1. In algebra we can just get rid of that dot symbol.

Cela nous donne 1, 35 fois y, avec un point qui symbolise le " fois " pour la multiplication ( en algèbre on n'est même pas obligé de laisser ce point ).

2. • How to get the actual resources to be more efficient and get rid of the duplication?

• Comment utiliser plus judicieusement les ressources actuelles et éliminer les chevauchements?

3. I came up here to get rid of my stress, not my acrophobia.

Je suis venu pour mon stress, pas ma peur du vide.

4. Not only to get rid of him, but to make abolitionists look crazy.

Pas seulement pour l'eliminer mais pour discrediter sa cause.

5. Then speakers opposite said we are going to get rid of tax shelter abuse

Les gens d'en face déclarent qu'ils vont éliminer l'abus d'abris fiscaux

6. So if x is positive, we can get rid of these absolute value signs.

Donc si x est positif, on peut supprimer

7. It has a limited amount of water, and we cannot easily get rid of all the waste.

Elle a une quantité d’eau limitée et il n’est pas facile de se débarrasser des déchets qui sont produits sur la terre.

8. He considered that the EU had a duty of solidarity to help the African abolitionist movement to get rid of the death penalty.

Il considère que l’UE a un devoir de solidarité et qu’il doit aider le mouvement abolitionniste africain à éradiquer la peine de mort.

9. Almost all EU countries are signatories of ADR and RID.

Presque tous les pays de l'Union européenne ont signé l’ADR et le RID.

10. are not subject to RID/ADR/ADN, if:

ne sont pas soumis au RID/à l’ADR/à l’ADN, si:

11. UN No # (RID/ADR) Insert " # " in column ( # a

No # (RID/ADR) Insérer " # " dans la colonne ( # a

12. There are many clever ways to rid oneself of a troublesome witch.

Il y des manières plus intelligentes de se débarrasser d'une sorcière ennuyeuse.

13. Pressure relief devices: "Hermetically closed tank" is defined in Chapter 1.2 of RID/ADR.

Dispositifs de décompression: Les «citernes fermées hermétiquement» sont définies au chapitre 1.2 du RID et de l’ADR.

14. Give me absolute power to rid this planet of humans once and for all.

Donnez moi les plein pouvoir pour débarrasser cette planète des hommes une fois pour toute.

15. The only way for the body to rid itself of the acetone is through urination.

Le seul moyen pour le corps de se débarrasser de l'acétone est par l'urine.

16. Historically, in the implementation of the RID/ADR/ADN, the obligations for filler where drafted later on.

Traditionnellement, au cours de la mise en œuvre du RID/ADR/ADN, les obligations concernant les remplisseurs ont été élaborées après coup.

17. He tried and the only way she finally got rid of him was to marry Carlo Ponti

Elle n' a pu se débarrasser de lui qu' en épousant Carlo Ponti

18. SP640 was introduced as an alternative to the Item Numbers in the previous editions of ADR/RID.

La disposition spéciale 640 a été introduite pour remplacer les chiffres de l'énumération qui figuraient dans les précédentes éditions de l'ADR et du RID.

19. In principle, standard # applied to all types of tanks for gases, subject to compliance with RID/ADR section

La norme # est applicable en principe à tous types de citernes à gaz en observant la section # du RID/ADR

20. - light gauge metal packagings, marked with the symbol "RID/ADR" according to 6.1.3.1(a)(ii).

- les emballages métalliques légers portant la mention "RID/ADR" conformément au point 6.1.3.1 a) ii).

21. RID and ADR would therefore allow a higher pressure than the United Nations Model Regulations

Par consequent, le RID et l'ADR autorisent une pression supérieure à celle autorisée par le Règlement type de l'ONU

22. The chorion and the allantois make sure the embryo has everything it needs and gets rid of anything it doesn't.

Le chorion et l'allantoïde s'assurent que l'embryon a tout ce dont il a besoin et se débarrassent de tout ce dont il n'a pas besoin.

23. · RID/ADR allows a marginally higher absolute pressure value 300 kPa (200 kPa gauge) at 15 °C instead of 280 kPa at 20 °C.

· Le RID/ADR autorise une pression absolue légèrement plus élevée de 300 kPa (pression manométrique de 200 kPa) à 15 oC, au lieu de 280 kPa à 20 oC.

24. The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.

La viande est dénervée et parée de façon à éviter la présence de nerfs, de ganglions, de mamelles et d’abcès avant d’être hachée.

25. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

26. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

27. Can I get a copy of that cheque?

Je peux avoir une copie du chèque?

28. The rest of you, get in the vault!

Allez tous dans la chambre forte!

29. I get airsick because I'm afraid of crashing.

Je suis malade parce quej ́ ai peur qu ́ on s ́ écrase contre une montagne.

30. I get you resort- certified couple of hour

Je vous fais certifier en quelques heures

31. Ty, get down.

Ty, reste assis.

32. Get that flare.!

Détruisez cette torche!

33. One of these times, I'm actually gonna get away.

Un de ces jours, je réussirai à mettre les bouts.

