1. Getting Better Acquainted

Apprenez à mieux me connaître

2. At least we're acquainted with the judge.

Au moins, nous savons qui est le juge.

3. 1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?

1 Connaissez- vous quelqu’un qui est devenu inactif ?

4. He is acquainted with the abstract idea of space by the help of his geometrical figures; he is acquainted with the abstract idea of quantity by the help of his algebraical symbols.

Il connaît létendue abstraite à laide des figures de la géométrie; il connaît la quantité abstraite à laide des signes de lalgèbre.

5. 16 If you meet a person of a non-Christian religion and feel ill-equipped to offer a witness on the spot, use the opportunity just to get acquainted, leave a tract, and exchange names.

16 Si nous avons affaire à une personne d’une religion non chrétienne et que nous ayons le sentiment de ne pas être capables de donner un témoignage sur-le-champ, profitons de l’occasion simplement pour nous renseigner, laissons un tract, donnons notre nom et notons celui de la personne.

6. Such rules are not published. As a consequence, governments and traders cannot become acquainted to them.

Ces règles ne sont pas publiées, de sorte que les administrations publiques et les opérateurs ne peuvent en avoir connaissance.

7. However, the impact of the measure on taxable persons was anticipated by Italy since the system is already in place on an optional basis since beginning 2017 and businesses had or will have the opportunity to get acquainted with it.

L’Italie a cependant anticipé les effets de la mesure sur les assujettis étant donné que le système est déjà en place à titre facultatif depuis le début de 2017 et que les entreprises ont eu ou auront la possibilité de se familiariser avec celui-ci.

8. 1:5) Paul may have become acquainted with this family on his first visit to the area a couple of years earlier.

1:5). Paul, qui accomplissait là son deuxième voyage missionnaire, avait peut-être fait la connaissance de cette famille quelques années plus tôt lors d’un premier passage dans la région.

9. Those who are acquainted with the Holy Scriptures know that the Great Architect of language is none other than Jehovah God himself.

Ceux qui sont familiarisés avec les saintes Écritures savent que l’Auteur du langage n’est nul autre que Jéhovah Dieu.

10. In tandem with the right to accessible, speedy and effective justice - real justice - citizens are entitled to be acquainted with the law.

Parallèlement au droit à une justice accessible, rapide et efficace, une justice juste, les citoyens ont droit à connaître le droit.

11. Also in 1857, Jackson endorsed Elements of Algebra as "superior to any other work with which I am acquainted on the same branch of science."

Aussi en 1857, Jackson soutient Elements of Algebra comme « supérieur à tout autre travail avec lequel je suis familiarisé dans la même branche de la science ».

12. When Gethsemane and the band Jethro Tull played at a blues club called the Van Dyke in Plymouth, the members of the two bands got acquainted.

Lorsque Gethsemane et le groupe Jethro Tull ont joué ensemble dans un club de blues appelé le Van Dyke à Plymouth, les membres des deux groupes ont fait connaissance.

13. Ty, get down.

Ty, reste assis.

14. Get that flare.!

Détruisez cette torche!

15. He get pleurisy.

Une pleurésie.

16. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report

Apporte- moi la liste des comptes clients.Et toi, le rapport d' évaluation

17. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report.

Et toi, le rapport d'évaluation.

18. Get me some absinthe.

Trouve-moi de l'absinthe.

19. Mark, get the sledges.

Mark, prends les masses!

20. You get your book and I'll get my abacus, and we'll give it a shot.

Tu prends ton livre, moi mon boulier, et on va essayer d'y arriver.

21. Almost time to get started!

Vous voilà presque prêt à commencer!

22. Get me an alligator clip.

Donnez-moi une pince de cochère.

23. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

24. Get me a twist drill.

Donnez-moi un foret.

25. Hope you don't get airsick.

Tu n'as pas le mal de l'air, j'espère?

26. Don't get all aflutter, dear.

Garde ton calme.

27. Don' t get yourself killed

Ne vous faites pas tuer

28. I'll get you some toffees.

Je t'achèterai des caramels.

29. Don't get me wrong, Stokes.

Ne m'en voulez pas, Stokes.

30. • How to get the actual resources to be more efficient and get rid of the duplication?

• Comment utiliser plus judicieusement les ressources actuelles et éliminer les chevauchements?

31. First, we get to the airport, break into the hangar, and get Jesse's gun onto Reed's plane.

On arrive à l'aéroport, puis dans le hangar, pour mettre l'arme de Jesse dans l'avion de Reed.

32. I'm going to get a soda.

je vais me chercher un soda.

