1. He's got dirt and grass all on his Chucky T's.

De la saleté et de l'herbe sur ses espadrilles.

2. Some alkanet root, some deer tongue, root bark, motherwort, graveyard dirt.

Racines d'alkanet, langue de daim écorce, agripaume,

3. “There is a clump of dirt on my lily,” cried the third.

«Il y a de la terre sur mon lis», s‘écria le troisième.

4. Cleaners used to remove dirt and grease marks from drywipe boards and projection screens

Produits nettoyants utilisés pour enlever la saleté et les taches de graisse des tableaux blancs à effaçage à sec et écrans de projection

5. Boats, snowmobiles, dirt bikes, and all-terrain vehicles can be a lot of fun.

Les bateaux, les motoneiges, les motos tout-terrains et les véhicules tout-terrains nous procurent beaucoup de plaisir.

6. These filaments were found under a layer of dirt that accumulated during impact with the terrain.

Ces filaments ont été retrouvés sous une couche de saleté qui s’était accumulée au cours de l’impact avec le relief.

7. Category includes: 3- or 4-wheeled all-terrain vehicles (ATV’s), mini-bikes, off-road and dirt bikes.

Les véhicules tout terrain à trois ou quatre roues, les mini-motos, les motos de montagne et les motos hors route.

8. Category includes: 3- or 4-wheeled all-terrain vehicles (ATV's), mini-bikes, off-road and dirt bikes.

Véhicules tout terrain à 3 roues : - PROHIBÉ Véhicules tout terrain à 4 roues :

9. Complications following abortion

• Les complications des avortements provoqués

10. Take left at alee of cedars, pass Maine Roux, and continue on rural dirt road for another 1.5 km.

Passez le Maine Roux et continuez sur le chemin blanc rural pendant 1.5 km.

11. The doors, windows and the areas adjacent to them are some of the obvious places to look for dirt.

Les endroits près des portes et des fenêtres se salissent plus vite.

12. In 188(e)(iv), add the following paragraph immediately following 188 (e)(iv):

Après 188 e) ajouter l’alinéa suivant:

13. Microwaves will penetrate non-metallic and non-transparent materials, including accumulated dirt and snow to a depth of 1-10cm.

Les micro-ondes traversent les matériaux non métalliques et non transparents, y compris les couches de crasse et de neige jusqu'à une profondeur de 1 à 10 cm.

14. Add the following output:

Ajouter le nouveau produit suivant :

15. - the following is added :

- le texte suivant est ajouté :

16. In afternoon pushed on to Dirt Mountain, a gradual slope leading to foot of mountain and then a very abrupt ascent.

Dans l’après-midi, poussé vers le mont Dirt, pente graduelle menant au pied du mont, puis ascension très abrupte.

17. The abutments are approximately 4 m wide and 2.5 m long with a dirt ramp with rock retaining side walls leading onto them.

Les butées sont d’environ 4 m de largeur et 2,5 m de longueur, une rampe de terre avec des rochers retenant les parois qui y mènent.

18. But within a stone’s throw are dirt-floor dwellings with adobe walls and thatched roofs where electricity and running water are mere dreams.

Mais à quelques pas seulement, on voit des maisons au sol de terre battue, aux murs d’adobe, au toit de chaume, où l’électricité et l’eau courante ne sont qu’un rêve.

19. Salient points addressed included the following:

Les grandes questions ci-après ont été abordées:

20. Accident reports include the following elements:

Les rapports d’accidents doivent contenir les éléments suivants:

21. The following fields should be addressed:

Des travaux devront être effectués dans les domaines suivants:

22. At the alee of cedars take a right, pass the Maine Roux, and follow rural dirt road for another 1.5 km (9/10 mile).

A 17 km sur la droite prenez l’allée de cèdres centenaires (alleé opposée à la D122 vers Fouquebrune). Passe le Maine Roux et continuez sur le chemin blanc rural pendant 1.5 km.

