1. Allomere is back!

Allomere ist zurück!

2. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

3. Get your wind back.

Ruhig atmen.

4. Back rest angle (â

Neigungswinkel der Sitzlehne (â

5. Eventually, Abigail found me.

Letztendlich fand mich Abigail.

6. And Alex is back.

Okay, das war's, wir haben Alex zurück.

7. My back is tense.

Ich habe einen verspannten Rücken.

8. Costs after referral back

Kosten nach Zurückverweisung

9. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

10. - Back rest angle (â): .

- Neigungswinkel der Sitzlehne (â): .

11. They' il send me back to the Front, I' il be back in the trenches

Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen

12. The map, bridge and value numeral on the back appear in yellow. back to top

Auf der Rückseite leuchten die Landkarte, die Brücke und die Wertzahl gelb

13. Well, we found the copper.

Tja, das Kupfer haben wir schon.

14. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPa

15. 1.3.2. Maximum allowable back pressure:

1.3.2 Maximal zulässiger Abgasgegendruck:

16. [ Austrian accent ] I'll be back.

Ich komme wieder.

17. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

18. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

19. Additional epidemiological information: epidemiological inquiries, dead animals found, age distribution of positive reactors, lesions found, etc.:

Zusätzliche epidemiologische Informationen: epidemiologische Untersuchungen, aufgefundene verendete Tiere, Altersverteilung der positiv getesteten Tiere, festgestellte Läsionen usw.:

20. Old air-raid shelters, such as the Anderson, can still be found in back gardens, in which they are commonly used as sheds, or (on the roof which is covered with earth) as vegetable patches.

Besonders auffällig sind das E-Schwa am Wortende (ə) wie in baumeln (baʊmələ) und das A-Schwa nach kurzen Vokalen vor R, wie in Wurst (vɔɐʃt).

21. Mom found out about the alchemy.

Mama hat das mit der Alchemie rausgefunden.

22. It is found in alpine grasslands.

Hier grasen sie auf alpinen Weiden.

23. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

24. Difference is, she adores you back.

Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.

25. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

26. I found my Arc-en-Ciel.

Ich habe meinen Arc-en-Ciel gefunden.

27. Against Actinomyces no activity was found.

Gegen Actinomyces war keine Wirkung feststellbar.

28. He found Grandpa tying his shoes.

Er traf Opa dabei an, wie er sich gerade die Schuhe zuband.

29. No aggravating circumstances have been found.

Es wurden keine erschwerenden Umstände festgestellt.

30. Some back alleys with her alky?

In Torbögen mit Säufern?

31. So Clay is getting Abel back.

Also, Clay kriegt Abel zurück.

32. Hold back your foot from their roadway.

Halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad.

33. CAT.OP.MPA.205 Push back and towing — aeroplanes

CAT.OP.MPA.205 Zurückstoßen und Schleppen — Flugzeuge

34. Go on back and scram, will you?

Ich geh allein!

35. freaky... she went back to singapore afaik.

wilde sache. sie ging zurück nach singapur.

36. Maybe I can go back to Abnegation.

Vielleicht kann ich zurückgehen.

37. An alternative solution has not been found.

Eine alternative Lösung ist nicht gefunden worden.

38. You found a copy of the affidavit.

Du hast eine Kopie der Erklärung gefunden.

39. I found some in the airing cupboard.

Hab sie im Trockenschrank gefunden.

40. It is found in the alpine zone.

Darüber erstreckt sich die alpine Zone.

41. Soon I found even my agnosticism disappearing.

Bald ging ich sogar von meinen agnostischen Vorstellungen ab.

42. Granulated beta cells in mitosis were found.

Es konnten mitotisch sich teilende aber granuliert bleibende B-Zellen nachgewiesen werden.

43. Intravascular cell accumulations were found in 73.9%.

Demgegenüber betrug die Häufigkeit der intravasalen Zellansammlungen 73,9%.

44. You owe me $ 4,381 in back alimony.

Du schuldest mir 4.381 Dollar Unterhalt.

45. I actually should get back to work.

Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.

46. Pulse to the back of the head.

Plusar am Hinterkopf...

47. How do I get my merchandise back?

Und wie krieg ich meine Ware zurück?

48. Back: extremely convex, extremely wide, extremely thick

Rücken: sehr stark abgerundet, hervorragend breit und dick

49. They airlifted us back to Los Angeles.

Dann flogen sie uns nach Los Angeles.

