1. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(tuyaux semi-rigides pour dispositifs fixes)

2. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

3. Subject: Competition for cheaper access to fixed lines

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes

4. Water-soluble working fluid for fixed-abrasive wire saw

Fluide de travail hydrosoluble pour machine à scier à fil abrasif fixe

5. Re-cost all fixed lines to account for inflation;

Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l’inflation;

6. Affine fixed , find the fixed point of an affine transformation.

Rank filler , compléter une matrice pour un rang minimal.

7. Lost motion system and method for fixed-time valve actuation

Systeme et procede a deplacement a vide pour actionner une soupape a temps fixes

8. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie

9. Activated carbon fixed-bed adsorber for gas to be purified

Adsorbeur à lit fixe à charbon actif pour gaz à purifier

10. i) Re-cost all fixed lines to account for inflation

i) Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l'inflation

11. Fixed and mobile frameworks for buildings, framework parts and accessories therefor

Charpentes fixes et mobiles pour constructions, parties de charpente et leurs pièces accessoires

12. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie, services d'actuariat en matière d'assurances

13. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

14. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

15. value adjustments for bonds and other fixed-income securities (Note C.3)

corrections de valeur sur obligations et autres titres à revenu fixe (note C3)

16. Fixed mask design for improving alignment with respect to an ion beam

Conception de masque fixe pour améliorer l'alignement par rapport à un faisceau d'ions

17. For smaller nations, however, a fixed or “pegged” system is more appropriate.

Pour de plus petites nations, cependant, un système fixe ou "chevillé" est plus approprié.

18. The fixed price for solar will be 42 cents per kilowatt hour.

Le prix fixé pour l’énergie solaire sera de 42 cents le kilowattheure.

19. (Nozzles for fixed sprinkler systems, for high-speed craft (HSC) are included under this item)

[cet article comprend les diffuseurs pour dispositifs automatiques fixes d’extinction par eau diffusée pour engins à grande vitesse (HSC)]

20. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Fourniture d'informations boursières, courtage d'assurances-vie, assurances sur la vie, agences d'assurances autres qu'assurances-vie, règlement de sinistres d'assurances autres que les assurances-vie, souscription d'assurances autres que les assurances-vie, services d'assurances et d'actuariat

21. System and method for adaptive beamforming training using fixed time window for heterogeneous antenna systems

Système et procédé pour un apprentissage de formation de faisceau adaptif à l'aide d'une fenêtre temporelle fixe pour des systèmes hétérogènes d'antenne

22. Access to the public telephone network at a fixed location for residential customers.

Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle résidentielle.

23. Fixed cutter drill bit heel and back-ream cutter protections for abrasive applications

Talon de trépan de forage de dispositif de coupe fixe et protections de dispositif de coupe d'alésoir inverse pour applications abrasives

24. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

25. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

26. accrued rent on fixed assets

des loyers courus sur les actifs immobilisés, et

27. Access to the public telephone network at a fixed location for residential customers

Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle résidentielle

28. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe climatisés

29. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

30. Fixed acetylene air suction burners

Brûleurs d'acétylène fixes à aspiration d'air

31. (Civil Service - Contractual agent - Non-renewal of a fixed term contract - Action for annulment - Action for damages)

(Fonction publique - Agent contractuel - Non-renouvellement d’un contrat à durée déterminée - Recours en annulation - Recours en indemnité)

32. Technique for increasing control and status signal density in a fixed register address space

Technique pour augmenter la commande et la densité de signal de statut dans un espace d'adresse de registre

33. Panics are relatively rare for ACPI and are the top priority to be fixed.

Les paniques sont relativement rares dans le cas de l'ACPI et sont au sommet des priorités en matière de problèmes à corriger.

34. ode for unit of measure specified for data element number # fixed length (two characters) alphanumeric coded representations

ode des unités de mesure d'éléments de données correspondant: tableau # représentations codées alphanumériques de longueur fixe (deux caractères

35. Accounting for assets and capitalization of fixed assets is an activity of accrual accounting.

La comptabilité d'exercice fait partie de la comptabilisation de l'actif.

36. It shall be fixed for each product at the beginning of each accounting year.

Il est fixé pour chaque produit au début de chaque exercice comptable.

37. Access to the public telephone network at a fixed location for non-residential customers

Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle non résidentielle

38. Methods for planarization of group viii metal-containing surfaces using a fixed abrasive article

Procedes de planarisation de surfaces contenant un metal du groupe viii au moyen d'un article abrasif fixe

39. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

40. fixed fire detection and alarm systems;

dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie;

41. The bands identified for IMT-2000 have primary allocations for fixed, mobile, and/or mobile-satellite service.

Les bandes identifiées comportent des attributions à titre primaires pour les services fixes, mobiles et/ou mobiles par satellite.

42. Access to the public telephone network at a fixed location for non-residential customers.

Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle non résidentielle.

43. A fixed contact is arranged on a fixed contact carrier substantially aligned with the second pole leg.

Un contact fixe est agencé sur un porteur de contact fixe sensiblement aligné avec la seconde branche de pôle.

44. Jehovah did not create the first humans as automatons programmed for a fixed course

Jéhovah n’a pas créé les premiers humains tels des automates, programmés pour suivre une voie toute tracée.

45. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

une hélice à pas fixe ou ajustable»;

46. Allotment of fixed rate tenders 5.

Procédure d'adjudication dans le cadre des appels d'offres à taux fixe 5.

