1. That group regularly abuses the process of negotiating joint motions.

Diese Fraktion missbraucht regelmäßig die Verhandlungen über gemeinsame Entschließungsanträge.

2. As an accompanist for vocalists, Narayan showed his own talent and came to the foreground.

Als Begleiter für Sänger zeigte Narayan seine eigenen Fertigkeiten und weigerte sich, im Hintergrund zu bleiben.

3. Allowing for additional contrast in foreground images so that persons who have low vision can see them.

Möglichkeit, bei Darstellungen im Vordergrund den Kontrast zu erhöhen, damit sie von Menschen mit Sehschwäche erkannt werden können.

4. Novel acyclic amidine-group-containing diphosphonic acid derivatives, process for producing them and medicaments containing these compounds

Neue acyclische amidingruppen-haltige diphosphonsäurederivate, verfahren zu deren herstellung und diese verbindungen enthaltende arzneimittel

5. The Code of Conduct Group (Business Taxation) should be kept informed and actively involved in this process.

Die Gruppe „Verhaltenskodex“ (Unternehmensbesteuerung) sollte bei diesem Verfahren auf dem Laufenden gehalten und aktiv daran beteiligt werden.

6. Alkylating agent and 1,4-addition process of an alkyl group onto an alpha, beta-unsaturated ketone compound

ALKYLIERUNGSMITTEL UND VERFAHREN ZUR 1,4-ADDITION EINER ALKYLGRUPPE AN EINE $g(a),$g(b)-UNGESÄTTIGTE KETO-VERBINDUNG

7. Our Sales & Reservation Office assists you in group reservation process and if your accommodation is not bookable online.

Unser Sales & Reservierungsbüro hilft Ihnen in Gruppenanfragen und in Buchungen wo die Unterkunft online nicht buchbar ist.

8. In addition, admiration and idealization of the leader of the group takes place through the process of idealization.

Hinzu kommt eine Bewunderung und Idealisierung des Führers einer Masse durch den Prozess der Idealisierung.

9. Both the anatomical and the functional results were clearly worse in the group with rupture of the styloid process of the ulna.

Es zeigten sich sowohl beim anatomischen als auch beim funktionellen Ergebnis deutlich schlechtere Resultate für die Gruppe mit Abriß des Ellengriffels.

10. This way of catabolism comes into the foreground in cases of achylia with a defect of the secretion of hydrochloric acid and of pepsin.

Dieser Abbauweg tritt bei Achylikern nach Ausfall der Magensalzsäure und des Pepsins in den Vordergrund.

11. 2¿, each independent of one another, represent a hydrogen atom, a halogen atom, a (C¿1?-C¿4?)-alkyl group, (C¿1?-C¿4?)-alkoxyl group, hydroxy-(C¿1?-C¿4?)-alkoxyl group, hydroxy group, nitro group, carboxyl group, sulfo group, amino group, said amino group can be substituted by (C¿1?-C¿4?)-alkyl group, or (C¿1?-C¿4?)-acyl groups, whereby the residuals R?

2¿ jeweils unabhängig voneinander ein Wasserstoffatom, ein Halogenatom, eine (C¿1?-C¿4?)-Alkylgruppe, (C¿1?-C¿4?)-Alkoxygruppe, Hydroxy-(C¿1?-C¿4?)-alkoxygruppe, Hydroxygruppe, Nitrogruppe, Carboxygruppe, Sulfogruppe, Aminogruppe, die durch (C¿1?-C¿4?)-Alkylgruppen substituiert sein kann, oder (C¿1?-C¿4?)-Acylgruppe bedeuten, wobei die Reste R?

12. (a) description of the process (by a process flow diagram);

a) Prozessbeschreibung (anhand eines Flussdiagramms);

13. See more with the Sony SAL-20F28 wide-angle lens. Its deep depth of field for complex shots maintains a sharp focus for foreground and far background scenery.

High-End-Bildsensor sorgt für optimale Qualität Glanzlicht der herausragenden technischen Eigenschaften dieses Camcorders ist der neu entwickelte „ClearVid CMOS Sensor“ zur Umwandlung des einfallenden Lichtes in digitale Daten.

14. (a) a description of the process by a process flow diagram;

a) Prozessbeschreibung anhand eines Flussdiagramms;

15. Traill Ø, East Greenland: A rock glacier (centre), scree slopes and small alluvial fans (backgorund), braided surface of a delta (foreground) supplied with sediment from a small river.

