1. Give advice concerning draft legislation that affects the exercise of human rights;

Donner son avis sur les projets de loi affectant l’exercice des droits de l’homme;

2. The Commission is giving increased attention to the role of credit intermediaries who give advice to consumers.

La Commission accorde une attention particulière au rôle des intermédiaires de crédit qui conseillent le consommateur.

3. This workshop engaged experts in the effects of both organic and inorganic pollutants to examine EC's fate and effects proposal and to give advice.

Cet atelier, qui a réuni divers spécialistes des effets des polluants organiques et inorganiques qui ont examiné les critères proposés par EC sur le devenir et les effets dans l'environnement et formulé une recommandation.

4. MARIÑO MENENDEZ asked how the Subcommittee monitored the compliance of national preventive mechanisms with Optional Protocol provisions governing their operation, and whether it was competent to give advice and make recommendations in cases of non‐compliance.

MARIÑO MENENDEZ demande comment le Sous-Comité assure le contrôle de la conformité des mécanismes nationaux de prévention aux dispositions du protocole facultatif régissant leur fonctionnement et s’il est compétent pour prodiguer des conseils et formuler des recommandations en cas de non-conformité.

5. A team of top European pollution prevention experts was despatched to the scene to give advice on clean-up techniques and the best ways of protecting the coastline, particularly the sensitive environmental sites in the Natura 2000 network.

En outre, une mission regroupant les meilleurs experts européens de lutte contre la pollution a été envoyée sur place afin de fournir les conseils appropriés sur les techniques de lutte et les meilleurs moyens de protéger le littoral, en particulier les sites environnementalement sensibles recensés dans le réseau Natura 2000.