1. Sleeper berths in overnight trains are especially good value as they allow you to get a good night's sleep while saving on a night's accommodation.

Il est également demandé de laisser une caution équivalent à 150 % de la valeur argus du véhicule.

2. With alligators, I'm pretty good, but with ex-wives, I get a little shaky.

Je suis bon avec les alligators, mais il m'arrive de trembler avec les ex.

3. 18. (a) How must we accept the “good news” and ‘get the sense of it’?

18. a) Comment accepte- t- on la “ bonne nouvelle ” et en saisit- on le sens ?

4. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

5. A trifle on the skinny side, but mighty good - looking.

Elle est un peu maigrichonne, mais très belle.

6. Good housekeeping to collect any wood dust that may get airborne should be standard practice.

Il est recommandé d’assurer un entretien qui permette l’élimination des poussières susceptibles de contaminer l’air ambiant.

7. Ace Translator is a good tool to have on the computer.

Ace Translator est un bon outil qu’il fat avoir sur l’ordinateur.

8. Eliot, get me everything you can on a Lieutenant Abbot.

Trouve-moi des infos sur ce lieutenant Abbot.

9. The suppliers get a new visibility on the supply chain.

Les fournisseurs ont une visibilité accrue sur la chaîne dapprovisionnement.

10. The tests shall be conducted on a level surface affording good adhesion.

Les essais doivent être réalisés sur une surface plane offrant une bonne adhérence.

11. * Phase II: Development of a national programme on Good Governance for Medicines

Phase II: Mise au point d’un cadre national de bonne gouvernance pour le secteur public pharmaceutique

12. raking tests shall be carried out on a dry surface affording good adhesion

es essais de freinage seront exécutés sur une surface sèche permettant une bonne adhérence

13. Braking tests shall be carried out on a dry surface affording good adhesion

Les essais de freinage seront exécutés sur une surface sèche permettant une bonne adhérence

14. Get me another Jack on the rocks!

Un autre whisky.

15. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

16. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

17. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

18. Finally, get a move on with the Brenner Base Tunnel: 2021 is absolutely unacceptable.

Enfin, accélérez la mise en place du Tunnel de Base du Brenner : la date de 2021 est tout à fait inacceptable.

19. We've gotta be able to get a reading on that shield - up or down.

Comment savoir si leur champ de protection fonctionne?

20. I have a good thing going on with Rachel, and I want to see that through.

Ça se passe bien avec Rachel, et je veux voir ce que ça donne.

21. Or they'd get to a calculus class, and they'd be a little bit shaky on the algebra.

Ou bien en allant en cours de calcul et en étant un peu hésitants sur l'algèbre.

22. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

23. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

24. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

25. Any kind of fishery management is absolutely dependent on good data.

Tout type de gestion de la pêche doit absolument reposer sur des données fiables.

26. I never had good enough grades to work on Wall street.

J'étais pas assez bon à l'école pour ça.

27. Good governance is predicated on a proper balance between State action, the private sector and civil society.

"L’État est perçu de plus en plus non comme le créateur de richesses, mais comme le facilitateur et le catalyseur du développement.

28. Mehdi's Phpbb THREE bridge, this component on a good appearance and address the issue of membership synchronization.

Mehdi Phpbb pont à trois, ce composant sur une bonne apparence et aborder la question de la synchronisation des membres.

29. On top of that, we don' t have enough rations Ieft for a good- sized family dinner

Et nous n' avons pas de quoi nourrir une famiIIe nombreuse

30. A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.

Pour partir du bon pied, il conviendrait de parvenir, avec maturité, à un accord consensuel concernant le budget 2006.

31. I can get us an advance on lnternet pre-sales.

Je peux nous avoir une avance sur les préventes sur Internet.

32. Clic on a button or select the appropriate option and get direct access to your data.

Cliquez sur un bouton ou choisissez l'option appropriée et vous aurez un accès direct à vos données.

33. On all hallows ' eve, you can get away with anything

Dans la soirée d' Halloween, tu peux tout faire sans être pris

34. Get me arrest warrants on Kate Libby, alias Acid Burn,

Je veux des mandats d'arrêts pour Kate Libby, alias Acide Nitrique,

35. You're such a good squeezer, Nancy.

Toi, tu sais faire de la place.

36. Plenty of time for a good...

Plus de temps qu'il n'en faut pour...

37. repay your loans on time and as quickly as possible–that way you earn a good credit rating and you save on interest!

rembourser tes prêts à temps et le plus vite possible : tu obtiens ainsi une bonne cote de crédit et tu économises sur les intérêts!

38. Abigail, you're a jolly good eater.

Vous avez un sacré appétit.

39. Do you know a good abortionist?

Connaissez-vous un bon avorteur?

40. OK, that was a good idea.

Excellente idée cette glace.

41. Based on these good practices and recommendations, CECI offers policy advisory services.

Le CECI offre des services consultatifs de politique générale fondés sur les bonnes pratiques et recommandations susmentionnées.

42. So Mr. Karube said he'd advance money for it on good faith.

Et M. Karube a dit qu'il m'avancerait de l'argent pour cela sur ma bonne foi.

43. Get me a twist drill.

Donnez-moi un foret.

44. Well, that you'd get into college on your own academic merit.

Que tu sois accepté à la fac pour tes notes.

45. I love it when you get all aggro on my behalf.

J'adore quand tu me défends.