Traill Ø in Ostgrönland: Im Bild zu erkennen sind ein Blockgletscher (Mitte), Schutthänge und kleine Schwemmfächer (im Hintergrund), ein Flussdelta mit einem verzweigten Gerinne (vorne).

16. Process and plant for joining aluminium parts by soldering, uses of the process and plant for implementing the process

Verfahren und anlage zum verbinden von aluminiumteilen durch löten, anwendungen des verfahrens und anlage zur durchführung des verfahrens

17. Anaerobic contact process

Anaerobes Kontaktverfahren

18. Anaerobic fermentation process

Anaerobes fermentationsverfahren

19. ALKALINE HYDROLYSIS PROCESS

ALKALISCHE HYDROLYSE

20. Abnormal process termination (%

Unerwarteter Abbruch des Prozesses (%

21. Activated sludge process

Belebtschlammverfahren

22. 3.4.1Business process alignment

3.4.1Abstimmung der Geschäftsprozesse

23. Group 1 received a STORZ HYDROVIEW-lens, group 2 received an ACRY-SOF-lens, group 3 received a MEMORY-lens and group 4 a PHARMACIA 920-lens.

Implantiert wurden folgende Faltlinsen: STORZ HYDROVIEW, eine hydrophile Acryllinse; ACRYSOF, eine hydrophobe Acryllinse; MEMORY, eine hydrophile Acryllinse; PHARMACIA 920, eine hydrophobe Silikonlinse.

24. Alkaline hydrolysis process

Alkalische Hydrolyse

25. A subgroup of a symmetric group is called a permutation group.

Die Untergruppen der symmetrischen Gruppe heißen Permutationsgruppen.

26. by age group,

nach Altersgruppen,

27. Producers use two different production processes: the electrolytic process and the aluminothermic process.

Die Hersteller verwenden zwei unterschiedliche Herstellungsverfahren, das elektrolytische Verfahren und das aluminothermische Verfahren.

28. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Blutgruppen-Antigene in den Blutgruppensystemen AB#, Rh und Kell

29. Filling stream adjusting process

Verfahren zum justieren eines füllstrahles

30. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment), e.g. activated sludge process, aerobic lagoon, upflow anaerobic sludge blanket (UASB) process, anaerobic contact process, membrane bioreactor

Aerobe und/oder anaerobe Behandlung (sekundäre Behandlung), z. B. Belebtschlammverfahren, aerobe Teichverfahren, UASB-Verfahren (Upflow Anaerobic Sludge Blanket), anaerobe Kontaktverfahren, Membranbioreaktor

31. The Evangeliary belongs to a manuscript group which is referred to as the Ada Group or Group of the Vienna Coronation Gospels.

Das Evangeliar gehört einer Handschriftengruppe an, die als Gruppe des Wiener Krönungsevangeliars bezeichnet wird.

32. The neurological symptomatology is characterized by a syndrome of the basis by which, besides multiple disorders of the cerebral nerves, the lack of the abducens and trigeminus stand in the foreground.

Die neurologische Symptomatologie ist durch ein SchÄdelbasissyndrom gekennzeichnet, in welchem multiple Hirnnerven, insbesondere Abduzens- und TrigeminuslÄhmungen im Vordergrund stehen.

33. Functional group: silage additives

Funktionsgruppe: Silierzusatzstoffe.

34. In the foreground of modern research, however, are the interactions in multi-species communities in relation to changes in the abiotic and biotic environment and to different kinds of management.

Im Vordergrund wissenschaftlichen Interesses stehen aber die Interaktionen in Vielarten-Systemen in Abhängigkeit von wechselnden Umweltbedingungen und unterschiedlichem Fischereimanagement.

35. Process for preparation of vinyl acetate using the heat of reaction liberated in the process

Verfahren zur herstellung von vinylacetat unter nutzung der dabei freiwerdenden reaktionswärme

36. These five views are the organizational, data, service, functional and process views of a process.

Diese fünf Sichten sind die Organisations-, Daten-, Leistungs-, Funktions- und Steuerungssicht auf einen Prozess.

37. The process was agonizingly slow.

Er machte nur sehr langsam Fortschritte.

