1. Give advice concerning draft legislation that affects the exercise of human rights;

Donner son avis sur les projets de loi affectant l’exercice des droits de l’homme;

2. But I will give you a piece of advice, free of charge...

Mais je vais vous donner un conseil gratuit.

3. The Commission is giving increased attention to the role of credit intermediaries who give advice to consumers.

La Commission accorde une attention particulière au rôle des intermédiaires de crédit qui conseillent le consommateur.

4. Bill Hewitt, Undersecretary of the Treasury. What advice can you give our viewers in these uncertain times?

Bill Hewitt, du ministère des Finances, quel conseil prodigueriez-vous en ces temps incertains?

5. They give approval or advice for all export activities (prospecting, negotiation, offers, proposals, licensing, shipment) at the earliest possible point in time.

Ces organisations donnent leur aval ou prodiguent des conseils pour toutes les activités à l’export (prospection, négociation, offres, propositions, licences, expéditions...) le plus en amont possible.

6. Despatch Advice

Avis d'expédition

7. This workshop engaged experts in the effects of both organic and inorganic pollutants to examine EC's fate and effects proposal and to give advice.

Cet atelier, qui a réuni divers spécialistes des effets des polluants organiques et inorganiques qui ont examiné les critères proposés par EC sur le devenir et les effets dans l'environnement et formulé une recommandation.

8. - Advice of charge,

- information de taxation,

9. Transit advice note

Avis de passage

10. handling requests for advice

traiter les demandes d’avis

11. Accountancy services and advice

Services de comptabilité et conseils en la matière

12. DESADV Despatch advice message

DESADV Avis d’expédition

13. On-site assessment/advice

Évaluation/conseils sur le site

14. ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION

CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE

15. • Ability to provide advice.

• Capacité à fournir des conseils.

16. Section 5: Transit advice note

Section 5: avis de passage

17. Have you been giving advice?

L'avez-vous conseillée?

18. TC 10 — Transit advice note

T.C. 10 — Avis de passage

19. Advice relating to medical training

Conseils en matière de formation médicale

20. Your advice was respectfully noted.

Votre conseil a été respectueusement noté.

21. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :

22. It provides timely and concrete advice to pressing challenges; advice that speaks to managers’ lived experience.

Elle offre, en effet, aux gestionnaires des conseils opportuns et concrets, fondés sur leur vécu, afin de les aider à relever les défis les plus pressants.

23. Residents will have access to legal advice either on site or by coordinated local advice services

Les résidents auront accès à des conseils juridiques fournis sur place ou par des services locaux de conseils coordonnés

24. As of 2005-2006, the advice provided includes Operational Statements provided as Advice (following receipt of referral).

À partir de l’exercice financier 2005-2006, les avis transmis comprennent les énoncés opérationnels fournis en tant qu’avis (suivant la réception des soumissions).

25. Number of draft laws and regulations, comments, advice on compatibility and other legal advice provided by WIPO.

Large accès à l’information en matière de législation relative à la propriété intellectuelle mise à disposition par l’OMPI.

26. Request for other reports or advice

Demande d’autres rapports ou avis

27. Delivery of information and advice services

Services d’information et de conseil

28. What advice did the apostle Paul give Timothy on admonishing others, and how was the situation to be handled when a person was found to make a deliberate practice of sin?

Quel conseil l’apôtre Paul donna- t- il à Timothée quant à la bonne manière de reprendre les frères, et comment fallait- il agir lorsque quelqu’un pratiquait le péché de propos délibéré ?

29. Legal advice 16/85 Request for a decision after the noting of loss of rights - Legal advice 16/85

Renseignement juridique No. 16/85 rev. Requête en décision après constatation de la perte d'un droit

30. Advice and mediation regarding granting of credits

Conseil et médiation en matière d'octroi de crédits

31. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

32. Advice on receipt and unpacking of CTUs;

Conseils pour la réception et le déballage des UTI;

33. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

34. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

35. Advice for different ages and stages includes:

Voici les principaux conseils formulés en fonction de l’âge et des étapes de la vie :

36. Advice of Receipt of a Registered Item

Avis de réception d'un envoi recommandé

37. Provision of advice [financial] to loss adjusters

Fourniture de conseil financier aux experts en sinistres

38. You don't take relationship advice from Karen

On ne lui demande pas ce genre de conseil.

39. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Services de conseil fiscal (comptabilité), Conseils dans le domaine du travail et de la comptabilité

40. ◦ Report from the Actuarial Advice Section (AAS)

◦ Rapport de la Section des conseils actuariels (SCA)

41. Advice is available automatically to all suspects, although they may have to pay a contribution towards the cost of that advice.

Tous les suspects ont automatiquement accès à des conseils, mais peuvent être appelés à participer aux frais.

42. On the cost of commissioning scientific advice, the Commission is already paying independent and credible bodies to deliver the scientific advice.

En ce qui concerne le coût des demandes d’avis scientifiques, la Commission paie déjà des organismes indépendants et fiables pour les fournir.

