1. Watt, Kilowatt, Metric horsepower, British Thermal Unit per hour, Foot pound-force per second, ...

Pascal, Pouces d'eau, Bar, Torr, Millimètre de mercure, Millimètre de colonne d'eau, Pouces de mercure, ...

2. Kilogram per cubic meter, Milligram per cubic meter, Gram per cubic centimeter, Ounce per cubic inch, Pound per cubic foot, ...

Newton mètre, Kilonewton mètre, Millinewton mètre, Metre kilogram-force, Inch ounce-force, Dyne-mètre, ...

3. The six-foot, 190-pound super athlete finished the race at 3:23 a.m. All we can say is, "Wow and congratulations Sgt McLean!"

Le super athlète de six pieds et de 190 livres a terminé la course à 3 h 23. Tout ce que nous pouvons dire est : « Wow et félicitations Sgt McLean! »

4. Oh, I'd like a pound of ground chuck beef and a half pound of sausage.

Je voudrais une livre roti de bœuf et une 250gr de chair à saucisses.

5. The heel member can have a shape that corresponds to a foot cover and allows the prosthetic foot to fit within a foot cover.

L'élément de talon peut avoir une forme qui correspond à un protège-pied et permet au pied prothétique de loger dans un protège-pied.

6. Lift incoming foot off the ground about one centimetre and balance on other foot before changing sides.

Levez le pied à un centimètre du sol et garder l'équilibre de l'autre pied avant de changer de côté.

7. 20 foot container top loader

Conteneur de 6 mètres (remplissage par le haut)

8. Braking valves (foot valves, unloaders, governors)

Valves de freinage (robinets commandés au pied, soupape d'échappement rapide, régulateurs de pression)

9. Hand-foot syndrome (also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema

Le syndrome main-pied (également connu sous le nom de réaction cutanée main-pied ou d' érythrodysesthésie palmo-plantaire ou d érythème des extrémités chimio-induit

10. Braking valves (foot valves, un-loaders, governors)

Valves de freinage (robinets de freinage, valve d’échappement rapide, régulateurs de pression)

11. The second stage Boost circuit includes a second inductor (L2) and a second switching element (Q2).

Le second étage élévateur comprend une seconde inductance (L2) et un second élément de commutation (Q2).

12. A second display includes a second set of distinct abstract symbols positioned in a second order.

Un second affichage comprend un second ensemble de symboles abstraits distincts positionnés dans un second ordre.

13. It's used for treating amenorrhea, athlete's foot, vaginitis.

On l'utilise pour traiter l'aménorrhée, les pieds des athlètes, les vaginites.

14. A second valve (30, 40) is actuated by a second controller (28) using a second transfer function in response to the second measured pressure.

Une deuxième valve (30, 40) est actionnée par un deuxième contrôleur (28) en utilisant une deuxième fonction de transfert en réponse à la deuxième pression mesurée.

15. Word of advice, sir, no need to pay more than ten shilling in the pound.

Un petit conseil, Monsieur, ne payez pas plus de 10 shillings la livre.

16. They had some honey and plenty of money wrapped up in a five-pound note

" Ils avaient un peu de miel et beaucoup d'argent le tout dans un billet de cinq. "

17. The bison pound was the most common type of trap built in the Plains region.

L'enclos à bison était le type de piège le plus courant dans la région des Plaines.

18. We actually get 175 horsepower into one cubic foot.

On en est à 175 CV dans 0, 03 mètre cube.

19. Groups guiding by foot and activities in natural environment.

Conduite de groupes à pied et activités de pleine nature.

20. A client' s opening an account to bridge the pound and Euro.I gotta hold his hand

Un client veut convertir des livres en euros, je le rassure

21. An aesthetically acceptable, painfree and functionally adequate foot was achieved.

L’évolution a été favorable avec un bon résultat esthétique et fonctionnel.