38. Proportionality and abuse of process

Verhältnismäßigkeit und missbräuchliche Klagen

39. Continuously variable transmission regulation process

Regelverfahren für ein stufenloses umschlingungsgetriebe

40. Process for demetallising highly acid baths and use of said process for electropolishing special steel surfaces

Verfahren zum entmetallisieren von hochsauren bädern und verwendung dieses verfahrens beim elektropolieren von edelstahloberflächen

41. Continuous monitoring of critical process parameters to ensure process stability, e.g. temperature, fuel feed and airflow

Kontinuierliche Überwachung wichtiger Prozessparameter zur Sicherstellung der Prozessstabilität, z. B. Temperatur, Brennstoffzufuhr und Luftvolumenstrom

42. Concept for adjusting process parameters of a rolling process by means of a measured bearing slip

Konzept zum einstellen von prozessparametern eines walzprozesses mittels eines gemessenen lagerschlupfes

43. The 0.125% and 0.25% group required earlier supplementary analgetics. In addition, the 0.5% group needed once (1/9) supplementary analgesics, the 0.25% group five times (5/10) and the 0.125% group six times (6/10).

Aufgrund einer effizienten Schmerztherapie mit peripheren Analgetika veränderten sich die mittels einer linearen analogen Schmerzskala (LAPS) beurteilten Schmerzwerte der Patienten im Verlauf zumeist gleichartig.

44. Method and process computer for calculating the state variables of a hybrid differential-algebraic process model

Verfahren und prozessrechner zur berechnung der zustandsgrössen eines hybriden differential-algebraischen prozessmodells

45. The invention concerns amino group-containing copolymerizates with an amine value of 30 to 150 mg KOH/g and a mean molecular weight of 1500 to 8000 which can be produced from alkyl ester group-containing copolymerizates by aminolysis with polyamines, a process for producing them and their use in coating agents.

Die Erfindung betrifft aminogruppenhaltige Copolymerisate mit einer Aminzahl von 30 bis 150 mg KOH/g und einem zahlenmittleren Molekulargewicht von 1500 bis 8000, die aus alkylestergruppenhaltigen Copolymerisaten durch Aminolyse mit Polyaminen herstellbar sind, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung in Beschichtungsmitteln.

46. Process for producing alkyl glycosides

Verfahren zur herstellung von alkylglykosiden

47. The alleged abuse of process

Zum behaupteten Verfahrensmißbrauch

48. Refrigeration plant for process cooling

Kühlanlage für die Prozesskühlung

49. Tracking templates can be defined at the account, campaign, ad group and product group level.

Tracking-Vorlagen können auf Konto-, Kampagnen-, Anzeigengruppen- und Produktgruppenebene definiert werden.

50. Turkey confirmed that this was the case of one of the sampled group, Alima Group.

Die Türkei bestätigte, dass dies bei einem der Unternehmen in der Stichprobe, der Alima Group, zutraf.

51. The smallest non-abelian group is the symmetric group S3 which has 3! = 6 elements.

Die kleinste nichtabelsche Gruppe ist übrigens die symmetrische Gruppe S3 mit sechs Elementen.

52. Here, at least one electrode is applied to the fixture component, in particular by means of the pad printing process, airbrush printing process or screen printing process.

Dabei ist zumindest eine Elektrode auf die Einbaukomponente aufgetragen, insbesondere nach dem Tampondruckverfahren, Airbrush-Druckverfahren oder Siebdruckverfahren.

53. If you share content with a group that contains another group, the subgroup members have the same access to the content as the parent group members.

Wenn Sie Inhalte in einer Gruppe freigeben, die eine andere Gruppe enthält, haben die Mitglieder der Untergruppe denselben Zugriff auf den Inhalt wie die übergeordneten Gruppenmitglieder.

54. Process for making tracking devices and traffic lanes for vehicles and process for the construction of objects

Verfahren für den bau von spurführungseinrichtungen und verkehrsbändern für fahrzeuge sowie verfahren zur konstruktion von gegenständen

55. Ad hoc working group Art.

Ad-hoc-Arbeitsgruppe Art.

56. A tumble drier W has a laundry drum 11 and a process‐air condenser 13, which are connected via a process‐air duct 12, which channels process air P.

Ein Wäschetrocknungsgerät W weist eine Wäschetrommel 11 und einen Prozessluft-Kondensator 13, welche über einen Prozessluft P führenden Prozessluftkanal 12 verbunden sind, auf.

