1. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

2. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

3. • Alkaline Fuel Cell (AFC)

• pile à acide phosphorique (PAFC);

4. Alkaline fuel cell system

Système de pile à combustible alcaline

5. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

6. Zinc air fuel cell stack assembly

Ensemble empilement de piles à combustible zinc-air

7. Membrane electrode assembly and alkaline fuel cell

Ensemble électrode-membrane et pile à combustible alcaline

8. Fuel cell demineralizers integrated with coolant accumulator

Demineraliseurs de pile a combustible integre a un accumulateur de refrigerant

9. Fuel cell system with adsorption heat accumulator

Système de piles à combustible doté d’un accumulateur de chaleur à adsorption

10. Variable air utilization increases fuel cell membrane durability

Augmentation de la durabilité d'une membrane de pile à combustible par utilisation d'air variable

11. Solid alkaline fuel cell comprising ion exchange membrane

Pile alcaline solide comprenant une membrane echangeuse d'ions

12. Fuel cell module with a gas supply device

Module de piles a combustible avec un dispositif d'alimentation en gaz

13. Hydrogen management system for metal/air fuel cell

Systeme de gestion d'hydrogene pour cellules electrochimiques metal/air

14. Fuel cell system comprising a reformer and an afterburner

Système de cellules électrochimiques comportant un reformeur et un brûleur de postcombustion

15. Fuel cell stack humidification method incorporating an accumulation device

Procede d'humidification d'un assemblage de piles a combustible utilisant un dispositif d'accumulation

16. Membrane electrode assembly and alkaline fuel cell using same

Ensemble à électrode de membrane et pile à combustible alcaline l'utilisant

17. Shut-down procedure for hydrogen-air fuel cell system

Procedure d'arret pour systeme de pile a combustible hydrogene-air

18. Alkaline electrolyte membrane, electrode assembly and direct alcohol fuel cell

Membrane électrolytique alcaline, ensemble électrode et pile à combustible à alcool direct

19. Electrode of alkaline fuel cell and method for producing thereof

Electrode de pile a combustible alcaline et procede de production

20. Phosphoric acid fuel cell with integrated absorption cycle refrigeration system

Système de pile à combustible à acide phosphorique à réfrigération à cycle d'absorption intégré

21. Fuel cell system with device for cathode inlet air preheating

Système de cellules à combustible doté d'un dispositif de préchauffage de l'air amené à la cathode

22. Draining means for a fuel cell system and related adjustment mode

Moyens de purge pour systeme a pile a combustible et mode de regulation associe

23. Core-shell structured bifunctional catalysts for metal air battery/fuel cell

Catalyseurs bifonctionnels à structure noyau-enveloppe pour accumulateur métal-air/pile à combustible

24. Determining duration of fuel cell shutdown hydrogen stabilization by counting coulombs

Détermination de la durée de stabilisation de l'hydrogène lors de la mise hors service de piles à combustible en comptant les coulombs

25. A fuel cell aggregate is used as an electricity supply device.

A cet effet, l'unité d'alimentation électrique utilisée est un groupe à piles à combustible qui traite du méthanol.

26. Solid electrolyte type fuel cell and air electrode collector for use therein

Pile a combustible du type a electrolyte solide et collecteur a electrode oxydo-reductrice a utiliser dans cette pile

27. Air feed tube support system for a solid oxide fuel cell generator

Systeme de support de tubes d'alimentation en air pour generateur a piles a combustible oxyde solide

28. Thermoelectric module for a fuel cell in a breath alcohol concentration measurement device

Module thermoélectrique pour une pile à combustible dans un dispositif de mesure de concentration d'alcool dans l'haleine

29. A fuel cell, comprising an electrolyte and adjacent electrodes on both sides thereof.

Une pile à combustible comprenant un électrolyte et des électrodes en contact des deux côtés avec ledit électrolyte.

30. The present disclosure relates to an air humidification system of a fuel cell stack.

La présente invention porte sur un système d'humidification d'air d'un empilement de piles à combustible.

31. Electrochemical fuel cell stack with humidification section located upstream from the electrochemically active section

Pile de cellules electrochimiques dans laquelle une zone d'humidification est situee en amont de la zone electrochimiquement active

32. Method and apparatus for operating a fuel cell in combination with an absorption chiller

Procédé et appareil pour faire fonctionner une pile à combustible en combinaison avec un refroidisseur a absorption

33. Allan Rock Announces Government and Industry Charting the Path for Fuel Cell Success Source:

Allan Rock annonce la voie que prendront le gouvernement et l'industrie pour assurer la réussite des piles à combustible Source:

34. A method of activating a metal hydride electrode of an alkaline fuel cell (20).

L'invention concerne un procédé d'activation d'une électrode en hydrure métallique de pile à combustible (20) alcaline.

35. Hydrogen for the fuel cell-powered forklifts will be produced using an alkaline electrolyser.

De l'hydrogène pour les chariots élévateurs à fourche à pile combustible sera produit à l'aide d'un électrolyseur alcalin.

36. Electric and hydrogen fuel cell vehicles and components are still expensive, despite recent technological advances.

Les véhicules électriques et équipés de piles à combustible à l’hydrogène et leurs composants sont toujours onéreux, malgré les récentes avancées technologiques.

37. Electronic current generation system comprising a fuel cell and a rotary pressure swing absorption unit

Systeme de generation de courant electrique comprenant une pile a combustible et une unite rotative d'adsorption modulee en pression

38. Air Liquide is now involved in developing, improving and testing hydrogen and fuel cell technologies.

Air Liquide agit dès aujourd'hui pour développer, améliorer et tester les technologies autour de l'hydrogène et de la pile à combustible.

39. Air is preheated as it passes through the porous housing to the fuel cell stack.

On préchauffe l'air à mesure qu'il passe à travers le corps poreux vers la pile d'éléments électrochimiques.

40. Alkaline Fuel Cell (AFC) – It has been used in the US space program since the 1960s.

Pile alcaline (AFC) – Le programme spatial américain utilise la pile alcaline depuis les années 60.

41. A power conditioner is operatively connected between the PEM fuel cell system and the battery pack.

Un conditionneur d'énergie est relié fonctionnellement entre le système de pile à combustible PEM et le bloc-batterie.

42. Alkaline fuel cell, fuel composition for alkaline fuel cells, and fuel cartridge for alkaline fuel cells

Pile à combustible alcaline, composition de combustible pour des piles à combustible alcalines et cartouche de combustible pour des piles à combustible alcalines

43. The Fuel Cell and Hydrogen Joint Undertaking was established in 2008 to further support these activities.

L'entreprise commune PCH a été établie en 2008 pour soutenir davantage ces activités.

44. An electrochemical fuel cell stack has a humidification section located upstream from the electrochemically active section.

Une pile de cellules électrochimiques comprend une zone d'humidification située en amont de la zone électrochimiquement active.

45. This investment is consistent with the continuing progress that Canadian industry is making toward fuel cell commercialization, with particular reference to the Canadian Fuel Cell Commercialization Roadmap, which Allan Rock, Minister of Industry, released on April 15, 2003.

Cet investissement concorde avec les progrès continuels que fait l'industrie canadienne sur la voie de la commercialisation des piles à combustible, surtout en rapport avec la carte routière canadienne de la commercialisation des piles à combustible, que le ministre Rock a présentée le 15 avril 2003.

46. A fuel cell system of the present invention includes: a fuel cell (1) supplied with fuel gas and oxidizing gas to generate electricity; a fuel gas supply unit supplying the fuel gas to the fuel cell (1); an oxidizing gas supply unit supplying the oxidizing gas to the fuel cell (1); an aftercooler (7) cooling the oxidizing gas supplied to the fuel cell (1) by heat exchange with a coolant; an oxidizing gas temperature detector (16, 17) detecting temperature of the oxidizing gas; and a coolant circulation controller (21a) starting circulation of the coolant when the detected temperature of the oxidizing gas exceeds a predetermined value.

La présente invention se rapporte à un système de pile à combustible, qui comprend : une pile à combustible (1), qui reçoit un gaz combustible et un gaz oxydant afin de générer de l'électricité ; une unité d'alimentation en gaz combustible, qui fournit le gaz combustible à la pile à combustible (1) ; une unité d'alimentation en gaz oxydant, qui fournit le gaz oxydant à la pile à combustible (1) ; un postrefroidisseur (7), qui refroidit le gaz oxydant fourni à la pile à combustible (1) par échange de chaleur avec un réfrigérant ; un détecteur de température de gaz oxydant (16, 17), qui détecte la température du gaz oxydant ; et un dispositif de commande de circulation de réfrigérant (21a), qui lance la circulation du réfrigérant lorsque la température détectée du gaz oxydant dépasse une valeur prédéterminée.

47. Alternative fuel vehicles are being tested in the private sector, including promising fuel-cell and hybrid vehicles.

Le secteur privé met actuellement à l’essai des véhicules fonctionnant à l’aide de carburants de remplacement, notamment des véhicules équipés de piles à combustible et des véhicules hybrides.

48. The fuel cell operated as expected, even subjected to -50C and air pressures equivalent to 2000 m.

La pile à combustible a fonctionné comme prévu, même lorsqu’elle a été soumise à une température de -50 et à des pressions d’air équivalent à 2000 m.

49. A compact reformer with a very low pressure drop is suitable for producing hydrogen for fuel cell.

Ce type de reformeur compact à chute de pression très basse est approprié à la production d'hydrogène pour une pile à combustible.

50. This can suppress consumption of power of an accumulation device until the start of the fuel cell.

Cela peut supprimer la consommation d'énergie d'un dispositif d'accumulation jusqu'au démarrage de la pile à combustible.

51. In 1984, a 100 kW alkaline fuel cell developed by Siemens was successfully tested in a submarine.

En 1984, une AFC de 100 kW développée par Siemens a été mise à l'essai avec succès dans un sous-marin.

52. Carbon material, fuel cell, electrical double-layer capacitor, carbon dioxide adsorption device, and carbon material production method

Substance carbonée, pile à combustible, condensateur électrique double couche, dispositif d'adsorption de dioxyde de carbone et procédé de production d'une substance carbonée

53. A fuel cell for generating a current in response to the presence of acetylene in a fluid.

L'invention se rapporte à une pile à combustible conçue pour générer un courant en réponse à la présence d'acétylène dans un fluide.

54. The introduction of hydrogen fuel cell buses will help cities improve air quality and reduce CO2 emissions.'

L'introduction des autobus à pile combustible aidera les villes à améliorer la qualité de l'air et à réduire les émissions de CO2."

55. This negative pressure may be adjusted in accordance with the electrical output of the fuel cell stack (160).

Cette pression négative peut être ajustée en fonction du rendement électrique de l'empilement de piles à combustible (160).

56. Alkaline fuel cell comprising an anode consisting of aluminium and zinc, and method of producing one such anode

Pile à combustible alcaline comportant une anode comprenant de l'aluminium et du zinc et procédé de fabrication de l’anode.

57. A fuel cell cartridge filled to rated capacity with hydrogen shall be subjected to a fire engulfment test.

Une cartouche pour pile à combustible remplie à sa capacité nominale d’hydrogène doit être soumise à une épreuve d'immersion dans les flammes.

58. Method of absorption-desorption of hydrogen storage alloy and hydrogen storage alloy and fuel cell using said method

Procede d'absorption-desorption d'alliage d'accumulation d'hydrogene, alliage accumulant l'hydrogene et pile a combustible mettant en application ce procede

59. 3. Fuel cell air independent power systems with an output exceeding 2 kW having any of the following:

3. systèmes d'alimentation indépendants de l'air utilisant des piles à combustible ayant une puissance de sortie de plus de 2 kW et comportant l'un des éléments suivants:

60. A vehicle power plant includes a high temperature PEM fuel cell system operatively connected to a battery pack.

L'invention porte sur un groupe moteur pour véhicule qui comprend un système de pile à combustible PEM à haute température relié fonctionnellement à un bloc-batterie.

61. A bipolar plate and regenerative fuel cell stacks including the bipolar plates and membrane electrode assemblies (MEAs) alternately stacked.

La présente invention concerne une plaque bipolaire et des empilements de piles à combustible régénératives comprenant les plaques bipolaires et des ensembles électrodes-membrane (membrane electrode assembly / MEA) empilés de manière alternée.

62. A microwave heater (58) disposed in the accumulator distributes energy to melt ice using fuel cell stack power upon startup.

Un organe chauffant à micro-ondes (58) disposé dans l'accumulateur distribue l'énergie pour faire fondre la glace en utilisant l'énergie de l'empilement de piles à combustible au moment du démarrage.

63. Hydrogen- fuel cell stack with integrated cooling and air supply for use with a fixed pressure dead-ended supply configuration

Assemblage de piles a combustible a l'hydrogene avec alimentation d'air et refroidissement integres destine a etre utilise avec une configuration d'alimentation a pression fixe et a extremite bout perdu

64. The piping (24, 44) discharges hydrogen or air that is used in electricity generation from the fuel cell stack (10).

La tuyauterie (24, 44) sert à évacuer l'hydrogène ou l'air qui est utilisé pour la production d'électricité par l'empilement de piles à combustible (10).

65. Methods and apparatuses for gas separation by pressure swing adsorption with partial gas product feed to fuel cell power source

Procedes et dispositifs pour la separation de gaz par adsorption modulee en pression, avec injection partielle de produit gazeux dans une source d'alimentation a pile a combustible

66. The hydrogen is electro-chemically combined with oxygen (from air) within the fuel cell system to produce high-voltage electric power.

L’hydrogène est soumis à une réaction électrochimique de combinaison avec l’oxygène (de l’air) dans le système de pile à combustible, avec génération d’énergie électrique.

67. A control unit monitors and control the hydrogen and air supply, and temperature of the fuel cell stack with in specified limits.

Une unité de commande surveille et commande l'alimentation en hydrogène et en air ainsi que la température du groupe de piles à combustible à l'intérieur des limites spécifiées.

68. 1959 – Francis Thomas Bacon built the Bacon Cell, the first practical 5 kW hydrogen-air fuel cell to power a welding machine.

1959 - Francis Thomas Bacon réalise la Bacon Cell, la première pile à combustible hydrogène-air de 5 kW pour l'alimentation d'un poste de soudure à l'arc.

69. Once the fuel cell is warmed to the defined temperature, the hydrogen generation on the cathode and the air supply can be discontinued.

Une fois la pile à combustible réchauffée jusqu'à la température prédéterminée, la génération d'hydrogène sur la cathode et l'alimentation en air peuvent être interrompues.

70. A hydrogen-air polymer electrolyte membrane (PEM) fuel cell is potentially an attractive and clean energy source for vehicle propulsion and auxiliary power units.

La présente invention concerne une pile à combustible à membrane électrolytique polymère (PEM) hydrogène-air représentant potentiellement une source d’énergie propre et intéressante pour la propulsion de véhicules et des groupes d’alimentation auxiliaires.

71. Electric vehicles, like hydrogen and fuel cell vehicles, represent a promising technology in terms of addressing climate change, improving air quality and cutting oil dependency.

Les véhicules électriques, comme les véhicules à hydrogène et à pile à combustible, représentent une technologie offrant de grandes promesses du point de vue de la lutte contre le changement climatique, de l’amélioration de la qualité de l’air et de la réduction de la dépendance au pétrole.

72. A near-ambient pressure blower blows air through the fuel cell stack in excess of reaction stoichiometric amounts to react with the hydrogen fuel gas.

Une soufflante à pression quasi ambiante souffle dans l'empilement l'air en excès de la réaction stoichiométrique pour le faire réagir avec l'hydrogène gazeux combustible.

73. The nanoparticles can be sintered to provide conducting porous agglomerates of the nanoparticles which can be used as a catalyst support in fuel cell applications.

Les nanoparticules peuvent être frittées afin de fournir des agglomérats poreux conducteurs de nanoparticules qui peuvent être utilisés en tant que support de catalyseur dans des applications de piles à combustible.

74. "British Columbia is home to a number of important industry clusters, including fuel cell technology, cancer research, biotechnology, film and television production," said Minister Allan Rock.

« La Colombie-Britannique abrite un grand nombre de complexes industriels importants, notamment dans les domaines des technologies des piles à combustible, de la recherche sur le cancer, de la biotechnologie, de la production télévisée et de films », a déclaré le ministre Rock.

75. Fuel processing systems, which reform a hydrocarbon fuel to produce hydrogen suitable for use in a fuel cell, have multiple air inlets for various process steps.

L'invention concerne des systèmes de traitement de combustible qui reforment un combustible hydrocarbure pour produire de l'hydrogène destiné à une utilisation dans une pile à combustible.

76. Hydrogen produced in the pressure tank, and air bubbled through sodium hydroxide produced in the pressure tank are fed to a fuel cell to produce electricity.

L'hydrogène produit dans la cuve sous pression, ainsi que l'air produit en bulles par suite de la production d'hydroxyde de sodium dans la cuve sous pression, sont dirigés vers une pile à combustible afin de produire de l'électricité.

77. The fluidization of fuel particles can facilitate suitable mixing of fuel particles and electrolyte and can prevent fuel particle agglomeration, which can clog the fuel cell piping system.

La fluidisation des particules de combustible peut faciliter leur mélange avec l'électrolyte et empêcher l'agglomération desdites particules pouvant obstruer le système de tubulures des cellules électrochimiques.

78. Further, platinum nanoparticles, for example, can be deposited on the agglomerates to provide a material that can be used as both an anode and a cathode catalyst support in a fuel cell.

D'autre part, des nanoparticules de platine, par exemple, peuvent être déposées sur les agglomérats afin de fournir un matériau qui peut être utilisé à la fois en tant que support de catalyseur d'anode et en tant que support de catalyseur de cathode dans une pile à combustible.

79. British Columbia – Fuel Cells In March 2002, Allan Rock, Minister of Industry, announced $20 million over five years in new funding to NRC in support of the emerging fuel cell and hydrogen technologies cluster.

Colombie-Britannique – Piles à combustible En mars 2002, Allan Rock, ministre de l’Industrie, a annoncé l’attribution de nouveaux fonds de 20 millions de dollars sur cinq ans au CNRC afin qu’il participe au développement de la grappe technologique naissante en piles à combustible et en technologie de l’hydrogène.

80. British Columbia - Fuel Cells In March 2002, Allan Rock, Minister of Industry, announced $20 million over five years in new funding to NRC in support of the emerging fuel cell and hydrogen technologies cluster.

Colombie-Britannique - Piles à combustible En mars 2002, Allan Rock, ministre de l'Industrie, a annoncé l'attribution de nouveaux fonds de 20 millions de dollars sur cinq ans au CNRC afin qu'il participe au développement de la grappe technologique naissante en piles à combustible et en technologie de l'hydrogène.