1. Sets the active foreground and background colors.

Configure les couleurs actives de fond et d'affichage.

2. Process for oligomerization of aromatic and alicyclic hydrocarbons having olefinic side group

Procede d'oligomerisation d'hydrocarbures aromatiques et alicycliques possedant un groupe lateral olefinique

3. Dredge No. 4 buried in silt on Bonanza Creek; stacker in foreground

La drague no4 enfouie dans le limon du ruisseau Bonanza; à l'avant-plan, l'empileuse

4. • Any implementation issues C. Ad Hoc Group Process No face-to-face meetings are planned.

C. Mode de fonctionnement du groupe de travail ad hoc Aucune réunion en personne n'est prévue.

5. Novel acyclic amidine-group-containing diphosphonic acid derivatives, process for producing them and medicaments containing these compounds

Nouveaux derives acycliques d'acide diphosphonique contenant des groupes amidine, leur procede de fabrication et medicaments renfermant ces composes

6. The Code of Conduct Group (Business Taxation) should be kept informed and actively involved in this process.

Le groupe «Code de conduite (fiscalité des entreprises)» devrait être tenu informé et activement associé à ce processus.

7. We pointed to a number of issues that should remain in the foreground during any actual analysis.

Nous avons relevé un certain nombre de questions qui devraient demeurer au premier plan dans le cadre d’une analyse.

8. "Foreground Information" is the IP that is developed, produced or emanates from the activities of the Contract.

Constitue un « renseignement original » toute PI conçue ou produite par suite des activités du marché ou en découlant.

9. In September 2003, UNESCO-CEPES was nominated a consultative member of the Follow-up Group of the Bologna Process (BFUG), charged with the accomplishment of Bologna Process goals, and the actualisation of the European Higher Education Area (EHEA).

En septembre 2003, l'UNESCO-CEPES a été nommé membre consultatif du Groupe de Suivi du Processus de Bologne (BFUG), chargé de la réalisation des objectifs du processus de Bologne, et l'actualisation de l'Espace Européen d'Enseignement Supérieur (EEES).

10. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

11. In May 2005 a competitive process was posted on the PubliService web site advertising positions of Senior Policy Advisor at the Es-06 group and level.

En mai 2005, un avis de concours a été publié sur le site Web Publiservice en vue de doter des postes de conseiller principal en politiques, au groupe et niveau ES-06.

12. Angola is one of the 75 Governments currently represented in the Kimberley Process, where it has been providing its contribution in the various working groups that compose this process, in particular as Chair of the working group on artisan alluvial production.

L’Angola est l’un des 75 pays représentés actuellement au sein du Processus de Kimberley. Il a participé aux différents groupes de travail qui composent ce processus, et en particulier en tant que Président du Groupe de travail sur l’exploitation artisanale des gisements alluviaux de diamants.

13. The Action Group on Asylum and Migration (AGAMI), which grew out of UNHCR's Global Consultations process, showed early progress but has yet to realize its potential

Le groupe d'action sur l'asile et la migration, qui est né du processus des Consultations mondiales du HCR, a enregistré quelques progrès mais n'est pas encore tout à fait opérationnel

14. Cracking process and enhanced catalysts for said process

Procédé de craquage et catalyseurs améliorés pour ledit procédé

15. Cadet Jesse Oliver (foreground), from Number 9 Cadet Corp in London, strains under the pressure of pulling one of the ropes for a rope bridge taut.

Le Cadet Jesse Oliver (avant plan), du 9e Corps de cadets, à London, fait la grimace en s’accrochant à une corde pendant que d’autres cadets tentent d’attacher la corde à un arbre.

16. The new group was given the title called “Advisory Group on Market Surveillance” (abbreviation “MARS” Group

Le nouveau groupe a reçu le titre de «Groupe consultatif de la surveillance des marchés» (Groupe «MARS» en abrégé

17. Photosensitive polybenzoxazine compositions include a photosensitive additive such as an o-diazoquinone and a polymer comprising a repeating unit represented by the following formula (I) wherein R1 comprises an aliphatic group, an alicyclic group, an aromatic group, a heterocyclic group, or combinations thereof, R2 comprises an aliphatic group, an alicyclic group, an aromatic group, a heterocyclic group, or combinations thereof, R4 comprises a hydrophilic group, a hydrophilic group protected by an acid-cleavable group, a hydrophilic group protected by a base- cleavable group, a cross-linkable group, or combinations thereof, and i represents an integer of 1 or more.