34. Get a bunch of credit cards.That' s my advice

Du baume pour les levres

35. Did you get any sense of his business acumen?

Avez- vous senti sa perspicacité pour les affaires?

36. You might get me an accurate map of Paris.

Apporte-moi un plan de Paris.

37. He get pleurisy.

Une pleurésie.

38. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report

Apporte- moi la liste des comptes clients.Et toi, le rapport d' évaluation

39. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report.

Et toi, le rapport d'évaluation.

40. Get me some absinthe.

Trouve-moi de l'absinthe.

41. Dad, I'm gonna get you out of there, all right?

Papa, je vais te sortir de là.

42. All right, get the rest of these cars turned around.

Très bien, faites faire demi-tour à toutes ces voitures.

43. At least get it into the hands of Ephraim Ware.

Mettez-le au moins dans les mains d'Ephraim Ware.

44. Let's get a gram of ancef and update the tetanus.

Un gramme d'Ancef et on fait un rappel tétanos.

45. Mark, get the sledges.

Mark, prends les masses!

46. Sort of like the same sensation you get after sex

Une sensation du même genre que celle ressentie après le sexe

47. Basically I get the feeling Microsoft have said we will publish it and pay for all the costs of advertising and put out a big campaign. You get more sales and we get our exclusive.

D'ailleurs pour le premier sur xbox tous comme le Sigma sur Ps3, se fut le cas !

48. You get your book and I'll get my abacus, and we'll give it a shot.

Tu prends ton livre, moi mon boulier, et on va essayer d'y arriver.

49. Take the kids and get to the coaches, all of you.

Prenez les enfants et que chacun d'entre vous rejoignent les cars.

50. Get the battery and the alligator clips out of the car.

Prenez la batterie et les pinces crocodiles de la voiture.

51. Almost time to get started!

Vous voilà presque prêt à commencer!

52. Get me an alligator clip.

Donnez-moi une pince de cochère.

53. Get me a twist drill.

Donnez-moi un foret.

54. Hope you don't get airsick.

Tu n'as pas le mal de l'air, j'espère?

55. Don't get all aflutter, dear.

Garde ton calme.

56. Don' t get yourself killed

Ne vous faites pas tuer

57. I'll get you some toffees.

Je t'achèterai des caramels.

58. Don't get me wrong, Stokes.

Ne m'en voulez pas, Stokes.

59. Members get a number of abbreviated opinions instead of one or two long speeches.

Le groupe procure un environnement sécurisant pour pratiquer de nouveaux comportements.

60. Dori, order me a battery of tests to get to the bottom of that.

Dori, commande-moi une flopée de tests pour avoir le mot fin.

61. We just need to get the tape of the hospital security feed.

Nous avons juste besoin d'obtenir les vidéos de surveillance de l'hôpital.

62. First, we get to the airport, break into the hangar, and get Jesse's gun onto Reed's plane.

On arrive à l'aéroport, puis dans le hangar, pour mettre l'arme de Jesse dans l'avion de Reed.

63. for packagings other than IBCs and large packagings; these packing instructions are designated by an alphanumeric code starting with the letter "P" or "R" for packagings specific to RID and ADR;

pour les emballages autres que les GRV et les grands emballages; ces instructions d'emballage sont désignées par un code alphanumérique commençant par la lettre "P" ou "R" s'il s'agit d'un emballage spécifique au RID ou à l'ADR;

64. I'm going to get a soda.

je vais me chercher un soda.

65. “You have to get an abortion!

“Il faut que tu te fasses avorter!

66. I helped him get through calculus.

Je l'aidais pour les maths.

67. We'll never get our land, Alaric.

On n'aura jamais notre terre, Alaric.

68. Get out, you un-aborted brat.

Sort, morveuse non avorté.

69. Why do I get accused now?

Alors, pourquoi me le reproche-t-on maintenant?

70. Ayþe, get Cemil Abi some tea

Ayse, amène un thé pour Cemil

71. You know I get air sickness.

C'est fou comme tu me soutiens.

72. You get all " aggro " in people!

Tu attires tout le temps " des emmerdes " aux gens!

73. Don' t get all aflutter, dear

Garde ton calme

74. I had a bad batch of agoraphobe brain and can't get out of my apartment.

J'ai eu une mauvaise fournée de cerveau agoraphobe et je ne peux pas sortir de chez moi.

75. Once PCBs get into the environment, they accumulate in the cells of animals.

Une fois présents dans l'environnement, les BPC s'accumulent dans les cellules animales.

76. We can't get through the fissure.

On ne pourra pas traverser.

77. All we got to do is get through four inches of solid steel.

On doit passer à travers 10 cm d'acier.

78. It's absolutely brilliant being able to get a bit of elevation in here.

C'est vraiment génial de pouvoir prendre un peu de hauteur.

79. Now, we just need to get the tape of the hospital's security feed...

Il nous faut juste les bandes de video surveillance.

80. All we got to do is get through four inches of solid steel

Tout ce que nous avons à faire est de passer à traver #cm d' acier