1. We found the acid tanks Around back.

On a trouvé l'acide derrière la maison.

2. The couple who found Adena in their back yard.

Le couple qui a trouvé Adena dans l'arrière-cour.

3. Al) My wife found a bird in the back seat of the car once

Ma femme a bien trouvé un oiseau dans sa voiture

4. Finally, in 1990, archeologists from the Museum found dishes shaped by hand and walls of sun-dried bricks dating back to 3000 B.C.

Finalement, en 1990, les archéologues du Musée ont trouvé des plats formés à la main et les murs de briques séchées au soleil datant 3000 av. J.-C.

5. Abigail found the safe.

Abigail a découvert la cachette.

6. Costs after referral back

Dépens après renvoi

7. Back home, Adipose III!

On rentre au bercail, Adipose 3!

8. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

9. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

10. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Contre-pression maximale admissible: ... kPa

11. Neck, back and abdominal pain.

Le cou, le dos et l'abdomen.

12. The landing craft found themselves

La 3le flottille canadienne de dragueurs de mines était en outre responsable d’un chenal conduisant au secteur américain.

13. Come back to me, Gage.

Reviens-moi, Gage.

14. The back support lattice provides adjustable back support depending upon one of the plurality of positions.

Le treillis de support de dossier fournit un support de dossier réglable selon une de la pluralité des positions.

15. Unfortunately, the group found him obnoxious, abrasive... and a whopping 72% found him just plain creepy.

Malheureusement, le groupe le trouve trop abrasif et même 72% carrément effrayant.

16. Additional epidemiological information: epidemiological inquiries, dead animals found, age distribution of positive reactors, lesions found, etc.:

Informations épidémiologiques supplémentaires: enquêtes épidémiologiques, animaux trouvés morts, répartition par âge des animaux testés positifs, lésions constatées, etc.

17. [back] 5 Eurofiction 2002, p.99 [back] 6 Australian Film Commission [back] 7 This was the question the ABA asked verbatim in its November 2001 Issues Paper.

[retour] 5 Eurofiction 2002, p.99 [retour] 6 Australian Film Commission [retour] 7 C’est ainsi que ABA avait formulé sa question dans un Issues Paper de novembre 2001.

18. Veterinarians cancelled harness racing in the city for the first time ever on back-to-back days.

À Edmonton, il a fait plus froid qu'au pôle Nord et que sur le sommet de l'Everest deux nuits de suite, avec des températures qui sont descendues jusqu'à -39 °C et -42 °C, ce qui était trop froid pour patiner, skier, et, apparemment, pour tenir les courses de chevaux.

19. Mins, let's head back to mine.

Mins, on rentre.

20. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

21. Adam, they just found Barzali's body.

Adam, ils viennent de trouver le corps de Barzali.

22. Where are the Northern Abalone found?

Où se trouve l’haliotide Pie?

23. Against Actinomyces no activity was found.

Activité contre Actinomyces n'était pas à constater.

24. He found Grandpa tying his shoes.

Son grand-père était en train d’attacher ses lacets.

25. I found these in my dryer.

J'ai trouvé ça dans ma sécheuse.

26. Found it in his abdominal cavity

Je l' ai trouvé dans sa cavité abdominale

27. Afocal telescope for back-scanned imagery

Télescope afocal pour imagerie à balayage arrière

28. After releasing the glider, I headed back to the airfield, relieved to be back on the active runway.

Après avoir libéré le planeur, je me suis dirigé de nouveau vers le terrain d’aviation, soulagé d’être de retour sur la piste de service.

29. All right, lads, back to work.

Allez, les gars, on y retourne.

30. The locked position is generally adjacent a back edge of the seat cushion and proximate the seat back.

La position verrouillée est généralement adjacente à un bord arrière du coussin de siège et se situe à proximité du dossier de siège.

31. The pagers (121, 122, ...) in the group of addressed ack-back pagers then simultaneously transmit back to the central section (110) their ack-back data on different respective frequency sub-bands.

Les dispositifs de recherche de personnes (121, 122, ...) du groupe de dispositifs de recherche de personnes à rétro-accusé de réception adressés rétrotransmettent simultanément à la station centrale (110) leurs données de rétro-accusé de réception sur des sous-bandes de fréquence respectives différentes.

32. All right, back away from the dough.

Éloignez-vous du fric.

33. Now, Adena's body was found here - 718.

Donc, le corps d'Adena a été trouvé ici - au 718.

34. Found dead in an alleyway this morning.

Retrouvée morte dans une ruelle ce matin.

35. CAT.OP.MPA.205 Push back and towing — aeroplanes

CAT.OP.MPA.205 Repoussage et tractage — avions

36. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

37. Found it just across from your flat.

Ils l'ont trouvé juste en face de votre appartement.

