomb alkyle -- Il est principalement produit en tant qu'additif de l'essence.

34. oenological practices which lead to a decrease in natural acidity.

les pratiques œnologiques entraînant une diminution de l’acidité naturelle.

35. Can lead poisoning cause visual agnosia?Not without lead showing up in the blood work

Un saturnisme peut- il causer une agnosie visuelle?

36. Alright, you knucklehead, give me a hug.

Allez viens cousin, on s'embrasse.

37. Just give me a pack of cards

Donnez- moi un jeu de cartes

38. Just give me a pack of cards.

Donnez-moi des cartes.

39. Give me a few days to consider.

Je vous ai demandé quelques jours.

40. Lead accumulates in the body, so that exposure to even very low levels of lead may increase the body burden of lead to harmful levels.

Comme le plomb s'accumule dans le corps, même l'exposition à de très faibles concentrations peut accroître la charge corporelle jusqu'à des niveaux toxiques.

41. That's why we also give you the option of buying or leasing one of our Audi demo vehicles.

C'est pourquoi nous vous offrons également la possibilité d'acheter ou de louer un de nos véhicules démonstrateurs Audi.

42. In particular, they give no right of access to documents held by one body, but originating in another.

Elles ne confèrent notamment pas le droit d'accéder aux documents détenus par un organe mais originaires d'un autre.

43. Silicic acid, lead nickel salt

Acide silicique, sel de plomb et de nickel

44. Clarification by neutral lead acetate

Défécation à l'acétate neutre de plomb

45. // DRW - ADAPTOR, LEAD SWITCHING, ELECTROCARDIOGRAPH

// DRW - ADAPTATEUR, COMMUTATION DES DÉRIVATIONS

46. Bank financing on such a scale would lead to accelerating inflation.

Un financement bancaire d'un tel montant obérerait les objectifs de baisse de l'inflation et de stabilité macroéconomique.

47. Such uncertainty can lead to a frozen state of near-entropy.

Cette incertitude peut déboucher sur un état figé proche de l'entropie.

48. It is one of the major symptoms of sexual dysfunction, can alter overall quality of life and can lead to sexual abstinence.

Ces douleurs entrent dans le cadre des dysfonctions sexuelles et altèrent significativement la qualité de vie des hommes qui en souffrent, pouvant même conduire à l’abstinence sexuelle.

49. Method and apparatus for placing a lead with adjustable electrode spacing

Procede et appareil de placement d'une derivation avec espacement d'electrode reglable

50. A threaded lead screw is fixedly secured to the movable member.

Une vis-mère est en liaison complète avec l'élément mobile.

51. Some provincial data suggests a correlation between alkalinity and lead corrosion.

Certaines données provinciales suggèrent qu’il existe une corrélation entre l’alcalinité et la corrosion du plomb.

52. We have studied Josephson tunneling in lead – lead oxide – copper – lead junctions with the intent of investigating the proximity effects between normal (Cu) and superconducting (Pb) metals.

• Élargissement de la participation du public.

53. My team found a lead-lined canister in a dumpster near the embassy.

Mon équipe a trouvé un container dans une poubelle près de l'Ambassade.

54. • If one wishes to bypass it to speak with an agent, give the voice command "agent" after the greeting.

• Si vous désirez contourner le système de reconnaissance de la voix et parler directement à un agent, donner la commande vocale "agent" après la salutation.

55. Give a slurry of activated charcoal if advised.

Administrer du charbon actif délayé avec de l’eau si cela est conseillé

56. Ok, I didn't give him a chance to.

Ok, je ne lui ai pas donné la chance de le faire.

57. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

« Et je vous donne maintenant le commandement [...] de prêter une attention diligente aux paroles de la vie éternelle.

58. Why don't you give her a screen test?

Je vous conseillerais de la faire tourner.

59. That would give us a horsepower of what?

Ça donnerait combien de chevaux?

60. Lead-acid accumulators (excl. starter batteries)

Accumulateurs de traction au plomb (à l'exclusion des accumulateurs pour le démarrage des moteurs à piston)

61. A lead-acid storage battery restoration system and a restoration method thereof are provided.

L'invention concerne un procédé et un système de restauration d'une batterie d'accumulateurs au plomb.

62. That car was smashed by a bat, a lead pipe, maybe even a sledge hammer.

Cette voiture a été brisée par une batte, un tuyau de plomb, peut-être même un marteau.

63. You lead the Decepticons away, alright?

Éloigne les Decepticons.

64. The actuator uses a rotating lead screw (42) to translate a threaded nut (54).

L'actionneur utilise une vis (42) rotative permettant de faire tourner un écrou fileté (54).

65. He doesn't win the Academy Award until he gets a solid lead.

Il ne recevra pas l'Academy Award tant qu'il n'aura pas une piste solide.

66. A five-rod lead-waving resistant power vibration absorber for transmission lines.

L'invention concerne un absorbeur de vibration de puissance résistant à cinq barres et à ondulation de fil pour lignes de transmission.

67. The lead and lead-alloys used in the organ's pipes have been severely affected by indoor atmospheric corrosion.

Les tuyaux d'orgues en plomb ou en alliage plomb-étain sont sévèrement atteints par la corrosion atmosphérique intérieure.

68. One, a condiment is something usually pungent, acid, salty, or spicy added to or served with food to enhance its flavor or to give added flavor.

Premièrement, un condiment est quelque chose de généralement piquant, acide, salé, ou épicé, ajouté aux aliments, ou servi avec eux, pour rehausser leur saveur ou leur en donner davantage.

69. In # recovery from lead-acid batteries just in the United States amounted to # % of world production of lead

Cette même année, la récupération à partir des batteries acide-plomb atteignait # % de la production mondiale de plomb pour les Etats-Unis uniquement

70. Lead solubility and lead release are dependent on pH, alkalinity and corrosion inhibitor (orthophosphate) concentration (Schock et al., 2005b).

La solubilité et la libération du plomb dépendent du pH, de l’alcalinité et de la concentration d’inhibiteurs de la corrosion (orthophosphates) (Schock et coll., 2005b).

71. I'm gonna give them a burst of fresh air.

Je vais leur envoyer un bon coup d'air frais.

72. Let it sufhce to give just a few examples.

Qu'il suffise d'en indiquer quelques exemples seulement.

73. A request for information can lead to the performance of an administrative enquiry.

Une demande d'informations peut donner lieu à une enquête administrative.

74. Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements

Le plomb dans les éléments en cermets des potentiomètres ajustables

75. * Urge further action to eliminate lead paint.

* demander instamment que de nouvelles mesures soient prises pour éliminer les peintures au plomb.

76. Any accumulated ranging error will lead to a large displacement of the fix.

Les erreurs de distance accumulées conduiront à un déplacement important de la position.

77. They impose a significant administrative burden on companies, and require long lead times.

Ils sont très lourds au plan administratif pour les entreprises et entraînent des délais importants.

78. Lead-acid accumulators for starting piston engines

Accumulateurs au plomb, pour démarrage des moteurs

79. Method and device for charging lead accumulators

Procede et appareil pour la charge d'accumulateurs au plomb

80. * urge further action to eliminate lead paint.

* demander instamment d’autres mesures pour éliminer le plomb dans les peintures.