23. ACB/RJ's goals include the following

Les buts de ACB/RJ sont les suivants

24. The disclosed cleaning surface combines the ability of using adhesive to greatly enhance the capture of dirt, dust, and debris, while also being reusable.

L'invention concerne une surface de nettoyage combinant la capacité d'utilisation d'un adhésif pour améliorer considérablement la capture de la saleté, de la poussière, et des débris, tout en étant également réutilisable.

25. The following basic accounting assumptions shall apply:

Les principes comptables de base suivants sont applicables:

26. The following track gauges are in use:

Les principaux écartements sont les suivants:

27. The following actions address key wildlife issues:

L a c s - W a t e r t o n

28. • Conditions for exporting following a nuclear accident

• Conditions d'exportation après un accident nucléaire

29. the following point 2.3.8.3(a) is added:

le point 2.3.8.3.a) suivant est ajouté:

30. If you are driving a snowmobile, dirt bike or an all terrain vehicle (ATV) on a trail, cross railway tracks only at an approved crossing.

Si vous conduisez une motoneige, une moto hors route ou un véhicule tous terrains (VTT) sur une piste, ne traversez les voies ferrées qu’à un passage à niveau prévu à cette fin.

31. The following column for fenthion is added

La colonne suivante est ajoutée pour le fenthion

32. Parliamentary documentation”, add the following new outputs:

Documentation destinée aux organes délibérants, ajouter les produits suivants :

33. Artificially propagated specimens of the following hybrids:

Les spécimens reproduits artificiellement des hybrides suivants:

34. Complete the tables by calculating the following:

Remplissez les tableaux en effectuant les calculs suivants :

35. Additional Own Funds comprise the following items:

Les fonds propres complémentaires sont constitués des éléments suivants :

36. subject to the following absolute lower limits

sous réserve de ne pas descendre au-dessous des minimums absolus ci-après

37. Today, in contrast, machines are used to shake the trees, gather up the almonds, and even separate the debris of dirt and hulls from the fruit.

Aujourd’hui, les choses ont changé en Californie: on se sert de machines pour secouer les arbres, rassembler les amandes et même séparer les fruits des débris et des coques.

38. The chamfered end part and the concave curved part help to avoid accumulation of dirt on the needle or on the saw-toothed stamped part (10).

La pièce d'extrémité chanfreinée et la pièce incurvée concave contribuent à éviter l'accumulation de saletés sur l'aiguille ou sur la pièce poinçonnée en dent de scie (10).

39. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

40. For primary aluminium production, the following additional elements:

dans le cas de la production aluminium primaire, les éléments supplémentaires suivants:

41. the following definition of Valuation markdown is inserted

La définition suivante de valorisation minorée est insérée

42. (aa) the following item 1 is hereby added:

aa) le nouveau point 1 ci-après est inséré:

43. The following entries are inserted in alphabetical order:

Les lignes suivantes sont insérées dans le respect de l'ordre alphabétique:

44. (d) Action to be taken following a collision.

d) mesures à prendre après un abordage;

45. Procambial development is acropetal following closely primordial inception.

Le développement du procambium est acropète et débute aussitôt après le début de la formation des primordiums.

46. the following footnote # shall be added to Acetone

La note de bas de page # suivante est ajoutée à l

47. The authorities have adopted the following complementary measures:

Les autorités ont adopté les mesures complémentaires suivantes:

48. Following absorption it is translocated throughout the plant.

Suite à son absorption, il subit une translocation dans l’ensemble de la plante.

