1. I'm gonna give you some advice from the throne, free of charge.

Ich gebe werde Ihnen mal einen Ratschlag vom Thron aus geben, ganz ohne Kosten.

2. That's why I'm going to give you a very valuable piece of advice.

Deshalb gebe ich Ihnen einen sehr wertvollen Rat.

3. Most of the cantonal Bar Associations have legal advice offices, which give legal advice free of charge or for a low fee.

In den meisten Kantonen betreiben die kantonalen Anwaltsverbände Rechtsauskunftsstellen; die Mitglieder erteilen unentgeltlich oder gegen Entrichtung einer bescheidenen Gebühr Rechtsberatung.

4. National authorities will be encouraged to give advice in the light of local specificities.

Die nationalen Behörden werden dazu ermutigt, ihre Beratung auf die lokalen Gegebenheiten abzustimmen.

5. Please note that eBay Partner Network is not authorized to give you any tax advice.

Natürlich gibt es noch viel mehr nützliche Add-ons.

6. The supervisory authority may then give advice to the controller and use any of its powers.

Die Aufsichtsbehörde kann den Verantwortlichen dann beraten und seine Befugnisse ausüben.

7. Publish the names of those who are paid to give good advice in the Commission’s secret working parties.

Veröffentlichen Sie die Namen derjenigen, die dafür bezahlt werden, dass sie in den geheimen Arbeitgruppen der Kommission gute Ratschläge geben.

8. Experienced compressed air experts and project engineers are available to you and will give you honest, competent advice.

Erfahrene Druckluftfachleute und Projektingenieure stehen für Sie bereit, beraten Sie ehrlich und kompetent.

9. The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 109k of this Treaty.

Bei der Vorbereitung der Aufhebung der Ausnahmeregelungen nach Artikel 109 k dieses Vertrags nimmt die EZB eine beratende Funktion wahr.

10. — The delivery of advice through the panel will not give rise to any liability for the panel or for individual DPAs.

— Die Beratung ist weder für das Gremium selbst noch für eine der beteiligten Datenschutzbehörden mit irgendeiner Form der Haftung verbunden.

11. - Advice of charge,

- Gebührenanzeige,

12. Transit advice note

Grenzübergangsschein

13. handling requests for advice

die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachten

14. Accountancy services and advice

Buchhaltungsdienstleistungen und -beratung

15. ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION

HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG

16. * Year of advice letter.

* Jahr des Beratungsschreibens.

17. Payroll and tax advice

Lohn- und Gehaltsabrechnung und Steuerberatung

18. Agony aunt, the advice column.

Tante Nicole, der " Bote des Herzens ".

19. Section 5: Transit advice note

Abschnitt 5 - Förmlichkeiten bei der Grenzuebergangsstelle

20. Unsolicited Advice by Martha Rodgers.

" Ungebetene Ratschläge " von Martha Rogers.

21. TC 10 — Transit advice note

T.C.10 — Grenzübergangsschein

22. Advice relating to medical training

Beratung in Bezug auf medizinische Ausbildung

23. You want some free advice?

Willst du einen kostenlosen Rat?

24. Financial advice relating to settlements

Finanzberatung über den Zahlungsausgleichsmodalitäten

25. Advice and assistance concerning payrolls

Beratung und Unterstützung in Bezug auf Gehaltsabrechnungen

26. In providing advice and technical assistance to other Parties in terms of Article 11 (1) to (7), Parties shall give priority to the needs of the least-developed countries.

Bei der Beratung und technischen Unterstützung anderer Vertragsparteien im Sinne des Artikels 11 Absätze 1 bis 7 behandeln die Vertragsparteien die Bedürfnisse der am wenigsten entwickelten Länder vorrangig.

27. A very wise piece of advice.

Ein sehr weiser Ratschlag.

28. Payroll preparation, advice and processing services

Vorbereitung von, Beratung zu und Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen

29. Summary of advice received and used

Zusammenfassung der Stellungnahmen und ihre Berücksichtigung

30. Delivery of information and advice services

Bereitstellen von Informationen und Erbringen von Beratungsdiensten

31. Career counselling (employment advice and information)

Karriereanleitung (Beratung in Bezug auf Beschäftigung und Bereitstellung von Informationen)

32. What advice did the apostle Paul give Timothy on admonishing others, and how was the situation to be handled when a person was found to make a deliberate practice of sin?

Wie sollte Timotheus nach dem Rat des Apostels Paulus, andere ermahnen, und wie sollte er vorgehen wenn jemand willentlich die Sünde pflegte?

33. Agency advice prior to marketing authorisation application

Beratung durch die Agentur vor Stellung eines Zulassungsantrags

34. Advice and mediation regarding granting of credits

Beratung und Vermittlung in Bezug auf die Bewilligung von Krediten

35. Analysis, evaluation, advice and information relating thereto

Damit in Zusammenhang stehende Analysen, Bewertungen, Beratung und Informationen

36. Advice on slimming and weight loss management

Beratung beim Abnehmen und bei der Gewichtsreduzierung

37. In 2014, Barnett published Advice from the Players, collected advice from actors for those hoping to pursue a theatrical career.

Barnett veröffentlichte 2014 die Ratgeberliteratur Advice from the Players für angehende Schauspieler, gewonnen aus Interviews mit gestandenen Schauspielern.

38. assistance and advice on drafting of legislation,

Unterstützung und Beratung bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften,

39. assistance and advice on drafting of legislation

Unterstützung und Beratung bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften

40. Provision of advice [financial] to loss adjusters

Finanzielle Beratung für Schadensgutachter

41. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Steuerberatung [Buchführung], Beratung in Arbeitsfragen und Buchhaltung

42. On the cost of commissioning scientific advice, the Commission is already paying independent and credible bodies to deliver the scientific advice.

