1. Well, what's prompter than forgetting about it?

Qu'y a-t-il de plus prompt que d'oublier ça?

2. Local attractions in the vicinity include the dormant volcanoes of Traiter and Puig Rodo and not forgetting Hostoles Castle and Puig-Alder Castle, both of historical interest.

Sur la commune même de "les Planes d'Hostoles" peuvent se visiter les volcans inactifs du "Traiter" et du "Puig rodo" sans oublier les châteaux d'Hostoles et de "Puig alder", tous deux d'un grand intérêt historique.

3. Forgetting the overall input from Community coffers to the development of the five ex-Communist Länder , the German Government is now playing the card once used by Mrs Thatcher, a tactic which blocked Community activity for quite some time and has left an unpleasant aftertaste.

Oublieux du soutien que l'ensemble de l'économie et des finances communautaires ont fourni aux cinq länder ex-communistes, le gouvernement allemand abat désormais ses cartes, les mêmes que celles utilisées par Mme Tatcher à l'époque, qui ont bloqué pendant longtemps les activités de la Communauté et laissé d'amères séquelles.

4. My Government wishes to remind the Security Council that the first victims of these clashes are primarily innocent members of the Congolese civilian population, among whom this senseless and murderous madness of the Ugandan and Rwandan aggressors has already taken a heavy toll, inter alia through the deaths since 2 August 1998 of 3 million Congolese and thousands of internally displaced persons and refugees to neighbouring countries, without forgetting the major damage caused to the flora, fauna and economic infrastructures of the Democratic Republic of the Congo.

Mon gouvernement tient à rappeler au Conseil de sécurité que les victimes premières de ces affrontements sont principalement les innocentes populations civiles congolaises qui ont déjà payé un lourd tribut à cette folie meurtrière insensée des agresseurs ougandais et rwandais, notamment par le décès depuis le 2 août 1998 de 3 millions de Congolais, des milliers de déplacés internes et de réfugiés dans les pays voisins, sans oublier les importants dégâts causés sur la flore, la faune et les infrastructures économiques de la République démocratique du Congo.