57. Every subgroup and factor group of a finitely generated abelian group is again finitely generated abelian.

Jede Untergruppe und Faktorgruppe einer endlich erzeugten abelschen Gruppe ist wieder endlich erzeugt abelsch.

58. In superficial gastrits mild postprandial pain is frequent; in atrophic gastritis more general symptoms such as weakness and tiredness are in the foreground of the clinical picture; they may depend upon a coexistent hypoproteinemia.

Mäßiger postprandialer Schmerz besteht bei superfizieller Gastritis; bei atrophischer Gastritis stehen manchmal allgemeine Symptome (Schwäche, Müdigkeit) im Vordergrund, die möglicherweise von der bestehenden Hypoproteinämie abhängig sind.

59. No patient in the control group or in the aftercare group was positive for AFP mRNA.

Weder ein Patient aus der Kontrollgruppe noch ein HCC-Nachsorgepatient hatte in der peripheren Blutbahn nachweisbare HCC-Zellen.

60. Adaptive Management during a Gradual Process --

Anpassungsfähiges Management im Zuge eines mehrstufigen Prozesses --

61. Upflow anaerobic sludge blanket (UASB) process

UASB-Prozess (Upflow Anaerobic Sludge Blanket)

62. Process for processing acid resins sludge

Verfahren zum aufarbeiten von säureharzen

63. Benchmarking organizational integration and process improvements

Vergleichende Analyse der organisatorischen Integration und der Prozess-verbesserungen

64. Process for preparing enantiomerically enriched amines

Verfahren zur herstellung von enantiomerenangereicherten aminen

65. BAT conclusions for the alkylation process

BVT-Schlussfolgerungen für den Alkylierungsprozess

66. Emission factors related to process emissions

Emissionsfaktoren, bezogen auf Prozessemissionen

67. Compositor material (type) and process-block

Material für Setzmaschinen (Druckschrifttypen) und Halbtonklischee

68. Activated sludge process for sewage purification

Belebtschlammverfahren zur reinigung von abwasser

69. The basic oxygen or LD-AC process has in fact been replaced by an electric arc production process.

Das Produktionsverfahren mit reinem Sauerstoff oder LD-AC-Verfahren ist somit durch ein Elektroproduktionsverfahren ersetzt worden.

70. Method for controlling and/or adjusting a welding process and welding device for carrying out a welding process

Verfahren zum steuern und/oder regeln eines schweissprozesses und schweissgerät zur durchführung eines schweissprozesses

71. The products of the SGL Group are used for a wide range of process technologies in the chemical, environmental and energy industries and are resistant to corrosion from aggressive media such as alkaline solutions and acids.

Die Produkte der SGL Group werden für vielfältige Prozesstechnologien in der Chemie-, Umwelt- und Energie-Industrie eingesetzt und sind korrosionsbeständig gegen aggressive Medien wie Laugen und Säuren.

72. Activated sludge degassing process and device

Verfahren und vorrichtung zur belebtschlammentgasung

73. - ALGORITHMIC DESCRIPTION OF THE ASSEMBLY PROCESS ;

- ALGORITHMISCHE BESCHREIBUNG DES MONTAGEPROZESSES ,

74. Process and equipment for frying food

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von fritierten lebensmitteln

75. THE aging process eventually affects everyone.

IRGENDWANN im Leben ereilt jeden der Alterungsprozeß.

76. This first group of activities will be designed to support, mainly on a regional and group basis:

Mit den Maßnahmen dieser ersten Gruppe sollen hauptsächlich auf regionaler Ebene unterstützt werden:

77. ISTANBUL TRANSPORTATION CO., rail system vehicles, door-glass-frame group, holding pipe and aluminium accessory group are ..

Für İSTANBUL ULASIM A.S. wird für Fahrzeuge mit Schienensystem, die Türen und Fensterrahmen..

78. All group chat and group chat rooms all the slang / advertising / swearing / political discussions are strictly prohibited.

Alle Gruppen-Chat und Gruppen-Chat-Räume alle Slang / Werbung / Vereidigung / politischen Diskussionen sind strengstens verboten.

79. Process and circulation tank or channel for long-term aeration of waste water cleaned in an activated sludge process

Verfahren und umlaufbecken bzw. -graben für die langzeitbelüftung von im belebungsverfahren gereinigtem abwasser

80. ADVISORY GROUP ON FORESTRY AND CORK

BERATUNGSGRUPPE "FORSTWIRTSCHAFT UND KORK"