1. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

2. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

3. Give me a few days to consider.

Je vous ai demandé quelques jours.

4. Alright, you knucklehead, give me a hug.

Allez viens cousin, on s'embrasse.

5. Just give me a pack of cards

Donnez- moi un jeu de cartes

6. Just give me a pack of cards.

Donnez-moi des cartes.

7. Please give me what you told me about a while ago.

Donnez- moi ce dont vous m'avez parlé auparavant, s'il vous plait.

8. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

9. Give me the alligator clip.

Passez-moi la pince.

10. Well give me the abridged version.

Fais-moi la version abrégée.

11. Wanna give me your address book?

Vous voulez pas me donner votre carnet d'adresses?

12. Would you give me the Maxim Cabaret?

Voulez-vous me passer le Maxim Cabaret?

13. All right, if you change your mind, give me a call.

Bien, mais si vous changez d'avis, appelez-moi.

14. Let me just give you the cliff notes.

Laissez-moi juste vous donner les moments clés.

15. Let me give you another example: acid rain.

Nous buvons encore de la bière froide, le prix des réfrigérateursn'a pas vraiment changé et la couche d'ozone est en trainde se rétablir.

16. He always told me to give you accurate information.

Il m'a toujours dit de vous donner des informations précises

17. Just give me whatever your addled old brain can muster.

Donne-moi tout ce que ton vieux cerveau rouillé peut rassembler.

18. How can you afford to give me all those gifts?

Comment peux-tu te permettre de m'acheter tous ces cadeaux?

19. Or the time that you almost got trampled trying to give me a carriage ride?

Et te faire écraser en me conduisant en attelage.

20. ___ Highflyer (The ship that Able Seaman William Becker served aboard) GIVE ME A HINT! 7.

Jeunes femmes en âge de se marier qui ont émigré en Nouvelle-France entre 1663 et 1673:

21. If you die first and there's life after death,... will you give me a sign?

Si tu meurs en premier, tu peux me faire signe après ta mort?

22. Miss Holm, could you give me the address of this abortionist?

MIle Holm, pourriez- vous me donner l'adresse de cette avorteuse?

23. Let me give you an example from my work as an accountant:

On sait aujourd’hui que ces prévisions étaient justes.

24. To be absolutely clear, let me give you our iceberg coordinates: Böge.

Pour être tout à fait clair, laissez-moi vous donner les coordonnées pour éviter l’iceberg: Böge.

25. Alaric, I can't ask you to give your whole life up for me.

Alaric, je ne peux pas te demander d'abandonner ta vie pour moi.

26. Well, give me a block of c4 and Pete's address, and I'll guarantee someone gets some shut-eye.

Donne-moi un bloc de C4 et l'adresse de Pete, et je vous garanti que quelqu'un arrivera à fermer les yeux.

27. The mechanics asked me to give you this for good luck at Pearl Harbor.

Les mécaniciens vous envoient ça pour vous porter chance.

28. Give me absolute power to rid this planet of humans once and for all.

Donnez moi les plein pouvoir pour débarrasser cette planète des hommes une fois pour toute.

29. Oh yeah absolutely, you know give me one second and I'll just track her down for you.

Oh oui, tout à fait, laissez-moi une minute et elle va arriver.

30. A15. The Army is actually getting a break!

R15. À l'heure actuelle, l'Armée de terre profite effectivement d'une pause!

31. Ok everybody, let's take a quick coffee break.

Ok, faisons une pause café.

32. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and

— avec bande adhésive résistante ou adhésif thermofusible, et

33. Adjustable rating for a fault interrupter and load break switch

Régime réglable pour rupteur en cas de défaut et interrupteur coupe-charge

34. You're gonna lead lindseydown the aisle with lily, and then when you getto me, you're gonna give methese two rings.

Tu vas accompagner Lindsey le long de l'allée avec Lily et tu vas venir vers moi. Tu vas me donner ces deux bagues.

35. The house's interior plan represents a break with previous styles.

La ligne générale du véhicule représente une rupture stylistique par rapport aux modèles précédents.

36. " Give us a chance, Ayhan Abi.

" Donne-nous une chance M. Ayhan!

37. A leave of absence without pay does not constitute a break in service.

Les périodes de congé non payé ne constituent pas une interruption de service.

38. If you give me the address of this abortionist, we will arrange things so that you do not come before the law.

Si vous me donnez l'adresse de cette avorteuse, on s'arrangera pour que vous ne passiez pas en justice.

39. A break-up during the re-entry phase caused by aerodynamic forces

Désintégration provoquée par des forces aérodynamiques au cours de la phase de rentrée

40. There's a break in the air line, so there's no pressure to launch a torpedo.

Il y a une coupure dans la tuyauterie d'air, il n'y a pas de pression pour lancer une torpille.

41. The United States aggregate market is a very tough market to break into

Le marché américain des agrégats est trés difficile à percer

42. Give a slurry of activated charcoal if advised.

Administrer du charbon actif délayé avec de l’eau si cela est conseillé

43. Ok, I didn't give him a chance to.

Ok, je ne lui ai pas donné la chance de le faire.

44. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

« Et je vous donne maintenant le commandement [...] de prêter une attention diligente aux paroles de la vie éternelle.

45. Why don't you give her a screen test?

Je vous conseillerais de la faire tourner.

46. That would give us a horsepower of what?

Ça donnerait combien de chevaux?

47. The wiring breaker detects transient current to break AC power if the power break signal generation unit shorts AC power lines.

Le disjoncteur détecte un courant transitoire pour disjoncter l'alimentation CA, si l'unité de génération de signal de coupure de courant court-circuite les lignes d'alimentation CA.

48. Tolliver's air hose will break at the pump.

Le tuyau d'air de Tolliver va se casser à la pompe.

49. A leave of absence without pay of any duration does not constitute a break in service.

Un congé non rémunéré, quelle qu'en soit la durée, ne constitue pas une interruption de service.

50. A tax break for single income families and allow a dependant to earn more before penalties

Accorder un allégement fiscal aux familles à revenu unique et hausser le revenu autorisé pour la personne à charge avant que des pénalités ne soient imposées

51. An act of God, can break any promise.

En cas de force majeure, on peut rompre n'importe quel voeu.

52. • Approach the vessel slowly to eliminate wash that may break a sealed air pocket.

• Approchez-vous lentement du bâtiment pour éviter tout remous qui pourrait briser l'étanchéité d'une poche d'air.

53. I'm gonna give them a burst of fresh air.

Je vais leur envoyer un bon coup d'air frais.

54. Let it sufhce to give just a few examples.

Qu'il suffise d'en indiquer quelques exemples seulement.

55. Dc vacuum relay device with angular impact break mechanism

Dispositif de relais sous vide de courant continu dote d'un mecanisme de rupture par impact angulaire

56. maximum change in elongation at break 30 per cent

changement maximal de l'allongement de rupture: 30 %

57. Gage began planning to break out of the city.

Gage commença à dresser un plan pour sortir de la ville.

58. Give him a thermometer, take his temperature or something, man.

Allez, trouve un thermomètre et prends-lui sa température.

59. Listen, maybe you need to give it a few hours.

Oliver, tu devrais te reposer quelques heures.

60. SHOW ME YOU'RE A PUNCHER.

Boxe, un peu.

61. Get me a twist drill.

Donnez-moi un foret.

62. Ladies and gentlemen, give him a warm hand. Johan Ackermann!

Mesdames et messieurs, faites-lui bon accueil, Johan Ackermann!

63. Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

Faire boire du charbon actif délayé dans de l’eau.

64. Well, actually, I figured, give Gob a chance, you know?

Eh bien, en fait, je me suis dit que j'allais donner sa chance à Gob.

65. May we give alms?

Devrions-nous faire l'aumône?

66. Gonna give yourself apoplexy.

Tu vas te faire une apoplexie.

67. Let's give acupressure Charles.

Nous allons faire un contact-assistance à Charles.

68. Part of the prevalence of a break-even financial position may be due to tax planning.

La prévalence du profit nul peut en partie être attribuée à la planification fiscale.

69. Would you do me a favor and go get me one of those tests?

Tu veux bien me faire plaisir et aller me chercher un de ces tests?

70. You have to give us a little bit of advance notice.

Tu dois nous pévenir un peu plus à l'avance.

71. And also such a marriage Would give my dear brother apoplexy,

Et notre mariage frapperait mon frère d'apoplexie.

72. I'm gonna use the Aether to give you a new trouble.

Je vais utiliser l'Ether pour te donner une nouvelle perturbation.

73. He didn't give a home address, but listed his employer there.

Il n'a pas donné d'adresse personnelle, mais a dit chez qui il travaillait.

74. Adam and Eve’s example can give us a lot of hope.

L’exemple d’Adam et Ève peut nous donner beaucoup d’espérance.

75. OK, give them a round of applause as they come up.

OK, on les applaudit bien fort pendant qu'ils montent.

76. Break line representing a collection of adjoining points where the terrain has an abrupt change in slope.

Ligne de rupture représentant une collection de points adjacents correspondant à un brusque changement de pente du terrain.

77. Such forms transplanted into a new host break into the usual tetrathyridia plus large branching acephalic portions.

C'est chez les hôtes dont l'infection existe de longue date (plus de 100 jours) que l'on trouve les formes polycéphales portant jusqu'à 22 scolex.

78. Never use a condom and femidom simultaneously, then the friction makes them wear abnormally and can break!

Ne jamais utiliser un préservatif et Femidom simultanément, puis le frottement qui les rend d'usure anormale et peut casser!

79. Our sole concession to the digital revolution is a Ms. Pac-Man machine in the break room.

Notre seule concession à la révolution numérique est une machine Ms. Pac-Man dans la salle de repos.

80. I'll give you more wax.

Je vais te mettre plus de cire.