49. in paragraph 2, the following subparagraph is added:

au paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:

50. The delegations agreed to amend the following texts:

Les délégations sont convenues de modifier les textes comme suit:

51. the following column for florpyrauxifen-benzyl is added:

la colonne suivante relative au florpyrauxifène-benzyle est ajoutée:

52. For more detailed information visit the following pages:

Pour en savoir plus, consultez les pages suivantes :

53. The following number of aboveground storage tank systems:

Sont inscrits auprès de l’ASFC : 5 Sont conformes aux Lignes directrices techniques fédérales concernant les réservoirs de stockage hors sol : 0 Ne sont pas conformes aux Lignes directrices techniques fédérales concernant les réservoirs de stockage hors sol : 5 Le nombre suivant de systèmes de stockage souterrains :

54. The opinion takes the following aspects into account:

Le mode d’approche développé a été gouverné par les éléments suivants:

55. The following are not changes in accounting policies

Les événements suivants ne constituent pas des changements de méthodes comptables

56. The Verified access setting includes the following controls:

Le paramètre "Accès validé" inclut les commandes suivantes :

57. A separator (22) is operably coupled to the output shaft (32) for separating dust and dirt particulates (40) entrained in air ingested through the intake port (14).

Un séparateur est couplé fonctionnellement à l'arbre de sortie (32) pour séparer les particules de poussière et de saletés entraînées par l'air aspiré par l'orifice d'entrée (14).

58. Aero-medical centres must meet the following conditions:

Un centre aéromédical doit satisfaire aux conditions suivantes:

59. Patients are currently offered the following rehabilitation activities:

Actuellement, les activités de réadaptation ci-après sont offertes aux patients:

60. Action along these lines has includes the following:

Il s'agit, entre autres, des actions suivantes :

61. The following number of aboveground storage tanks systems:

Nombre de réservoirs hors sol :

62. The following account is taken from his journal:

Le récit suivant est tiré de son journal :

63. Replace expected accomplishment (b) with the following text:

Remplacer le texte de l’alinéa b), par le texte suivant :

64. The following are only a few illustrative examples.

Voici plusieurs exemples pour l'illustrer.

65. Share the following statement by President Gordon B.

Lisez la citation suivante de Gordon B.

66. To achieve these aims, AGEDES undertakes the following activities:

Pour atteindre ces objectifs, l’AGEDES se livre aux activités suivantes :

67. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lisez à haute voix la déclaration suivante de Jeffrey R.

68. This adverse opinion is based on the following aspects:

Cet avis négatif se fonde sur les aspects suivants:

69. Add the following paragraph as operative paragraph 1 bis:

Ajouter le nouveau paragraphe 1 bis suivant:

70. The following additional symbols indicating the class of material:

Des symboles supplémentaires suivants indiquant la classe du matériau :

71. The following indicators may be used to gage success:

Les indicateurs de succès suivants peuvent servir de cadre d’appréciation :

72. Each entry shall consist of the following 12 fields:

Chaque enregistrement se compose des 12 champs suivants:

73. Effective recruitment advertising copy will answer the following questions:

Voici le type de questions auxquelles une publicité de recrutement efficace doit normalement répondre :

74. Under (a) (ii) Parliamentary documentation, add the following outputs

À la rubrique a) ii), Documentation à l'intention des organes délibérants, ajouter les produits suivants

75. • Actual weather observations (when available) for the following sites:

• Observations météo actuelles ( lorsque disponibles) pour les endroits C83B suivants : 1.

76. in paragraph 7, the following point (aa) is inserted:

au paragraphe 7, le point a bis) suivant est inséré:

77. The following factors may also be taken into account:

Il est permis de tenir compte également des facteurs suivants:

78. The check-digit is determined in the following manner:

Le chiffre d'autocontrôle est déterminé de la manière suivante:

79. By focusing the volume flow on a limited surface, a correspondingly high force is exerted on the relevant skin section or surface and, consequently, on the adhering dirt.

La concentration du débit volumétrique sur une surface limitée permet d'exercer une force élevée correspondante sur la partie de la peau ou la surface concernée et par conséquent sur les impuretés adhérant à ces dernières.

80. I want to address to all the following message ...

Je tiens à adresser à tous le message suivant ...