1. Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

Faire boire du charbon actif délayé dans de l’eau.

2. • Give courses to prevent smoking in all grades - and especially in high school;

• offrir des cours visant à prévenir le tabagisme à tous les niveaux scolaires, et particulièrement au niveau secondaire;

3. May we give alms?

Devrions-nous faire l'aumône?

4. Gonna give yourself apoplexy.

Tu vas te faire une apoplexie.

5. Now I can give you all the time in the world.

Tout mon temps est pour toi, maintenant.

6. Let's give acupressure Charles.

Nous allons faire un contact-assistance à Charles.

7. Such acts could give rise to additional security tensions in Kosovo.

De telles mesures pourraient donner lieu à des tensions supplémentaires au Kosovo.

8. For ingestion - Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

En cas d’ingestion – Donner à boire une suspension de charbon actif dans l’eau.

9. This account will only give up $ 1,200 in any 24-hour period.

Cette carte vous permet de retirer 1200 $ par jour.

10. I'll give you more wax.

Je vais te mettre plus de cire.

11. Give me the alligator clip.

Passez-moi la pince.

12. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

13. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

14. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

15. I give you Crawl's pager

Voilà le biper de Crawl.

16. Give first admittance to th'ambassadors.

Recevez d'abord les ambassadeurs.

17. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

18. Give the advantages and disadvantages.

Donnez-en les avantages et les inconvénients.

19. The engine in the 2600L was tuned to give 110 horsepower (82 kW).

Le moteur de la 2600L a été poussé pour donner 110 chevaux (82 kW).

20. How was Abraham exemplary in showing kindness, and what encouragement does Paul give in this connection?

Comment Abraham a- t- il laissé un excellent exemple de bonté, et quel conseil Paul donne- t- il à ce propos?

21. Does the ledger give any names?

Le manuel mentionne-t-il des noms?

22. Why do not you give acupressure?

Tu veux un contact-assistance?

23. Well give me the abridged version.

Fais-moi la version abrégée.

24. But we fast and give alms.

Mais on jeûne et on fait l'aumône.

25. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

26. " Give us a chance, Ayhan Abi.

" Donne-nous une chance M. Ayhan!

27. Wanna give me your address book?

Vous voulez pas me donner votre carnet d'adresses?

28. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

« Et je vous donne maintenant le commandement [...] de prêter une attention diligente aux paroles de la vie éternelle.

29. Give a woman an acorn and you're up to your rump in oak trees.

Avec une femme, on sait où ça commence, pas où ça finit.

30. team Alter Ego and its associated independent professionals give the maximum in each project.

Toute l’équipe d’Alter Ego et ses collaborateurs indépendants donnent le meilleur d’eux-mêmes dans chaque projet.

31. Thank you in advance for taking a few minutes to give us your suggestions.

Nous vous remercions à l’avance de bien vouloir prendre quelques minutes pour remplir ce questionnaire.

32. These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel

Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel

33. These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel.

Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel.

34. Currently it is planned to give access to the data in the MCD in the following ways.

Actuellement, il est prévu d’accéder aux données figurant dans la MCD selon les modalités suivantes.

35. Alright, you knucklehead, give me a hug.

Allez viens cousin, on s'embrasse.

36. Active substances give rise to concern where:

Les substances actives sont considérées comme préoccupantes lorsque:

37. The Commander will give you the address

Le commandant te donnera l' adresse

38. Just give me a pack of cards

Donnez- moi un jeu de cartes

39. Just give me a pack of cards.

Donnez-moi des cartes.

40. Environmental factors give you an absolute advantage.

Si vous pouvez affaiblir l'adversaire avant d'avoir à tirer

41. Give me a few days to consider.

Je vous ai demandé quelques jours.

42. Would you give me the Maxim Cabaret?

Voulez-vous me passer le Maxim Cabaret?

43. Many automatic teller machines give cash advances

On peut obtenir une avance d'espèces à de nombreux distributeurs automatiques

44. And not to give him advance notice.

Et de ne pas lui donner de préavis.

45. Give peace cranes to friends and Veterans.

Donne des grues de la paix à des amis et à des anciens combattants.

46. Give the absolute location for three places of slave ownership and settlement in Upper Canada.

Donnez l’emplacement géographique précis de trois régions d’établissement et de propriété d’esclaves dans le Haut-Canada.

47. A person under the age of 16 cannot in law give consent to such act.

Un mineur de moins de 16 ans ne peut pas légalement consentir à des actes sexuels.