38. We have found your abandoned radio transmitter

Nous avons trouvé votre émetteur

39. They found the beacon in two minutes

Ils l' ont trouvé en deux minutes

40. Hinge Requirements for Back Doors, paragraph # (d

Prescriptions applicables aux charnières des portes arrière (par # d

41. I actually should get back to work.

Je dois retourner travailler.

42. Optimized back plate used in acoustic devices

Plaque arrière optimisée utilisée dans des dispositifs acoustiques

43. Excuse me, sir, this was just found hidden in an alcove on the grounds near where we found the police jacket.

Excusez-moi, monsieur, on l'a trouvé caché dans un trou dans le jardin à proximité de la veste de policier.

44. The tradition dates back to the Middle Ages.

La tradition remonte au Moyen Âge.

45. Adjacent points of the selected point are found.

Des points adjacents du point sélectionné sont trouvés.

46. No fax number found in your address book

Aucun numéro de fax n' a été trouvé dans votre carnet d' adresses

47. So, when I got Allen his speed back,

Quand j'ai rendu sa vitesse à Allen,

48. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

49. Evidence is found for four absorption band systems.

On trouve la preuve de la présence de quatre systèmes de bandes d'absorption.

50. We found those spores here on earth, Adam.

On a trouvé ces spores sur Terre, Adam.

51. Click ERROR to display the actual problem found.

Pour connaître le problème rencontré, cliquez sur ERREUR.

52. I.P. address traces back to a Brendan McCrary.

L'adresse I.P. nous conduit à Brendan McCrary.

53. This can' t help you get them back

Cela ne va pas vous aider à les récupérer

54. Then a mere six weeks back above ground.

Et simplement 6 semaines en dehors.

55. I'm giving Al's wife his wedding ring back

Je rends l'alliance d'Al à sa femme.

56. Albion, take the horse in the back barn.

Prends un cheval de l'écurie.

57. Sometimes water pipes were constructed from amphorae laid back-to-back, but actual ceramic water pipes were only introduced in the Roman period.

Parfois des tuyaux à eau sont fabriqués avec des amphores enfilées les unes dans les autres, mais les tuyaux en céramique proprement dits n'apparaissent qu'à l'époque romaine.

58. He began to abase the man behind his back.

Il s'est mis à rabaisser le mec derrière son dos.

59. You turned the Aether that you found into something.

Tu as changé l'éther que tu as trouvé en quelque chose.

60. Alkaloids are substances that are naturally found in plants

Les alcaloïdes sont des substances naturelles que l on trouve dans les plantes

61. I found her hand in the shark's alimentary canal.

J'ai trouvé la main dans l'intestin du requin.

62. I've found the magnetic instability near the sun's equator.

J'ai trouvé l'instabilité magnétique près de l'équateur solaire.

63. Maximum allowable exhaust back pressure of the REC: ... kPa

Contrepression maximale admissible à l'échappement du DAM: ... kPa

64. So first time we've been back in Alaric's classroom.

Première fois qu'on revient dans la salle de classe d'Alaric.

65. • Europe à la carte • Europe of variable geometry [ Back ]

Voir : ▪ Coopération renforcée ▪ Europe à géométrie variable ▪ Europe à la carte ▪ Europe à plusieurs vitesses ▪ Schengen (accord et convention) [ Retour ]

66. method, sending back the absolute path to the file.

qui renvoie le chemin absolu vers le fichier.

67. Plenty Of Room Around The Back For A Swingset.

Plein de pièces pour bouger librement.

68. Door was ajar when we found it, headlights on.

La portière était ouverte, les phares allumés.

69. We found a computer interrupt in the AC control.

On a trouvé un PC qui bloque l'air conditionné.

70. I found an acupuncturist, but he' s on vacation

Il est en vacances

71. They found him in a ditch, full of slugs.

On l'a trouvé dans un fossé, criblé de balles.

72. He's found a way to block the abort sequence.

Il a bloqué la commande d'interruption.

73. An intermediate accuracy index was found in combined stenosis.

Une fiabilité moyenne a été retrouvée dans les sténoses mixtes.

74. After announcing plans to found ACD in 2001, Dr.

Après avoir annoncé son intention de créer le Dialogue en 2001, M.

75. It's always around in the back, up an alleyway.

Elle est toujours derrière, dans une ruelle.

76. Uncommon: rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain

Peu fréquents: rhabdomyolyse, myosite, dorsalgies, clonies, cervicalgies

77. A method and apparatus for detecting back electromotive force

Procede et systeme de detection d'une force contre-electromotrice

78. The heated air then flows back to the enclosure.

L'air chauffé revient ensuite à l'enceinte.

79. Girls, welcome back to the fortress of Vector-tude!

Re-bienvenue à la forteresse de la Vecteur-tude!

80. Ring back tone/busy tone selection-type mobile telephone

Telephone mobile de type a selection de signal de rappel/signal d'occupation