Was die Kosten für die Einholung wissenschaftlicher Gutachten betrifft, so bezahlt die Kommission bereits jetzt unabhängige und glaubwürdige Gremien für solche Gutachten.

43. Business advice relating to drafting of business plans

Unternehmensberatung in Bezug auf die Aufstellung von Geschäftsplänen

44. Collective provision of advice relating to construction projects

Sammelberatung in Bezug auf Bauprojekte

45. For further information, see our advice note on :

Mehr erfahren Sie in unseren Hinweisen unter

46. Legal data collection, scientific and technical advice for

Erfassung von Rechtsdaten, wissenschaftliche und technische Beratung für

47. Appropriate advice on safety must accompany the package.

Entsprechende Sicherheitsratschläge müssen der Verpackung beigegeben werden.

48. Advice of delivery services and proof of delivery

Beratung und Nachweise in Bezug auf Lieferdienste

49. Collective provision of advice relating to intellectual property

Sammelberatung in Bezug auf geistiges Eigentum

50. There is no shortage of advice in today’s world.

Heutzutage fehlt es nicht an guten Ratschlägen.

51. Providing medical advice in the field of weight loss

Medizinische Beratung im Bereich Gewichtsreduktion

52. Operating a legal advice centre for debt collection businesses

Betrieb einer juristischen Beratungsstelle für Inkassounternehmen

53. (Hebrews 6:1) But do all heed this advice?

Befolgen jedoch alle diesen Rat?

54. There is no shortage of advice on romantic love.

Tipps zum Thema Liebe gibt es in Hülle und Fülle.

55. Provision of advice and consultancy relating to debt collection

Beratung in Bezug auf Inkassogeschäfte

56. It would be a mistake to ignore Tom's advice.

Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.

57. Jesus gave what practical advice about dealing with faults?

Welchen praktischen Rat gab Jesus über den Umgang mit Fehlern?

58. In these meetings, a newer member invites two veteran members (with at least 90 days of abstinence, typically a male and a female) to review his or her financial records in detail and give practical advice.

In diesen Meetings lädt ein neueres Mitglied zwei ältere - mit mindestens 90 Tagen Abstinenz, typischerweise einen Mann und eine Frau - ein, seine oder ihre finanziellen Notizen im Einzelnen durchzusehen und praktischen Rat zu geben.

59. There is no shortage of advice on this subject.

An Ratschlägen zu diesem Thema mangelt es nicht.

60. We have, on legal advice, improved the comitology amendments.

Im Ergebnis einer Rechtsberatung haben wir die Änderungsanträge zur Komitologie verbessert.

61. Let us support and advice you free of charge!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich von uns beraten!

62. Give me, uh, give me problems, give me work, give me, uh, the most abstruse cryptogram or the most intricate analysis, and I'm in my very own atmosphere.

Gib mir, gib mir Probleme, gib mir Arbeit, gib mir, das abstruseste Kryptogramm oder die komplizierteste Analyse, und ich bin in meiner eigenen Welt.

63. Postal deliveries must use the standard international advice of delivery.

Die Postsendungen müssen unter Benützung der im Weltpostverkehr üblichen "internationalen Rückscheine" übersandt werden.

64. ADVERTISING AND MARKETING OF GOLF CLUB GRIPS AND GOLF ADVICE

Werbung und Marketing für Golfschlägergriffe und Golfberatung

65. Amendment #- Article # (#a; new); now: Article # (Advice by notified bodies

Abänderung # – Artikel # Absatz #a (neu) (jetzt Artikel #) (Beratung durch die notifizierten Stellen

66. Advice and information on telecommunications services, including by electronic means

Beratung und Auskünfte über Telekommunikationsdienste, einschließlich auf elektronischem Wege

67. Advice on the settlement of disputes relating to intellectual property

Beratung bei der Beilegung von Streitigkeiten auf dem Gebiet gewerblicher Schutzrechte

68. Information, consultancy and advice in the field of credit operations

Information, Konsultation und Beratung im Rahmen von Kreditgeschäften

69. Advice and enquiry services relating to the provision of credit

Beratung und Ermittlungen in Bezug auf die Gewährung von Kredit

70. Information, advice and consultancy services related to the aforesaid services

Information, Consulting und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen

71. Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events

Beratung in Bezug auf die Organisation von Sportveranstaltungen

72. Their activities include worldwide sales, technical advice and inventory management.

Ihre Aktivitäten umfassen den weltweiten Vertrieb, die technische Beratung und die Lagerbewirtschaftung.

73. I need some expert advice from someone on my payroll.

Ich brauche Expertentipps zu jemandem auf meiner Gehaltsliste.

74. Advice in relation to telecommunication services, telecommunication apparatus and -peripherals

Beratung in Bezug auf Telekommunikationsleistungen, Telekommunikationsapparate und Peripheriegeräte

75. Consultation and advice relating to all the above-mentioned fields

Beratung in allen vorstehend genannten Feldern

76. But he is free to accept or reject my advice.

Doch es steht ihm frei, meinen Rat anzunehmen oder nicht.

77. Provision of consultancy services, advice and information relating to auditing

Bereitstellung von Beratung und Informationen in Bezug auf die Buchprüfung

78. This was on legal advice to improve the original amendments.

Dies geschah auf die juristische Empfehlung hin, die ursprünglichen Abänderungsanträge zu verbessern.

79. — providing timely and accurate advice to the host police commander.

— rechtzeitige und präzise Beratung des Einsatzleiters der Polizei des Gastgeberlands.

80. Financial investments, including the adminstration and advice of investment funds

Finanzanlagen einschließlich Verwaltung und Beratung in Bezug auf Investmentfonds