46. I'll call a buddy from channel 10, see if we can't get his photo on the air.

J'ai appelé un ami de channel 10, pour voir s'il ne pourrait pas diffuser sa photo à la télé.

47. No, we can't, but we can make sure we never get a callout on this little girl.

Non, en effet, mais on peut s'assurer de ne jamais recevoir d'appel pour cette petite fille.

48. And actually, that's something we wanted to get your input on.

Et en fait, c'est ce sujet que nous voulions vous faire connaître.

49. From all accounts, a good, solid technician.

Selon tous les témoignages, un technicien compétent.

50. Under a warehouse scenario where storage space is not a concern, buyers often rationalize "good" purchases instead of focussing on stock turns.

Dans le cas d'un entrepôt où l'espace de rangement ne pose pas de problème, les acheteurs justifient souvent leurs " bons " achats au lieu de se concentrer sur la rotation des stocks.

51. Data accuracy ratings need to be based on sound evidence and good judgement.

Les cotes d'exactitude des données doivent s'appuyer sur un jugement sûr et des données valables.

52. • At the outset, it is important to get a proper broad perspective on the issue of forecast accuracy.

• Dès le départ, il est important d’adopter une vue d’ensemble au sujet de la précision des prévisions.

53. Get a private, real-time view of the participants on your call using this simple, web-based interface.

Cette interface Web simple vous permet, de manière privée, de voir les participants en temps réel durant la conférence téléphonique.

54. I'm going to get a soda.

je vais me chercher un soda.

55. By clicking on the right 'leaf' you get access to the information.

Un simple clic sur la feuille stylisée en regard de la langue de votre choix vous donne accès aux informations contenues dans le site.

56. If you want to change the world, it helps to have a good cross-section of society on your side.

Si vous voulez changer le monde, cela aide d'avoir un large spectre de la société de votre côté.

57. Dr. Fry should get on the national agenda to advance anti-racism.

Elle devrait participer au plan d'action national de promotion de la lutte contre la racisme.

58. If you add the individual digits on each card... you get # and

Si vous ajoutez les différents chiffres sur chaque carte, vous obtenez # et

59. I need good news on the Adena Watson case and the Officer Thormann shooting.

Il me faut des nouvelles rassurantes sur l'affaire Adena Watson et sur celle de l'officier Thormann.

60. You get your book and I'll get my abacus, and we'll give it a shot.

Tu prends ton livre, moi mon boulier, et on va essayer d'y arriver.

61. That' s a very good, uh, ad- lib

C' est une très bonne impro

62. Plenty of time for a good night's sleep.

Pour faire une bonne nuit de sommeil.

63. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

«Absquatulate» est parfaitement correct.

64. Action brought on 20 January 2015 — Infinite Cycle Works v OHIM — Chance Good Ent.

Recours introduit le 20 janvier 2015 — Infinite Cycle Works/OHMI — Chance Good Ent.

65. Special emphasis must be put on control, accountability and transparency to achieve "good governance".

Pour ce faire, il conviendra d'actualiser la législation, en particulier pour redéfinir les missions et les responsabilités des ministères et des services publics, restructurer ces organismes et mobiliser des ressources humaines compétentes et motivées.

66. Like a good wine, he improves with age.

Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.

67. A good All Hallow's Eve to you, madam.

Une joyeuse Toussaint à vous, madame.

68. When you block someone on Allo, your child won't get messages from them.

Si vous bloquez une personne sur Allo, votre enfant ne pourra recevoir aucun message de sa part.

69. All of us know that the basis for a good soldier, a good sailor or a good airman or airwoman is, first of all, a good man or a good woman, with the values that you as parents, spouses, brothers and sisters and other family members have embedded in each of those who will become our newest members of the Canadian Forces here today."

« Nous savons tous que les bons soldats, marins et navigateurs sont avant tout de bonnes personnes grâce aux valeurs que vous en tant que parents, conjoints, frères, sœurs et proches avez inculquées à ceux et celles qui deviendront aujourd’hui les tout nouveaux membres des Forces canadiennes ». Certaines recrues viennent de Montréal, Kingston et Cornwall, mais la plupart d’entre elles habitent dans la région de la capitale nationale.

70. Good alliteration.

Bonne allitération.

71. Don't get your knickers in a twist.

T'excite pas.

72. OK, we get a similar-looking image.

D'accord, on obtient une image similaire.

73. Get your apple pie a la mode!

Obtenez votre tarte aux pommes à la mode!

74. Can you get me a brandy, Aitch?

Commande-moi un brandy

75. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

76. Good, I say, because it's one of the last we'll spend on this accursed ranch.

Bon, je dis, puisque c'est le dernier qu'on passera sur ce maudit ranch.

77. Her answer met the definition of Good on the rating scale. (e) Adaptability (PS-4).

Sa réponse satisfaisait à la définition de « Bon » selon l’échelle de cotation. e) Souplesse (QP-4).

78. You never let me get a licence.

Tu m'as jamais laissé passer le permis.

79. I wanna slip you a load of good advice

J ' ai un petit conseil à vous donner

80. Spend time in spa nirvana, test your irons on a challenging green or get your adrenalin pumping with a wild Jeep safari ride.

Découvrez le nirvana du spa, testez vos fers sur un green plein de défis ou bien si vous recherchez une poussée d'adrénaline partez en Jeep pour un safari dans la nature sauvage.