22. • The terminal boasts a 45-foot draft – accommodating Panamax vessels

• Grâce à sa profondeur de 13 mètres (45 pieds), le terminal est en mesure de recevoir des navires de type Panamax.

23. second, [administrative expenses];

deuxièmement, [les dépenses d’administration];

24. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

25. The Egyptian pound is not pegged to any foreign currency and there is a floating exchange regime.

La livre égyptienne n’est rattachée à aucune autre monnaie et il existe un régime des changes flottant.

26. The second fixture contact surface extends around the second abutment contact surface.

La seconde surface de contact du porte-pièce s'étend autour de la seconde surface de contact de la pièce d'appui.

27. The Confederates opened heavy fire upon the advancing Union troops that included four ten pound Parrott rifled cannons.

Les Confédérés ouvrent le feu sur les troupes de l'Union qui chargent avec notamment quatre canons Parrott de dix livres.

28. She was purchased by Silversea Cruises in autumn 2007, and underwent a multimillion-pound refit at Fincantieri, Trieste.

Il a été acheté par Silversea Cruises à l'automne 2007 et a subi un carénage de plusieurs millions d'Euros dans les chantiers Fincantieri de Trieste en Italie.

29. During World War I... aerial grenades and 25-pound hand bombs... grew to two-ton bomb loads.

Durant la première guerre mondiale, la capacité de charge est passée de 10 kilos de bombes à 2 tonnes de bombes.

30. You said you wouldn't touch her with a ten-foot pole!

Traître! Ça te dégoûtait de la toucher.

31. A second active pharmaceutical ingredient is contained in the second enclosed cavity volume.

Un deuxième ingrédient pharmaceutique actif est contenu dans la deuxième cavité intérieure.

32. 3.3. keeping abreast of developments in foot-and-mouth disease epidemiology;

3.3. en se tenant informé des progrès réalisés en matière d'épidémiologie de la fièvre aphteuse;

33. The second part has an external surface carrying the second interengaging screw threads.

La seconde partie présente une surface externe munie du second filetage à engagement réciproque.

34. The cathedral and Alcazar are just 12 minutes away on foot.

La cathédrale et l'Alcazar sont à 12 minutes à pied.

35. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

36. The second acoustic sensor can be co-located with the first acoustic sensor, and can generate a second signal to represent the acoustic data in a second bandwidth around a second center frequency.

Le deuxième capteur acoustique peut être positionné conjointement avec le premier capteur acoustique et générer un deuxième signal permettant de représenter les données acoustiques dans une deuxième bande large autour d'une deuxième fréquence centrale.

37. th¿ acoustic path and a second electrical connection to a second potential (V¿2?)

voie acoustique et une deuxième liaison électrique à un second potential (V¿2?)

38. The first and second gates define alternating first and second regions in the drain.

Les première et seconde sources définissent des première et seconde zones en alternance dans le drain.

39. The second set of CCEs is allocatable by a second PDCCH for the network node to schedule at least a second user equipment (UE2).

Le second ensemble de CCE peut être attribué par un second PDCCH pour le nœud de réseau afin de planifier au moins un second équipement d'utilisateur (UE2).

40. The second compensation means (12) include a second accumulator carriage (13), axially movable in a second direction (Y) other than the first direction (X).

Les seconds moyens de compensation (12) comprennent un second chariot d'accumulateur (13), mobile axialement dans une seconde direction (Y) autre que la première direction (X).

41. And anywhere it puts its foot down, it can be held accountable.

Et où qu'il le pose, il peut être tenu pour responsable.

42. The second AC input terminal (ACin2) is connected to the second AC output terminal (ACout2).

La seconde borne d'entrée de CA (ACin2) est reliée à la seconde borne de sortie de CA (ACout2).

43. Results from the second carry-save adder are latched in a first and second register.

Les résultats du deuxième additionneur à report-sauvegarde sont verrouillés dans un premier et un deuxième registres.

44. I wouldn't touch her crappy stuffed animal with a ten-foot pole.

Je toucherais pas sa peluche merdique avec un bâton de 3 mètres.

45. • 45-foot draft accommodates Panamax vessels (and up to Capes, with shifting)

• La profondeur de 13 mètres (45 pieds) au niveau du quai permet de recevoir les navires de type Panamax (ainsi que ceux de type Capes après désarrimage)

46. A second seal face is carried by a second one of the two abutting halves.

Une deuxième surface d'étanchéité est portée par la deuxième des deux moitiés placées bout à bout.

47. A second portable computing device (105) contains a second portion of the full-size keyboard.

Un deuxième (105) de ces dispositifs contient une deuxième partie de ce clavier complet.

48. Delegates' Aide (ACV, second floor

Aide aux représentants (Austria Center # e étage

49. Second seal for closure liners

Deuxieme joint pour doublure de fermeture

50. Second Administrative-level Boundaries project

Projet sur les limites administratives du deuxième niveau

51. Second, who's running for adulterous.

Ensuite, qui pour les adultères.

52. A second reflected acoustic pulse related to the second portion of the acoustic pulse is received.

Une seconde impulsion acoustique réfléchie relative à la seconde partie de l'impulsion acoustique est reçue.

53. A second pair of brushes (48) couples rectified AC power to the second armature winding (44).

Une seconde paire de brosses (48) couple le courant alternatif rectifié au second enroulement (44) de l'armature.

54. Inside infiltration : measured in cubic feet per minute per foot of window joint.

Pour l'intérieur : mesurée en pieds cubes par minute par pied de joint de fenêtre.

55. Each foot member (8) is designed to clasp a respective roof truss (4).

Chaque pied (8) est conçu pour venir se fixer sur une ferme (4) respective.

56. A second sensor (103) measures an absolute (relative to vacuum) pressure of the second media (Pa).

Un second capteur (103) mesure la pression absolue (par rapport au vide) du second milieu (Pa).

57. An adiabatic reactor comprising a first inlet and a first outlet defining a first flowpath between the first inlet and the first outlet and a second inlet and a second outlet defining a second flowpath between the second inlet and the second outlet, wherein the first flowpath and the second flowpath are directed in opposite directions; wherein both the first flowpath and the second flowpath comprise a catalyst; and wherein at least part of the first flowpath and at least part of the second flowpath are thermally connected via a wall separating the first flowpath from the second flowpath.

Le réacteur adiabatique selon l’invention comprend un premier orifice d’entrée et un premier orifice de sortie définissant une première voie de passage entre le premier orifice d’entrée et le premier orifice de sortie et un second orifice d’entrée et un second orifice de sortie définissant une seconde voie de passage entre le second orifice d’entrée et le second orifice de sortie, la première voie de passage et la seconde voie de passage étant orientées dans des directions opposées ; la première voie de passage et la seconde voie de passage contenant toutes les deux un catalyseur ; et au moins une partie de la première voie de passage et au moins une partie de la seconde voie de passage sont thermiquement connectées par l’intermédiaire d’une paroi séparant la première voie de passage de la seconde voie de passage.

58. The third absorber (8) is connected to the second absorber (2) through the second solution pump (5).

Le troisième absorbeur (8) est raccordé au deuxième absorbeur (2) par le biais de la seconde pompe à solution (5).

59. A second pass-gate FET (T1) is coupled between a second node (B) and a bitline (BL).

Un second transistor TEC à grille de passage (T1) est couplé entre un second noeud (B) et une ligne de bits (BL).

60. The second output data may be effective to produce a second intensity when rendered by the display.

Les deuxièmes données de sortie peuvent servir à produire une deuxième intensité lorsqu'elles subissent un rendu par l'affichage.

61. The access point, AP, is located above the second physical level (e.g. second floor of a building).

Le point d'accès est localisé au-dessus du second niveau physique.

62. The relatively rigid second substrate is provided with second alignment structures (22) registering with the pixel electrodes.