43. I want to be giving the correct advice.

Je veux être sur de donner les bonnes informations.

44. Many institutions offer basic advice free of charge.

Plusieurs institutions offrent de très bons conseils gratuitement.

45. Legal data collection, scientific and technical advice for

collecte de données juridiques et avis scientifiques et techniques concernant

46. Appropriate advice on safety must accompany the package.

Les conseils de prudence adéquats doivent accompagner l'emballage.

47. By heeding what advice is spiritual-mindedness maintained?

En écoutant quel conseil continuerons- nous à vivre selon l’esprit ?

48. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

49. I wanna slip you a load of good advice

J ' ai un petit conseil à vous donner

50. There is no shortage of advice in today’s world.

Dans la société d’aujourd’hui, les conseils ne manquent pas.

51. Provides advice and guidance to employers on correcting violations;

· Fournit des conseils et des orientations aux employeurs sur les mesures à prendre pour remédier aux infractions ;

52. • Provide advice and guidance following receipt of appointment complaint

• Offrir conseils et orientation à la suite de la réception d'une plainte relative à une nomination

53. Providing medical advice in the field of weight loss

Fourniture de conseils médicaux dans le domaine de la perte de poids

54. Operating a legal advice centre for debt collection businesses

Gestion d'un bureau de consultation juridique pour entreprises de recouvrement

55. I gave her some advice on an idiotic script

Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niais

56. MARIÑO MENENDEZ asked how the Subcommittee monitored the compliance of national preventive mechanisms with Optional Protocol provisions governing their operation, and whether it was competent to give advice and make recommendations in cases of non‐compliance.

MARIÑO MENENDEZ demande comment le Sous-Comité assure le contrôle de la conformité des mécanismes nationaux de prévention aux dispositions du protocole facultatif régissant leur fonctionnement et s’il est compétent pour prodiguer des conseils et formuler des recommandations en cas de non-conformité.

57. I wanna slip you a load of good advice.

J'ai un petit conseil à vous donner.

58. There is no shortage of advice on romantic love.

Les conseils en matière de relations amoureuses ne manquent pas.

59. Get a bunch of credit cards.That' s my advice

Du baume pour les levres

60. Provision of advice and consultancy relating to debt collection

Fourniture de conseils et d'assistance liés au recouvrement de créances

61. Gallery owners are looked to for advice on collections.

Les propriétaires de galeries sont souvent approchés pour offrir des conseils à propos des collections.

62. Support, assistance and advice for individual and collective initiatives.

Liste des associations juniors par département ou par activité et des relais d’information départementaux.

63. There is no shortage of advice on this subject.

Les conseils sur la façon de surmonter son chagrin ne manquent pas.

64. 1. Legal data collection, scientific and technical advice for

1) collecte de données juridiques et avis scientifiques et techniques concernant:

65. C-7 Debt Advisory Fee (Fees for Advice) Taxable Description:

C-7 Conseils sur l'endettement Taxable Description :

66. Postal deliveries must use the standard international advice of delivery.

Les envois par la poste doivent se faire en utilisant les "accusés de réception internationaux" usuels du trafic postal international.

67. No. The advice of the Agency is free of charge.

Pour des questions propres à leur secteur, les entreprises devraient s’adresser à leur association professionnelle.

68. ADVERTISING AND MARKETING OF GOLF CLUB GRIPS AND GOLF ADVICE

Publicité et marketing de poignées de clubs de golf et conseils en golf

69. Add professional advice section on the Web, a resource section.

Ajouter, sur le Web, une section consacrée aux conseils professionnels et aux ressources.

70. And, of course, there's no shortage of good fashion advice.

Et bien sûr, ils ne manquent pas de bon conseil de mode.

71. Advice on the settlement of disputes relating to intellectual property

Conseils en vue du règlement des contentieux en matière de propriété intellectuelle

72. Information, consultancy and advice in the field of credit operations

Services d'information, de consultation et de conseils dans le cadre d'opérations de crédit

73. Advice and enquiry services relating to the provision of credit

Services de conseils et enquêtes concernant l'octroi de crédits

74. Information, advice and consultancy services related to the aforesaid services

Services d'information, de conseils et d'assistance dans les domaines précités

75. We also stand ready to offer advice on correctional reform.

Par ailleurs, nous sommes prêts à prodiguer des conseils au sujet de la réforme pénitentiaire.

76. Complaints were investigated, settlements were encouraged, and advice was given.

À cette fin, elle a enquêté sur les plaintes, encouragé les règlements et donné des conseils.

77. • provide advice and support for sample collection at spill sites;

• fournir des conseils et un soutien en matière de prélèvement des échantillons sur les lieux des déversements

78. Two things should be noted about the definition of advice.

L'avis doit être exprimé explicitement ou implicitement.

79. Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events

Conseils et assistance en matière d'organisation d'événements sportifs

80. Advice in relation to telecommunication services, telecommunication apparatus and -peripherals

Conseils liés à des services de télécommunications, à des appareils et périphériques de télécommunications