1. The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.

Lorsque les délais ont expiré, il est de pratique générale que les autorités fiscales envoient des rappels automatiques.

2. It was general practice to install zinc plates and/or alkaline chemicals to reduce corrosion within the boiler.

Il était cependant d'usage d'installer des plaques de zinc et / ou des produits chimiques alcalins pour réduire la corrosion dans la chaudière.

3. It was emphasized that the study should be practice-oriented and refrain from identifying general or absolute hierarchies

On a souligné que celle-ci devait être pragmatique et s'abstenir d'identifier des hiérarchies générales ou absolues

4. It was emphasized that the study should be practice-oriented and refrain from identifying general or absolute hierarchies.

On a souligné que celle‐ci devait être pragmatique et s’abstenir d’identifier des hiérarchies générales ou absolues.

5. The second ground of appeal is that the General Court failed to take account of OHIM’s previous practice.

Par son second moyen, la requérante reproche au Tribunal de ne pas avoir tenu compte de la pratique antérieure de l’OHMI.

6. It was emphasized that the study should be practice‐oriented and refrain from identifying general or absolute hierarchies.

On a souligné que celle‐ci devait être pragmatique et s’abstenir d’identifier des hiérarchies générales ou absolues.

7. Taxation: VAT: abusive practice.

Fiscalité — TVA — Pratique abusive.

8. Practice in registering space objectsd

Pratiques concernant l’immatriculation des objets spatiauxd

9. Alternatives to the current practice

Autres solutions envisageables

10. Lastly, practice accountability through engagement.

Enfin, pratiquez l’imputabilité au moyen du dialogue.

11. Following the practice adopted in the quinquennial reports of the Secretary-General, countries are classified in the present report as completely abolitionist, abolitionist for ordinary crimes, de facto abolitionist, or retentionist

Conformément à la pratique adoptée dans les rapports quinquennaux du Secrétaire général, le présent rapport opère une classification entre les pays abolitionnistes, les pays abolitionnistes pour les infractions de droit commun, les pays abolitionnistes de fait et les pays favorables au maintien de la peine de mort

12. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

13. Classification and inventory of good practice

Le classement et le recensement des bonnes pratiques

14. With this approach, it does not favour any particular farming practice, whether traditional, organic or another alternative practice.

De cette façon, il ne se trouve pas à favoriser certaines pratiques agricoles au détriment d’autres, peu importe qu’elles soient des pratiques classiques, biologiques ou autres.

15. General accounting

Comptabilité générale

16. It served as a primary jet trainer, as a tug for towing aerial targets for gunnery practice, as a missile simulator, as an electronic warfare trainer as well as a general utility aircraft.

Il a servi d'avion d'entraînement à réaction, de remorqueur de cible pour des exercices de tir, de simulateur de missile, pour la guerre électronique ainsi qu'en tant qu'avion d'utilisation générale.

17. He is adamantly against the practice of circumcision.

Il s'est attaqué à la pratique de la circoncision.

18. Sources of United Kingdom generally accepted accounting practice

Sources des pratiques comptables généralement acceptées au Royaume‐Uni

19. Air Force » 22 Wing Home » Photo Gallery » General » Photo General Up and over!

Force aérienne » 22e Escadre » Photos » Généralités » Photo Généralités Et hop! On passe par-dessus!

20. — general administrative expenses, and

— Charges d'administration générale; et

21. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

22. General and administrative expenses

Charges générales et administratives

23. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

24. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

25. (General and administrative expenses)

(Frais généraux et administratifs)

26. Oh. All personnel, clear the afterdeck during bombing practice.

À tout le personnel, évacuez le pont arrière pendant l'entraînement au tir.

27. No agreement, no concerted practice; British Sugar's price leadership

Pas d'accord, pas de pratique concertée, position de tête de British Sugar en matière de prix

28. The Accountant has been instructed to follow this practice.

Le comptable a été enjoint de suivre cette pratique.

29. General settings as the font style, color or sound are adjustable under Option->General.

Les paramètres généraux comme le style de police de caractère, la couleur ou le son peuvent être ajustés dans Options->Général.

30. In practice few trades are actually made at this price.

En pratique, peu d’échanges sont faits à ce prix.

31. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

32. • 079 - Payroll System General Ledger

• 030 - Gendarmerie royale du Canada

33. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

34. Accounting with a general journal

La comptabilité avec un journal unique

35. general accounting theory and principles;

théorie et principes de comptabilité générale;

36. Accumulator boxes, and, in general

Caisses d'accumulateurs, et, en géneral

37. general administration of the estate;

administrer l’ensemble de la masse de l’insolvabilité;

38. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

39. • general media advertising/promotion; and

• publicité et promotion médiatique;

40. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

41. General security for regular transshipments

Garantie globale pour les transbordements réguliers

42. General, Selling and Administrative Expenses

Frais généraux, de vente et d'administration

43. Selling, general and administrative expenses

Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

44. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

45. Certified General Accountant Agriculture Experience:

Association professionnelle :

46. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

47. The audit practice is in line with internationally accepted standards

Les pratiques d'audit sont conformes aux normes d'audit internationalement reconnues.

