1. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

2. Flares dropped by air force jets on maneuvers.

Des fusées tirées par des avions militaires.

3. Report of the Task Force on National Accounts

Rapport du Groupe d'étude de la comptabilité nationale

4. Article 16 Entry into force and duration This Joint Action shall enter into force on 1 July 2007.

Article 16 Entrée en vigueur et durée La présente action commune entre en vigueur le 2007.

5. New activities : The Task Force on Reactive Nitrogen will:

Nouvelles activités: L’Équipe spéciale de l’azote réactif:

6. Activities of Inter-secretariat Task Force on National Accounts

Activités de l’Équipe spéciale inter-secrétariats de la comptabilité nationale

7. The Act entered into force on 1 September 2009;

Cette loi est entrée en vigueur le 1er septembre 2009;

8. The Act on the Board of Equal Treatment came into force on # anuary

La loi sur le Conseil de l'égalité de traitement est entrée en vigueur le # er janvier

9. What is the force exerted on this 2- coulomb charge?

Quelle est la force exercée sur cette charge de 2 coulombs?

10. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

11. Took note of the report on the activities of the Task Force on Surveillance;

Pris note du rapport sur les activités de l’Equipe spéciale sur la surveillance ;

12. The Act on Medically Assisted Procreation (entered into force in 2001).

La loi sur la procréation médicalement assistée (entrée en vigueur en 2001).

13. Main activities and time schedule: The Task Force on Reactive Nitrogen will:

Principales activités et calendrier: L’Équipe spéciale de l’azote réactif:

14. This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

15. · Inter-Agency Task Force on Finance Statistics (ad hoc meetings, as required)

· Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (réunions spéciales, en fonction des besoins).

16. MSC-E and others informed the Task Force on current modelling activities.

Le représentant du CSM‐E et d’autres instances ont rendu compte à l’Équipe spéciale des activités de modélisation en cours.

17. alternating force

force alternée

18. the braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function);

la force de freinage varie dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone);

19. This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.

La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.

20. Background Paper of the Task Force on Major Diseases and Access to Medicine, Subgroup on HIV/AIDS.

Rapport de la Commission britannique des droits de propriété intellectuelle (Londres, Commission britannique des droits de propriété intellectuelle, septembre 2002), p.

21. This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.

La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.

22. Another amendment of the Criminal Code- Act No # came into force on # eptember

Un autre amendement au Code pénal- la loi no # a pris effet au # er septembre

23. This joint action shall come into force on the day of its adoption

La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption

24. In that situation, the accelerometer is subject to two forces: the gravitational force and the ground reaction force of the surface it is resting on.

En effet, dans cette configuration l'accéléromètre est soumis à deux forces : la force gravitationnelle et la réaction du support sur lequel il est posé.

25. On # arch, UFR appointed its military command, including Force Commander General Tahir Odji

Le # mars, l'UFR a désigné son commandement militaire, à la tête duquel a été nommé le général Tahir Odji

26. This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption

La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption

27. This joint action shall enter into force on the date of its adoption.

La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.

28. The braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function);

La force de freinage varie dans le même sens que l’action sur la commande (fonction monotone);

29. This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption

La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption

30. The Act on the Integration of Immigrants and Reception of Asylum Seekers entered into force on # ay

La loi sur l'intégration des immigrés et l'accueil des demandeurs d'asile est entrée en vigueur le # er mai

31. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

32. � The Optional Protocol entered into force for Namibia on 28 November 1994 by accession.

� Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour la Namibie le 28 novembre 1994 par voie d’adhésion.

33. The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents was signed in # and entered into force on # pril

La Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels a été signée en # et est entrée en vigueur le # avril

34. Force transmission plate assembly for actuation of a bail assembly on a fishing reel

Ensemble plaque de transmission de force pour l'actionnement d'un ensemble a anse sur un moulinet de canne a peche

35. The Office is also an active participant in the Task Force on Accounting Standards

Le HCR participe également au Groupe de travail sur les normes de comptabilité

36. The braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function); and

La force de freinage varie dans le même sens que l’action sur la commande (fonction monotone); et

37. the braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function); and

la force de freinage varie dans le même sens que l’action sur la commande (fonction monotone); et

38. The law on advertisement has been in force in Armenia since April 30, 1996.

La loi relative à la publicité est entrée en vigueur le 30 avril 1996.

39. the braking force varies proportionally to the action on the control (monotonic function); and

la force de freinage varie dans le même sens que l

40. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

41. Note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force on National Accounts

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l’Équipe spéciale de la comptabilité nationale

42. The National Task Force Report on the proposed satellite account was released in May, 1987.

Le rapport de ce groupe sur le compte satellite proposé a été soumis en mai 1987.

43. Population ageing has a major impact on the structure and composition of the labour force.

Le vieillissement de la population a des répercussions majeures sur la structure et la composition de la population active.