Le second substrat relativement rigide possède des secondes structures d'alignement (22) coïncidant avec les électrodes de pixels.

63. Similarly, when rotated in the second direction (306), the cam (314) actuates the second locking mechanism (204).

De manière similaire, lorsqu'elle est tournée dans le second sens (306), la came (314) actionne le second mécanisme de verrouillage (204).

64. The parts of the wafer (1) on the second areas are etched in the second trench etching.

Les parties de la tranche (1) sur les secondes zones sont gravées pendant la seconde gravure de tranchée.

65. 15/ 00 Guards for preventing a person's foot being trapped in grooved rails

15/ 00 Dispositifs de protection empêchant les personnes de se prendre le pied dans des rails à ornière

66. Caution: eventually the flame height adjustment mechanism may eject from the lighter. 5.3.4 The five-second beep interval of the stopwatch is used to time the flame height measurements. 5.3.5 Use the stopwatch connected to the foot switch to measure any afterburn which may occur.

Attention : le dispositif de réglage de la hauteur de la flamme pourrait être expulsé du briquet. 5.3.4 Utiliser l'intervalle de cinq secondes entre les tonalités du chronomètre pour chronométrer les mesures de la hauteur de la flamme. 5.3.5 Utiliser le chronomètre raccordé à l'interrupteur à pédale pour mesurer, s'il y a lieu, la durée de toute flamme résiduelle.

67. The second sensor is absolutely calibrated.

Cette deuxième sonde est calibrée en absolu.

68. Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Ta parole est une lampe pour mon pied, une lumière sur mon sentier.”

69. General Advanced Vocational Special Education Gifted English as a Second Language/French as a Second Language French Immersion

Général Avancé Professionnel Éducation spécialisée Éducation spécialisée pour les surdoués Français ou anglais comme langue seconde Immersion en anglais

70. The second end of the flexible member passes through the second access hole (66) of the container (12).

La deuxième extrémité de l'élément souple passe à travers le deuxième orifice d'accès (66) du réservoir (12).

71. The WTRU may configure a second IP address based on a prefix provided by the second D-GW.

L'unité WTRU peut configurer une seconde adresse IP sur la base d'un préfixe fourni par la seconde passerelle D-GW.

72. If the second network link of the first node fails, the second node switches to the active state.

Si le second lien de réseau du premier noeud tombe en panne, le second noeud passe à l'état actif.

73. The second concave shell member (204) is configured to define a second half of an exhaust air passage.

Le second élément formant coque concave (204) est conformé pour définir une seconde moitié d'un passage d'air d'échappement.

74. An audible alarm has first and second acoustic chambers that deliver sound to respective first and second horns.

L'invention concerne une alarme sonore comprenant une première chambre acoustique et une seconde chambre acoustique fournissant du son à un premier pavillon acoustique et à un second pavillon acoustique.

75. The second operand source address identifies a location of a second mask pattern in the mask register space.

La deuxième adresse source d'opérande identifie un emplacement d'un deuxième modèle de masque dans l'espace de registre de masques.

76. Adjust the ankle ball joint screw so the foot is held suspended at 1g.

Régler la vis de l’articulation de la cheville de telle manière que le pied soit en équilibre à 1g.

77. Many paths are accessible by foot, by bike and for some people, by horse.

De nombreux sentiers sont accessibles à pied, à cheval et à VTT pour certains.

78. Weibo user “Jilian mountain foot” came up with an allegory to describe the “green” version:

L'utilisateur de Weibo, Jilian mountain foot, a imaginé une allégorie pour décrire la version “épurée” :

79. The adapter piece includes a base (146), a seat (148), a foot (158) and plumbing.

L'adaptateur comprend une base (146), un siège (148), une semelle (158) et un plombage.

80. Controls for the application of the brakes can include hand and foot actuated control levers.

Les commandes utilisées pour actionner les freins peuvent être des poignées ou des pédales.