47. These restrictions require that: (a) interest rates are fixed for at least 5 years; and (b) deferred amortisation is applicable only if the interest rate on a loan is fixed for at least 30 years.

Ces restrictions exigent que: a) les taux d’intérêt soient fixes pendant au moins cinq ans; et b) l’amortissement différé ne soit applicable que si le taux d’intérêt d’un crédit est fixe pendant au moins trente ans.

48. Completion of Fixed Assets related activities

Achèvement des activités relatives aux immobilisations

49. Staff costs Other administrative expenses Depreciation of (in)tangible fixed assets Profit for the year

Frais de personnel Autres dépenses d’administration Amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles Bénéfice de l’exercice

50. Staff costs Other administrative expenses Depreciation of (in) tangible fixed assets Profit for the year

Frais de personnel Autres dépenses d' administration Amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles Bénéfice de l' exercice

51. One might imagine PKT being guarantor for DF, for example mortgaging part of the abovementioned fixed property assets.

De plus, on pourrait supposer que PKT se soit portée garante en faveur de LD, par exemple en hypothéquant une partie des actifs fixes susmentionnés.

52. a fixed or adjustable pitch propeller

une hélice à pas fixe ou ajustable

53. a fixed or adjustable pitch propeller.

une hélice à pas fixe ou ajustable.

54. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

55. Sales at prices fixed in advance

Vente à prix fixé forfaitairement à l

56. % for fixed assets investments and # % for other activities in the area referred to in point (c) of paragraph

% pour les investissements en biens d'équipement et # % pour les autres actions menées dans le domaine visé au paragraphe #, point c

57. (b) or on the basis of a fixed price agreed beforehand for a particular task;

b) soit sur la base d'un prix fixe convenu préalablement pour une mission déterminée;

58. Additional remuneration would be granted for the management of paper ordinary and fixed term BFP.

Une rémunération supplémentaire est accordée pour la gestion des BFP ordinaires sous forme papier et des BFP à terme fixe.

59. Additional remuneration would be granted for the management of paper ordinary and fixed term BFP

Une rémunération supplémentaire est accordée pour la gestion des BFP ordinaires sous forme papier et des BFP à terme fixe

60. For legal advice outside court proceedings, a fixed charge of NOK 870 has been introduced.

Pour des conseils juridiques dispensés en dehors du cadre d’une procédure judiciaire, un montant forfaitaire de 870 NOK est demandé.

61. Fixed pylons may also be part of a breakwater or a support for a structure.

Des pylônes fixes peuvent également faire partie d'une jetée ou d'un support destiné à une structure.

62. Switches for household and similar fixed electrical installations — Part 2-4: Particular requirements — Isolating switches

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-4: Prescriptions particulières — Interrupteurs — sectionneurs

63. (b) without exceeding the allowable unit stresses for the material used in the fixed support.

b) sans dépasser les pressions admissibles par unités des matériaux dont est fait le support fixe.

64. • future advanced communication satellites for multipurpose mobile or fixed service applications to portable earth stations.

• futurs satellites de communications perfectionnés pour des applications de services polyvalents fixes ou mobiles avec stations terriennes portables.

65. Targets for common result indicators shall be fixed in absolute numbers or as a percentage.

Les objectifs afférents aux indicateurs communs de résultat sont fixés en chiffres absolus ou sous forme de pourcentage.

66. There are several techniques for convergence acceleration of the sequences produced by fixed point iteration.

Plusieurs techniques permettent par ailleurs d’accélérer la convergence des suites produites par l’itération de points fixes.

67. It is thus a benefit allowing the distillery to produce alcohol for a fixed price.

Cet avantage dont bénéficient les distilleries leur permet de produire de l'alcool à un prix garanti.

68. Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-4: Particular requirements - Isolating switches

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-4: Prescriptions particulières — Interrupteurs-sectionneurs

69. 4. a fixed or adjustable pitch propeller.

4) une hélice à pas fixe ou ajustable.

70. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

71. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe, climatisés et pressurisés

72. 5. a fixed or adjustable pitch propeller.

5) une hélice à pas fixe ou ajustable.

73. ‘5. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

«5. une hélice à pas fixe ou ajustable»;

74. 85.18*ELECTRICAL CAPACITORS , FIXED OR VARIABLE*0 % * - * - *

85.18 * CONDENSATEURS ELECTRIQUES , FIXES , VARIABLES OU AJUSTABLES ... * 0 % * - * -

75. Capital costs usually relate to fixed assets that are purchased for use over future accounting periods.

Les dépenses en mobilisations se rapportent habituellement aux immobilisations qui sont acquises aux fins d'utilisation ultérieure pendant plusieurs périodes comptables.

76. 1990-2004 : Gallery project diffusion (fixed space).

1990-2004 : Diffusion de projets en galerie (espace fixe).

77. a and b are coefficients fixed for each class of accuracy according to the following table

a et b sont des coefficients fixés pour chaque classe de précision dans le tableau suivant

78. Fixed Wireless Access Licensees in the 3500 MHz Band for Service Area 4-050 Joliette Name:

Titulaires de licences d'accès fixe sans fil dans la bande 3500 MHz pour la zone 4-050 Joliette Nom :

79. Access to the public telephone network at a fixed location for residential and non-residential customers.

Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle résidentielle et non résidentielle.

80. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie