1. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % alloués à titre gratuit (article 3 quater).

2. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

3. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

4. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

5. Access is usually provided free of charge

Son utilisation est généralement gratuite

6. The capacity is allocated free of charge

La capacité est attribuée gratuitement

7. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Quantité de quotas aviation alloués gratuitement

8. These additional quotas were allocated free of charge.

Ces quotas additionnels ont été attribués gratuitement;

9. Agreement for a lease is free of charge

La conclusion du bail est gratuite.

10. Many institutions offer basic advice free of charge.

Plusieurs institutions offrent de très bons conseils gratuitement.

11. Quantity of general allowances allocated free of charge

Quantité de quotas généraux alloués gratuitement

12. The other allowances shall be allocated free of charge

Les autres quotas sont alloués gratuitement.

13. To subscribe, free of charge, see Electronic mailing lists.

Pour vous inscrire gratuitement, visitez notre page Listes d'envois électroniques.

14. 2 months for a holiday property absolutely free of charge!

sont gratuits pour la première location.

15. Have your solution of your dehumidifier tested free of charge.

Demander un essai gratuit de votre DrySol.

16. Transfer of general allowances to be allocated free of charge

Transfert de quotas généraux à allouer gratuitement

17. No. The advice of the Agency is free of charge.

Pour des questions propres à leur secteur, les entreprises devraient s’adresser à leur association professionnelle.

18. Furthermore, we offer you free of charge WiFi internet access.

En outre, vous pourrez profiter gratuitement d’une connexion wifi.

19. to shares allotted free of charge to the holders of shares;

actions attribuées gratuitement aux titulaires d'actions;

20. To subscribe free of charge, visit our Electronic mailing lists page.

Visitez notre page Listes d'envois électroniques pour vous inscrire gratuitement à une ou plusieurs de ces listes d'envois électroniques.

21. Subscribing to podcasts from the European Parliament is free of charge.

L'abonnement aux podcasts du Parlement européen est gratuit.

22. Legal advice is provided to low-income families free of charge

Les familles défavorisées bénéficient, quant à elles, de ces consultations gratuitement

23. Access to the publication over the Internet was free of charge.

La publication est en libre accès sur le site Internet.

24. The first allocation of emission allowances should be free of charge.

La première attribution des droits d'émission devrait consister en un octroi.

25. Allowances which are not allocated free of charge shall be auctioned.

Les quotas qui ne sont pas alloués à titre gratuit sont mis aux enchères.

26. Thus, Member States must auction allowances not allocated free of charge.

Les États membres sont ainsi tenus de mettre aux enchères les quotas non délivrés à titre gratuit.

27. The Agency shall provide advice under this Article free of charge

Les conseils donnés par l'Agence en vertu du présent article ne donnent lieu à aucun paiement

28. The Agency shall provide advice under this Article free of charge.

Les conseils donnés par l'Agence en vertu du présent article ne donnent lieu à aucun paiement.

29. To subscribe, free of charge, visit our Electronic mailing lists page.

Vistez notre page Listes d'envois électroniques pour vous inscrire gratuitement à une ou plusieurs de ces listes d’envois électroniques.

30. Access is provided free of charge in nearly all Member States.

L’accès est fourni gratuitement dans presque tous les États membres.

31. Advice is generally given free of charge and, if so desired, anonymously

Le conseil est fourni en règle générale gratuitement et, si cela est souhaité, de manière anonyme

32. But I will give you a piece of advice, free of charge...

Mais je vais vous donner un conseil gratuit.

33. Publications to be distributed free of charge are not taken into account.

Les publications destinées à la diffusion gratuite ne sont pas prises en compte.

34. It is a telephonic listening and advice service operating free of charge.

Il s’agit d’un service d’écoute et de conseil téléphonique dont la communication est gratuite.

35. The advice is provided free of charge and it is non-binding.

Les avis sont fournis à titre gratuit et n’ont pas de caractère contraignant.