50. Now back to your cold airless tomb.

Und jetzt zurück mit dir in dein kaltes, luftleeres Grab.

51. Harmon, go back and get the spreaders.

Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

52. Aiding and abetting terrorist activities back home.

Unterstützung und Anstiftung von Terroristen daheim.

53. Alongside Chinese artifacts, pieces from the steppes, and Iranian and Hellenistic Central Asian regions have been found: a Persian silver box found in the tomb is the earliest imported product found to date in China.

Neben chinesischen Artefakten wurden Stücke aus den Steppen und iranischen und hellenisierten Regionen Zentralasiens gefunden: ein persisches Silberbehältnis im Grab ist das früheste bis heute aufgefundene Importprodukt in China.

54. They found the Valley to be very agreeable.

Er empfand den Ort als sehr angenehm.

55. We found the overhead cams 30 feet away.

Wir haben die Scheinwerfer zehn Meter weiter weg gefunden.

56. Similar changes were also found in optic neuritis.

Ähnliche Relationsveränderungen sind bei retrobulbären Neuritiden, die als Erstsymptome einer MS auftreten, zu finden.

57. No fax number found in your address book

In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden

58. I'll be back for you, my pretty Adena.

Gleich komm ich, um dich zu holen, meine hübsche Adena.

59. Alexia Branson, as she was known back then.

Alexia Branson, wie sie damals hieß.

60. AST and ALT are back within normal range.

AST und ALT sind wieder normal.

61. Contamination and allergy tests both came back negative.

Kontaminations - und Allergietest sind beide negativ zurück gekommen.

62. It also sends signals back acknowledging the instructions.

Es schickt auch Signale zurück und erkennt die Anweisungen.

63. In addition, a chromoproteinuric nephrosis can be found.

Gleichzeitig bilden sich Nierenveränderungen im Sinne einer chromoproteinurischen Nephrose aus.

64. Dr. Clément has already found you an allergist.

Dr. Clément hat eine Überweisung zu einem Allergologen ausgestellt.

65. I found somebody who can accommodate your needs.

Ich habe gerade jemanden gefunden, der Ihren Bedürfnissen entgegenkommen kann.

66. Release the valve and close it back up.

Dann öffnen Sie das Ventil.

67. I gotta get back to the apartment, Wax.

Ich muss in die Wohnung.

68. No, by accepting you back as free men.

Ich akzeptiere euch als freie Männer.

69. Then a mere six weeks back above ground.

Dann nur sechs Wochen zurück an der Oberfläche.

70. adjustable seat with seat back angle < 20°

verstellbarer Sitz mit Rückenlehne — Neigungswinkel &lt; 20°

71. We'll meet at the ale house, back entrance.

Wir treffen uns beim Bierhaus, Hintereingang.

72. The Hubble telescope also found a globular cluster in Andromeda I, being the least luminous galaxy where such a cluster was found.

Das Hubble-Teleskop entdeckte darüber hinaus einen Kugelsternhaufen als Begleiter von Andromeda I, was sie zur lichtschwächsten Galaxie mit einem derartigen Trabanten macht.

73. the rake angle of the seat back-rest;

Neigungswinkel der Windschutzscheibe;

74. Sometimes water pipes were constructed from amphorae laid back-to-back, but actual ceramic water pipes were only introduced in the Roman period.

Teilweise wurden auch Wasserrohre aus ineinandergesteckten Amphoren konstruiert, eigentliche Keramik-Rohre gab es erst seit der römischen Zeit.

75. Marked abnormalities in structure were found in 1 case.

Ein Fall zeigte auffallende Abweichungen von der normalen Drüsenstruktur.

76. Abnormal xylem structures could be found in various quantum's.

Bei allen untersuchten Proben konnten Veränderungen in der Gewebestruktur des Xylems festgestellt werden.

77. Extensive edema and cellular infiltrations were found in AR.

Eine Hyperinnervation konnte als Korrelat für die neurogene Entzündung gefunden werden.

78. Tenosynovitis was found in the palm and wrist mainly.

Der 2., 3. und 4. Strahl wiesen den häufigsten Befall auf.

79. Why can't my address be found on the map?

Weshalb erscheinen meine Anschriftsdaten nicht auf der Karte?

80. Alkaloids are substances that are naturally found in plants

Alkaloide sind Stoffe, die in Pflanzen auf natürliche Weise vorkommen