L'invention concerne des compositions de polybenzoxazine photosensibles qui comprennent un additif photosensible tel qu'une o-diazoquinone et un polymère contenant une unité de répétition représentée par la formule suivante (I) dans laquelle R1 représente un groupe aliphatique, un groupe alicyclique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, ou des combinaisons de ceux-ci, R2 représente un groupe aliphatique, un groupe alicyclique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, ou des combinaisons de ceux-ci, R4 comprend un groupe hydrophile, un groupe hydrophile protégé par un groupe clivable par un acide, un groupe hydrophile protégé par un groupe clivable par une base, un groupe réticulable, ou des combinaisons de ceux-ci, et i représente un nombre entier de 1 ou plus de 1.

18. Abelian group: a group whose binary operation is commutative.

Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

19. It may take up to 2 weeks to process your postal mail request, during which period you may continue to receive communications from Spring or other Aldo Group Affiliates.

Il se peut que le traitement d’une demande envoyée par la poste nécessite jusqu’à deux semaines et que vous continuiez entre-temps de recevoir des communications de la part de Spring ou d’autres sociétés du Groupe ALDO.

20. In a slower process, 1,3-migration of the acetoxy group led to the rearranged 3-aryl-3-propenyl acetate isomers (9a–9e) as the major pathway, particularly in cylohexane.

Dans un processus plus lent, particulièrement dans le cyclohexane, la voie réactionnelle principalement provoque un réarrangement avec migration-1,3 du groupe acétoxy qui conduit aux acétates de 3-aryl-3-propényle isomères (9a–9e).

21. Process for producing aluminum hydroxide or alumina by the bayer process

Procédé de fabrication d'hydroxyde d'aluminium ou d'alumine par le procédé bayer

22. Process for preparing equilibrium peroxy acid and process for producing lactone

Procede de preparation de peroxyacide d'equilibre et procede de production de lactone

23. by age and population group (per # in each age group

par tranche d'âge et groupe de population (pour # dans chaque tranche d'âge

24. The prepaid group and individual accounts within the group can be centrally managed by an authorized group administrator.

Le groupe prépayé et des comptes individuels au sein du groupe peuvent être gérés de façon centrale par un administrateur de groupe autorisé.

25. Acetone Distillation and Recovery Continuous Process: Spent Acid Recovery Continuous Process:

2.8.5 Documents d’accompagnement pour l’estimation des émissions de PCA L’estimation des émissions de PCA nécessite l’utilisation de documents d’accompagnement tels que l’analyse des combustibles utilisés, le tableau des activités de procédé, les informations sur les appareils de contrôle ou les paramètres des sources d’émission.

26. Every abelian group can be embedded in a divisible group.

Tout groupe abélien peut être plongé dans un groupe abélien divisible.

27. Abnormal process termination (%

Arrêt anormal du programme (%

28. Abuse of process

Abus de procédure

29. 3.4.1Business process alignment

3.4.1Harmonisation des processus métier

30. A process for manufacturing screws and a device for actuating the process

Procede et dispositif servant a fabriquer des vis

31. Glycerin dehydration catalyst, and acrolein production process, acrylic acid production process and hydrophilic resin production process each using the catalyst

Catalyseur de déshydratation du glycérol et procédé de fabrication d'acroléine, procédé de fabrication d'acide acrylique et procédé de fabrication d'une résine hydrophile, chacun à l'aide du catalyseur

32. Adsorbent sheet, process of preparing, and desiccant process for using the sheet

Feuille adsorbante, procede de preparation et procede de dessechement destines a mettre en oeuvre la feuille

33. Process for recovering permanganate reducing compounds from an acetic acid production process

Procédé de récupération de composés de réduction du permanganate depuis un procédé de production d'acide acétique

34. Alkaline hydrolysis process

Procédé d’hydrolyse alcaline

35. Absorption refrigeration process

Procede de refrigeration par absorption

36. It studies the group by its group actions on other spaces.

Elle consiste à étudier un groupe par son action sur d'autres espaces.

37. R11b denotes an aliphatic hydrocarbon group or a (hetero)aryl group.

R11b représente un groupement hydrocarbure aliphatique ou un groupement (hétéro)aryle.

38. Abrasive grains, manufacturing process therefor, polishing slurry and process for manufacturing glass products

Grains abrasifs, leur procédé de fabrication, bouillie de polissage et procédé de fabrication de produits verriers

39. acyl group; R?

acyle; R?

40. Figure B2 illustrates a generic process flow diagram for a typical production process.

On trouve à la figure B2 un ordinogramme générique pour un procédé de production typique.

41. The method comprises: a cleaning water and sterilizing for raw egg; a egg-shell drilling process; a edible composition injection process; a raw egg agitation process; and a well-done process.

Ledit procédé consiste à nettoyer et à stériliser l'oeuf cru; à perforer la coquille de l'oeuf; à injecter une composition comestible; à agiter l'oeuf cru; et à chauffer ledit oeuf.