36. – In principle, no EU-law requirement for allocation to be free of charge

– Absence, en principe, d’exigence de gratuité en droit de l’Union

37. Furthermore, the person in question is provided with legal advice free of charge.

En outre, la personne concernée doit bénéficier gratuitement de conseils juridiques.

38. Initially, Blogger was completely free of charge and there was no revenue model.

Au départ, Blogger était complètement gratuit et il n'existait aucune forme de revenu pour la compagnie.

39. A telephone hotline ( # ) that can be called free of charge during the daytime

Un numéro de téléphone vert fixe permettant d'appeler gratuitement dans la journée en cas de nécessité et qui répond au

40. «Trikolor of TV» will be free of charge accessible as the Information channel.

Le canal aussi D'information «le Tricolore du TV» sera gratuitement accessible.

41. The translations should be made accessible and be downloadable free of charge online;

Il faudrait que ces traductions soient accessibles et puissent être téléchargées gratuitement;

42. • The video is available to Canadian teachers free of charge by subscribing here.

Le scenario de la vidéo et la liste des lieux historiques nationaux présentés dans la vidéo sont fournis.

43. This service is free of charge, and does not require you to subscribe.

Ce service est gratuit et aucune inscription n'est demandée.

44. Publications distributed free of charge no longer have access to special postal rates.

Les éditeurs de publications distribuées gratuitement n'ont plus accès aux tarifs postaux réduits.

45. Other sectors and sub-sectors shall not be allocated any allowances free of charge.

Il n’est pas alloué de quotas à titre gratuit à d’autres secteurs et sous-secteurs.

46. Of course, such advice, like much of newspapers themselves nowadays, comes free of charge.

Ces conseils, comme la plupart de la presse par les temps qui courent, sont bien sûr totalement gratuits.

47. Furthermore, users can now subscribe to CORDIS Focus, which is free of charge, online.

Par ailleurs, les utilisateurs peuvent désormais s'abonner en ligne à CORDIS focus, qui est gratuit.

48. No, the discounts are offered to your translators completely free of charge to you.

Non, les réductions sont proposées à vos traducteurs sans contribution pécuniaire de votre part.

49. Children under 6 years of age sleep free of charge in their parents’ room.

Les enfants de moins de 6 ans dorment gratuitement dans la chambre des parents.

50. (15) Allocation free of charge as far as possible therefore also serves those aims.

L’allocation en grande partie à titre gratuit poursuit donc également ces objectifs.

51. The civil registration procedure of natural persons is accessible, understandable and free of charge.

La procédure d’enregistrement civil des personnes physiques est accessible, facilement compréhensible et gratuite.

52. Europa Way also challenges the allocation of radio frequencies to incumbents free of charge.

Europa Way conteste également l’attribution gratuite de radiofréquences aux opérateurs déjà présents sur le marché.

53. The provision of information about security risks to the subscriber should be free of charge.

L'information de l'abonné sur les risques en matière de sécurité devrait être gratuite.

54. In addition, information on such procedures should be made available online and free of charge.

En outre, les informations sur ces procédures devraient être disponibles en ligne et gratuitement.

55. All Namibians have access to health facilities and antiretroviral medicine is offered free of charge.

Tous les Namibiens avaient accès à des établissements de soins de santé et les antirétroviraux étaient fournis gratuitement.

56. According to the mentioned Law, the apartments are allocated to the refugees free of charge.

En vertu de la loi susmentionnée, ces logements leur sont attribués gratuitement.

57. The duration of basic education, which is free of charge and compulsory, is six years

L'enseignement de base est gratuit et obligatoire, et a une durée de six ans de scolarité

58. The Tribunal is accessible to the general public and its services are free of charge.

Il est accessible au grand public et ses services sont gratuits.

59. Children who are too small to reach the coin slot can access SANIFAIR free of charge.

Les jeunes enfants ne pouvant accéder au monnayeur rentrent gratuitement dans l’espace SANIFAIR.

60. • AgriSuccess Journal was published six times and sent free of charge to more than 14,000 subscribers.