48. · The practice of seeking absolute strategic advantage should be abandoned.

· La pratique consistant à chercher à obtenir des avantages stratégiques décisifs doit être abandonnée.

49. Receiver General-General Ledger; RG-GL Grand livre général du receveur général (n.m.); GLG-RG (n.m.)

Accounting Data Input System; ADIS SEDC/SCC (n.m.); Système d'entrée des données comptables/Système central de comptabilité (n.m.)

50. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

51. Prevention of major industrial accidents, an ILO Code of practice.

Prévention des accidents industriels majeurs : guide pratique de l’OIT.

52. The General Labour Confederation abandoned its call for a general strike originally scheduled for that day.

La Confédération générale du travail a renoncé à son appel à une grève générale initialement prévue pour cette journée.

53. (b) Letter from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly (A/55/548)

b) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/55/548)

54. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

55. No. Is it the solicitor general?

Est-ce le solliciteur général?

56. Family benefits The general system applies.

Prestations familiales Le régime général est appliqué.

57. (a) general accounting theory and principles;

a) théorie et principes de comptabilité générale;

58. Canvass the area in Alphabet City where Cameron's practice route ended.

Passez dans la zone d'Alphabet city où la route d'essai de Cameron s'est arrêtée.

59. • Elimination of the practice of assigning one advertising agency per department;

• élimination de la pratique qui consiste à affecter une agence de publicité par ministère;

60. So, I turned in my law practice for an acetylene torch.

J'ai troqué la pratique du droit pour le chalumeau à acétylène.

61. — that the principles of good laboratory practice accepted internationally are followed.

— avoir une connaissance suffisante des normes et pratiques internationales.

62. (a) a general non-aggression pact;

a) un pacte général de non-agression;

63. ADMINISTRATIVE SCHEMES FOR PROTECTION (a) General

MÉCANISMES ADMINISTRATIFS DE PROTECTION a) Généralités

64. (a) general accounting theory and principles,

(a) théorie et principes de comptabilité générale,

65. General rules on aircraft noise management

Règles générales relatives à la gestion du bruit des aéronefs

66. • the general ledger for this agreement

• au grand livre général du présent accord

67. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

68. Departmental control account balances will be matched with those submitted by the Receiver General General Ledger (RG-GL).

Les soldes des comptes de contrôle des ministères seront appariés avec ceux présentés dans le grand livre général du receveur général (GLG-RG).

69. Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks.

Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable à la récupération des vapeurs dans les réseaux de distribution d'essence.

70. In the final analysis, prevailing practice should be taken into account.

En dernier ressort, c’est de la pratique en vigueur qu’il faudrait tenir compte.

71. I even saw the adjutant general.

J'ai même vu le chef d'état-major.

72. General construction work for airfield runways

Travaux de construction de pistes d

73. On September 11, 1861, Sorrel received his commission as captain and was assigned as General Longstreet's adjutant-general.

Le 11 septembre 1861, Sorrel reçoit sa commission de capitaine et est affecté en tant qu'adjudant-général du général Longstreet.

74. Based on the information the Directorates-General have provided, the Directorate-General for Budget prepares the annual accounts.

Sur la base des informations fournies par les directions générales, la direction générale «Budget» prépare les comptes annuels.

75. On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army.

Le 17 juin 1775, le Congrès le nomme brigadier-général et adjudant-général de l'Armée continentale.

76. The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs read the message from the Secretary-General addressed to the Meeting

Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement donne lecture d'un message du Secrétaire général adressé à la Réunion

77. General and reference works Indexes and directories of online resources | Encyclopedias, dictionaries, etc. | Other general resources | Search engines

Ouvrages généraux et de référence Index et répertoires de ressources en direct | Encyclopédies et dictionnaires | Autres ressources générales | Moteurs de recherche

78. In the chapter entitled “Accrual versus net accounting in general”, the general principle of accrual accounting is illustrated.

Dans le chapitre intitulé «Comptabilité sur la base des droits et obligations contre comptabilité en chiffres nets en général», le principe général de la comptabilité sur la base des droits et obligations est illustré.

79. In the chapter entitled “Accrual versus net accounting in general”, the general principle of accrual accounting is illustrated

Dans le chapitre intitulé «Comptabilité sur la base des droits et obligations contre comptabilité en chiffres nets en général», le principe général de la comptabilité sur la base des droits et obligations est illustré

80. The details of general ledger accounts were recorded by fund in the general ledger transaction journal in IMIS

Le détail des comptes du grand livre a été enregistré par fonds dans le journal des opérations du grand livre dans le SIG