44. The action in question was brought based on the law in force at that time.

Le recours auquel il est fait référence a été introduit sur la base de la réglementation en vigueur à l’époque.

45. Task force on national accounts (see project 3.1 in document CES/ 2001/34/Add.3).

Équipe spéciale de la comptabilité nationale (voir le projet 3.1 dans le document CES/2001/34/Add.3).

46. All quantitative restrictions on exports shall be abolished by the contracting parties on the entry into force of the Agreements

Les parties contractantes doivent avoir supprimé toutes les restrictions quantitatives sur les exportations à l’entrée en vigueur de l’accord.

47. All customs duties on export shall be abolished by the contracting parties on the eatery into force of the Agreement.

Les parties contractantes doivent avoir supprimé tous les droits de douane à l’entrée en vigueur de l’accord.

48. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

49. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

50. For the new Member States, this Regulation shall enter into force on the date of accesion.

Pour les nouveaux États membres, il entre en vigueur à la même date que l'adhésion.

51. It is also of interest to the Task Force on the Harmonisation of Public sector Accounts.

Elle intéresse également l’Équipe spéciale chargée de l’harmonisation des comptes du secteur public.

52. It is also of interest to the Task Force on the Harmonisation of Public sector Accounts

Elle intéresse également l'Équipe spéciale chargée de l'harmonisation des comptes du secteur public

53. These new deployments build on the 550 Australian Defence Force (ADF) personnel already serving in Afghanistan.

Ce nouveau contingent s’ajoutera aux 550 membres des forces armées de l’Australie (FAA) qui servent déjà en Afghanistan.

54. - the braking force acts in the same direction as the action on the control (monotonic function),

- la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone),

55. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

56. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

57. The court acquitted Border Security Force constable Amiya Ghosh of murder charges on September 6, 2013.

Le 6 septembre 2013, la cour a acquitté Amiya Ghosh, agent des forces de sécurité des frontières, des charges de meurtre qui pesaient sur lui.

58. the braking force acts in the same direction as the action on the control (monotonic function

la force de freinage agit dans le même sens que l

59. At normal bicycling speeds on level ground, aerodynamic drag is the largest force resisting forward motion.

Pour une bicyclette à vitesse normale en plat, la traînée aérodynamique est la plus importante force résistant au mouvement du vélo vers l'avant.

60. The IPSAS task force is deliberating on a common definition of income and its accounting treatment.

Le groupe de travail examine une définition commune des recettes et du mode de comptabilisation.

61. Task force on national accounts (see project 3.1 in document CES/BUR.2001/14/Add.3).

Équipe spéciale de la comptabilité nationale (voir le projet 3.1 dans le document CES/2001/3/Add.3).

62. If proposed Amendment No 44 is accepted, the regulation automatically enters into force on this date.

Par rapport à l'adoption de la proposition d'amendement 44, le règlement entre de toute façon automatiquement en vigueur à partir de cette date.

63. Discrimination may be based on flow, or some other characteristic, for example electrical permittivity or force.

Une discrimination peut être fondée sur un écoulement, ou une certaine autre caractéristique, par exemple une permissivité ou force électrique.

64. We recommend that the Task Force focus on two accounting issues. (a) Accounting for Business Combinations

Nous recommandons que le Groupe de travail se concentre sur deux grands enjeux comptables. a) La présentation comptable des regroupements d'entreprises

65. The IPSAS task force is deliberating on a common definition of income and its accounting treatment

Le groupe de travail examine une définition commune des recettes et du mode de comptabilisation

66. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

67. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

68. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

69. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

70. The only alternative is force.

La seule option est la force.

71. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

72. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

73. Through the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) task force, WFP shared lessons learned on IPSAS implementation.

Le PAM a partagé les enseignements tirés de la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour le secteur public avec l’équipe spéciale chargée de leur application.

74. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

75. The Community acts taken into account in Annex III were those in force on 31 December 1998.

L'acquis pris en compte dans les dispositions de l'annexe III était celui existant le 31 décembre 1998.

76. On the afternoon of 29 June, the Israeli Air Force attacked a car in the Gaza Strip.

Dans l’après-midi du 29 juin, les forces aériennes israéliennes ont lancé une attaque contre une voiture dans la bande de Gaza.

77. This Joint Action shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal

La présente action commune entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel

78. Following the American withdrawal Russian Air Force 37th Air Army aircraft entered Icelandic airspace on several occasions.

Peu de temps après ce retrait, des avions militaires russes ont pénétré à plusieurs reprises l'espace aérien islandais.

79. A Task Force on Research and Development and National Accounts was established following the # meeting of NESTI

Un groupe de travail sur la recherche-développement et les comptes nationaux a été établi après la réunion tenue par le GENIST en

80. I repeat, Air Force One, the president's plane, has crashed on approach to landing in Biarritz, France.

Je répète, Air Force One, l'avion du président s'est crashé à l'approche de l'atterrissage à Biarritz, en France.