• Publication de six numéros du Journal AgriSuccès, qui a été envoyé gratuitement à plus de 14 000 abonnés.

61. This list should be made available on the Internet and be publicly accessible free of charge.

Cette liste devra être gratuitement accessible au public, et notamment placée sur l'internet.

62. These so-called ‘free-to-air’ (FTA) channels are provided free of charge to the viewers.

Les chaînes dites en clair sont proposées gratuitement aux téléspectateurs.

63. The requisite software is available free of charge, but must be readied and tested in advance.

Par l'entremise d'un serveur de contenu multimédia dédié, nous pouvons offrir ce service à nos divers publics sans porter atteinte à notre intranet.

64. Employers across Canada can post job advertisements on the Service Canada's Job Bank free of charge.

Les employeurs de partout au Canada peuvent afficher gratuitement leurs offres d'emploi dans Guichet emplois , un service offert par Service Canada's.

65. Subscribe now, free of charge, to receive your personal access code to this comprehensive information source..

Elle vous propose l'ensemble de nos manuels techniques, des catalogues de nos produits ainsi que de la documentation générale sur nos produits et services.

66. The DVD Places in Time is available to Canadian teachers free of charge by subscribing here.

Le DVD Ces lieux qui nous racontent est distribué gratuitement aux professeurs canadiens.

67. I wanna tell you we'll be birthing a brand-new agnate for you free of charge.

Je tiens à dire que nous concevons votre nouvel agnat gratuitement.

68. You can access the ACIS free of charge throughout Canada by calling 1-800-461-9999.

Vous pouvez communiquer avec le SIAD gratuitement partout au Canada en composant le 1 800 959-2036.

69. However, such access is free of charge for only 45 days from the date of publication.

Toutefois, l'accès ne peut être gratuit que 45 jours après celui de la publication.

70. To subscribe, free of charge, to one or more of these mailing lists, see the links above.

Pour vous inscrire gratuitement à une ou plusieurs de nos listes d’envois électroniques, consultez les liens ci-dessus.

71. There was no discrimination in access to primary and secondary education, which were provided free of charge.

En outre, certains étrangers sont aussi autorisés à travailler dans le pays au titre du droit d’asile.

72. In principle, and according to article 11, paragraph 3, access to PRTR information is free of charge.

Le Protocole ne précise pas le montant maximal qui peut être perçu, mais indique seulement qu’il doit être raisonnable.

73. Members can access resumés stored on ETPN, create company profiles and post job openings FREE of charge.

Les membres peuvent consulter les curriculum vitæ, creer des profiles d'entreprises et afficher des emplois sur le Réseau de placement textile amélioré.

74. However, despite primary education being compulsory and free of charge, absenteeism and school dropout rates remained high.

Pourtant, en dépit du caractère gratuit et obligatoire de l’enseignement primaire, l’absentéisme et l’abandon scolaire demeurent importants.

75. Museum admission is free of charge to Friends of the McCord and children aged five and under.

L’entrée au Musée est gratuite en tout temps pour les Amis du McCord et les enfants de 5 ans et moins.

76. No market price has been paid for the guarantees, since the guarantees were completely free of charge

En effet, aucun prix de marché n’a été payé pour l’obtention des garanties; celles-ci ont été accordées à titre entièrement gracieux

77. A team of female experts provides advice throughout the country, free of charge and around the clock

Une équipe de femmes spécialistes offre ses conseils dans l'ensemble du pays, gratuitement # heures sur

78. A telephone hotline (22 22 18 51) that can be called free of charge during the daytime.

Un numéro de téléphone vert fixe permettant d’appeler gratuitement dans la journée en cas de nécessité et qui répond au 22 22 18 51.

79. Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.

En outre, selon l’article 20 de la Constitution, l’enseignement primaire est obligatoire et gratuit dans les écoles étatiques.

80. A free of charge allocation mechanism based on benchmarks and actual production forms a more efficient ETS.

Un mécanisme d'allocation à titre gratuit basé sur des référentiels et sur la production réelle constitue un SCEQE plus efficace.