42. Yield group callouts

Appels du groupe de rendement

43. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

44. Alcohol sulfite biorefinery process

Procédé de bioraffinage de sulfite d'alcool

45. Improved aromatic alkylation process

Procede d'alkylation aromatique ameliore

46. Derrick has a process.

Derrick a une habitude.

47. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

48. • The ABC Process [Procedures]

• Règlements interministériels, Politique sur les [politique]

49. Amino resin dispersion with reduced aldehyde content, process therefor, and paint detackifying process therewith

Dispersion de resine aminique avec reduction de la concentration d'aldehyde, procede correspondant et procede selon l'invention permettant de supprimer la tendance au collant de la peinture

50. Agglomeration process utilizing emulsion

Procede d'agglomeration utilisant une emulsion

51. * Difference = Percent of 15-24 age group - Percent of 45-64 age group.

* Différence = Pourcentage du groupe d'âge des 15 à 24 ans - pourcentage du groupe d'âge des 45 à 64 ans.

52. The neurological symptomatology is characterized by a syndrome of the basis by which, besides multiple disorders of the cerebral nerves, the lack of the abducens and trigeminus stand in the foreground.

Au point de vue neurologique, ces tumeurs se distinguent par un syndrome de la base du crâne où prédominent les paralysies des nerfs craniens, surtout celles du VIème et du Vème.

53. They were in strong contrast to a group called the 'Lianozovo Group' artists, a loose group around Oscar Rabin, who were primarily abstractionists.

Il y avait un fort contraste entre un groupe appelé les artistes de Lianozovo, un groupe informel autour d'Oscar Rabin, qui étaient principalement des peintres abstraits.

54. System and process for capture of acid gases at elevated pressure from gaseous process streams

Système et procédé de capture de gaz acides à une pression élevée à partir de flux de procédés gazeux

55. When the child process finds the shared resource locked, the child process can terminate abnormally.

Lorsque le processus enfant trouve la ressource partagée verrouillée, le processus enfant peut se terminer anormalement.

56. I.T. SUPPORT/ADVISORY GROUP

G RO UPE DE SOUTIEN/ DE CO NSULTATIO N TI

57. Functional group: silage additives

Groupe fonctionnel: additifs pour l’ensilage

58. The fermentation can be performed by an anaerobic fermentation process or an aerobic fermentation process.

La fermentation peut être réalisée par un procédé de fermentation anaérobie ou un procédé de fermentation aérobie.

59. The Bessemer Process, invented in England in 1856, was the first large-scale steelmaking process.

Le procédé Bessemer, inventé en Angleterre en 1856, est le premier procédé de fabrication d'acier à grande échelle.

60. Dehumidification process for granulated plastics materials and a plant operating in accordance with the process

Procede de deshumidification de matieres plastiques granulees et usine mettant en oeuvre le procede

61. Accounting treatment [CRR Group]

Traitement comptable [groupe CRR]

62. Accipiter cooperii Taxonomy Group:

Accipiter cooperii Taxonomie :

63. • opportunities for employees to advance from level to level or from group to group.

• possibilité pour les employés de passer d’un niveau à un autre ou d’un groupe à un autre.

64. An in-line pressure transmitter (10) for sensing an absolute or gage process pressure of a process fluid includes an in-line process coupling (14).

Un transmetteur de pression aligné (10) permettant de détecter une pression de traitement relative ou absolue d'un fluide de traitement comporte un couplage en série (14).

65. Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies).

Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe);

66. Air cleaner assembly and process

Epurateur d'air et son procede

67. Adsorption process for liquid separation

Procede d'adsorption pour la separation des liquides

68. Adsorption bed structure and process

Structure de lit d'adsorption et procédé

69. Process for aerobic sludge treatment

Processus de traitement aérobie de boues

70. Process for producing acetal copolymer

Procede de production de copolymere d'acetal

71. Process for preparation of acetals

Procédé de préparation d'acétals

72. The process was agonizingly slow.

Pourtant, il finit par retrouver la parole.

73. Aedeagus with left process broad.

Batasuna, extrême-gauche.

74. Proportionality and abuse of process

Proportionnalité et abus de procédure

75. Heat recovery gas absorption process

Procede d'absorption de gaz avec recuperation de chaleur

76. Process for producing absobent article

Procédé de fabrication d'article absorbant

77. Adjustment to the assessment process;

Un aménagement du processus d’évaluation;

78. It's a process of triangulation.

C'est un procédé de triangulation.

79. Adiabatic process for making mononitrobenzene

Procédé adiabatique de fabrication de mononitrobenzène

80. Process for mining alluvial deposits

Procédé d'exploitation minière de gîtes alluvionnaires