48. In assessing project and programme proposals, the Adaptation Fund Board shall give particular attention to:

Pour évaluer les propositions de projets et de programmes, le Conseil du Fonds pour l’adaptation accordera une attention particulière aux aspects suivants:

49. In particular, they give no right of access to documents held by one body, but originating in another.

Elles ne confèrent notamment pas le droit d'accéder aux documents détenus par un organe mais originaires d'un autre.

50. Give a slurry of activated charcoal if advised.

Administrer du charbon actif délayé avec de l’eau si cela est conseillé

51. approve the accounts and give the Director discharge

il approuve les comptes et donne décharge au directeur pour l

52. • Give aerial photographs, topographical maps and floor plans.

Cela facilitera le travail de la police et des chiens de recherche et sauvetage, si leurs services sont requis.

53. Let me just give you the cliff notes.

Laissez-moi juste vous donner les moments clés.

54. Ok, I didn't give him a chance to.

Ok, je ne lui ai pas donné la chance de le faire.

55. We got to give you some prosti-tude.

Il faut que tu te tiennes comme une pute.

56. What I wouldn't give for veins like that.

Qu'est-ce que j'donnerais pas pour des veines comme ça.

57. When I give the signal, the charge begins.

A mon signal, la chasse commence.

58. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

59. The Organizer does not require a sample of the give-away in advance of the Congress.

Il n’est pas nécessaire d’envoyer un échantillon du cadeau à l’Organisateur avant la conférence.

60. An example of a calibration procedure which will give the required accuracy is given in Appendix

Un exemple de méthode d

61. You, consecrated persons, give account with your lives of the hope you have placed in Christ.

Vous, personnes consacrées, vous rendez raison, à travers votre vie, de l'espérance que vous avez placée dans le Christ.

62. Let me give you another example: acid rain.

Nous buvons encore de la bière froide, le prix des réfrigérateursn'a pas vraiment changé et la couche d'ozone est en trainde se rétablir.

63. Any score above zero, we give them analgesia.

S'il est au-dessus de 0, on lui donne un analgésique.

64. Vinyl acetate-crotonic acid copolymers give harder films.

Les copolymères d'acétate de vinyle et d'acide crotonique donnent des films plus durs.

65. Why don't you give her a screen test?

Je vous conseillerais de la faire tourner.

66. Give them the slums, burlesque shows, riveting machines.

La rue, l'usine, le striptease, les banlieues.

67. That would give us a horsepower of what?

Ça donnerait combien de chevaux?

68. You can actually place in each dimension cases that will give your brush a particular action.

En fait, vous pouvez placer dans chaque dimension les cases qui donneront une action particulière à votre brosse animée.

69. Lower absolute levels may therefore give rise to more problems at night and in quieter locations.

C'est pourquoi des niveaux sonores absolus plus bas peuvent poser plus de problèmes la nuit et dans les endroits calmes.

70. Today in France, women are allowed to give birth anonymously in hospitals (accouchement sous X) and leave their baby there.

Les femmes conservent le droit d'accoucher anonymement dans les hôpitaux et d'y laisser leur bébé (« accouchement sous X »).

71. Abigail's death has set wheels in motion, and you need all the information I can give you.

La mort d'Abigail a lancé le processus, et vous avez besoin de toutes les informations que je peux vous donner.

72. These efforts are aiming to give the aviation industry more efficient and cleaner aircraft in the future.

Ces efforts visent à rendre l'industrie aéronautique plus efficace, avec la production d'aéronefs plus respectueux de l'environnement à l'avenir.

73. In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

En 1930, un grand économiste a prédit que les avancées technologiques permettraient aux travailleurs d’avoir plus de temps libre pour les loisirs.

74. Give examples of basic commands, prohibitions and principles found in God’s Word that should mold Christian conscience.

Citez des commandements, des interdictions et des principes de base contenus dans la Parole de Dieu qui doivent éduquer notre conscience chrétienne.

75. For one, does increasing access to traditional knowledge give it more credibility in the eyes’ of students?

Pour commencer, est-ce que l’accès croissant au savoir traditionnel le rend plus crédible aux yeux des étudiants?

76. · identify the accounting areas which are impacted by the concepts presented in this module and give examples

· Recenser les domaines comptables auxquels peuvent s’appliquer les notions présentées dans ce module et donner des exemples

77. I absolutely refuse to give him your address, though.

L absolument refuser lui donner votre adresse, si.

78. So, we'll give you IV pentavalent antimony with allopurinol.

Pour vous, une intraveineuse d'antimoine pentavalent et de l'Allopurinol.

79. ● Only give out your identification number when absolutely necessary.

● Ne communiquez votre numéro d’identification que lorsque cela est absolument nécessaire.

80. He always told me to give you accurate information.

Il m'a toujours dit de vous donner des informations précises