33. “You have to get an abortion!

“Il faut que tu te fasses avorter!

34. I helped him get through calculus.

Je l'aidais pour les maths.

35. We'll never get our land, Alaric.

On n'aura jamais notre terre, Alaric.

36. Get out, you un-aborted brat.

Sort, morveuse non avorté.

37. Why do I get accused now?

Alors, pourquoi me le reproche-t-on maintenant?

38. Ayþe, get Cemil Abi some tea

Ayse, amène un thé pour Cemil

39. You know I get air sickness.

C'est fou comme tu me soutiens.

40. You get all " aggro " in people!

Tu attires tout le temps " des emmerdes " aux gens!

41. Don' t get all aflutter, dear

Garde ton calme

42. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

43. We can't get through the fissure.

On ne pourra pas traverser.

44. In thinking to make him understand the description of the earth, you only teach him to be acquainted with maps: he is taught the names of towns, countries, rivers, which have no existence for him except on the paper before him.

En pensant lui apprendre la description de la terre, on ne lui apprend quà connaître des cartes; on lui apprend des noms de villes, de pays, de rivières, quil ne conçoit pas exister ailleurs que sur le papier où on les lui montre.

45. + 25 This [man] had been orally instructed in the way of Jehovah* and, as he was aglow with the spirit,+ he went speaking and teaching with correctness the things about Jesus, but being acquainted with only the baptism+ of John.

25 Cet [homme] avait été instruit oralement dans la voie de Jéhovah* et, comme il était brûlant de l’esprit+, il parlait et enseignait avec exactitude les choses qui concernaient Jésus, mais il ne connaissait que le baptême+ de Jean.

46. I've never seen an Afreet get trapped.

J'ai jamais vu de djinn piégé.

47. Don Ferdinando, get me my almond's milk.

Don Ferdinando, apporte-moi mon lait d'amande.

48. Get notified when stealthmonkey adds new stuff.

Reçois des messages quand stealthmonkey crées des slideshows nouveaux.

49. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

50. We've gotta get to the air shaft!

Au conduit d'aération!

51. Don't get your knickers in a twist.

T'excite pas.

52. Ad hominem attacks will get you nowhere.

Les attaques ad hominem ne vous mèneront nulle part.

53. Can you actually get that to zero?

" Peut- on le réduire à zéro? "

54. OK, we get a similar-looking image.

D'accord, on obtient une image similaire.

55. Unless you're trying to get me abducted.

Sauf si tu veux que je me fasse kidnapper.

56. I actually should get back to work.

Je dois retourner travailler.

57. Can you get me a brandy, Aitch?

Commande-moi un brandy

58. Access one get you enter the system.

L'Accès 1 te laisse entrer dans le système.

59. I can get you the AARP discount.

Je peux vous donner le tarif des personnes retraitées.

60. Get me another Jack on the rocks!

Un autre whisky.

61. Did he get the acid fog down?

A-t-il désactivé le brouillard acide?

62. Get your apple pie a la mode!

Obtenez votre tarte aux pommes à la mode!

63. All right, everyone, we should get working.

Allez tout le monde, on se remet au travail.

64. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.

65. You never let me get a licence.

Tu m'as jamais laissé passer le permis.

66. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

67. Can I get a copy of that cheque?

Je peux avoir une copie du chèque?

68. Basically I get the feeling Microsoft have said we will publish it and pay for all the costs of advertising and put out a big campaign. You get more sales and we get our exclusive.

D'ailleurs pour le premier sur xbox tous comme le Sigma sur Ps3, se fut le cas !

69. The rest of you, get in the vault!

Allez tous dans la chambre forte!

70. How we gonna get a derrick down here?

Comment faire descendre une tour de forage?

71. This can' t help you get them back

Cela ne va pas vous aider à les récupérer

72. What encouragement can we get from considering Abel?

Quel encouragement l’exemple d’Abel nous donne- t- il ?

73. You want to see me get slapped again.

Vous voulez me voir frappé à nouveau.

74. I just couldn't get things to add up.

Je sais pas...

75. I get airsick because I'm afraid of crashing.

Je suis malade parce quej ́ ai peur qu ́ on s ́ écrase contre une montagne.

76. He didn' t get enough into her veins

Il n' a pas pu lui injecter assez de produit

77. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

78. And Ty Cobb can't get it up anymore.

Et Ty Cobb ne bande plus.

79. To the toolshed to get an allen wrench.

Chercher une clé à molette dans l'abri de jardin.

80. I get you resort- certified couple of hour

Je vous fais certifier en quelques heures