1. System and method for analysis of fissionable materials by multispectral active neutron interrogation analysis

Système et procédé pour l'analyse de matériaux fissiles par analyse par interrogation neutronique active multispectrale

2. All uranium isotopes are primarily alpha particle emitters.

Tous les isotopes de l'uranium sont surtout des émetteurs de particules alpha.

3. Extraction of uranium from wet-process phosphoric acid

Extraction de l'uranium de l'acide phosphorique produit par voie humide

4. Actually, I'm going to load the last uranium rod.

En fait, je vais charger la dernière tige d'uranium.

5. During the inspection, air leaked in, igniting the uranium powder inside.

Pendant l'inspection, de l'air s'est infiltré, enflammant la poudre d'uranium à l'intérieur.

6. • West Adit - Appear to be uranium tailings likely spilled from the mill.

Il semble s'agir d'un site de dépôts terrestres se déplaçant dans le chenal Cobalt.

7. Liquid uranium metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;

systèmes de manipulation de l'uranium métal liquide pour l'uranium ou les alliages d'uranium fondus comprenant des creusets constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion (par exemple tantale, graphite revêtu d'oxyde d'yttrium, graphite revêtu d'autres oxydes de terres rares ou des mélanges de ces substances) et des équipements de refroidissement pour les creusets;

8. West Adit – Appear to be uranium tailings likely spilled from the mill.

Il semble s’agir d’un site de dépôts terrestres se déplaçant dans le chenal Cobalt.

9. Method for the recovery of uranium from a strong sulfuric acid loaded strip or eluate

Procédé de récupération d'uranium à partir d'un extrait ou d'un éluat chargé en acide sulfurique fort

10. This significant increase in uranium exploration has been mirrored by a dramatic upturn in staking activity.

Les programmes d’exploration comprennent des travaux de prospection classique de blocs minéralisés, ainsi que des projets réalisés à l’aide de méthodes géophysiques de pointe dans le but de cibler les gisements enfouis en profondeur et des forages au diamant visant à confirmer et délimiter les cibles ainsi identifiées.

11. The largest distances were between regions and were based primarily on uranium accumulation in the nonvascular plants.

Les écarts les plus grands se trouvent entre les régions et sont basés principalement sur, l'accumulation d'uranium dans les invasculaires.

12. Scientists analysed data from differential measurements regarding uranium inelastic scattering and reactions as well as minor actinide fission.

Les scientifiques ont analysé les données de mesures différentielles relatives à la diffusion inélastique de l'uranium et aux réactions, ainsi que la fission des actinides mineurs.

13. Several aboriginal northerners working in uranium mining expressed the desire to become supervisors or managers with Cameco.

Cameco a prouvd son engagement d’offrir une formation au travail B Rabbit Lake aux autochtones du bassin de I’Athabasca aussi bien qu’aux autres habitants du Nord. Cette

14. A method is presented to determine the radio-equilibrium of the uranium–actinium series in rock samples by low energy photon spectroscopy.

Une méthode est présentée pour déterminer l'équilibre radioactif de la série de l'uranium et de l'actinium dans les roches suivant les photons émis de faible énergie.

15. Malenchenko, A.F., Barkun, N.A. and Guseva, G.F. Effect of uranium on the induction and course of experimental autoimmune ochitis and thyroiditis.

Malenchenko, A.F., Barkun, N.A. et Guseva, G.F. Effect of uranium on the induction and course of experimental autoimmune ochitis and thyroiditis.

16. Actinides are radioactive elements, typically with long half-lives, and include the major actinides uranium and plutonium as well as minor actinides.

Les actinides sont des éléments radioactifs qui ont généralement une longue demi-vie, et ils comprennent l'uranium et le plutonium, des actinides majeurs, ainsi que des actinides mineurs.

17. Basic data reflecting the behaviour of fission products and actinides (uranium, plutonium and americium) in molten salts and metals was derived.

Des données de base reflétant le comportement des produits de fission et des actinides (uranium, plutonium et américium) dans des sels et métaux fondus ont pu être obtenues.

18. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

19. Actinium has similar chemical properties to lanthanum and other lanthanides, and therefore these elements are difficult to separate when extracting from uranium ores.

L’actinium a des propriétés chimiques similaires au lanthane et aux autres lanthanides, et est donc difficile à séparer de ces éléments par extraction des minerais d’uranium.

20. The natural radionuclides belong principally to the uranium series, the thorium series, and the actinium series, originating from 238U, 232Th, and 235U, respectively.

Les radionucléides naturels proviennent principalement des séries de désintégration de l'uranium, du thorium et de l'actinium, découlant du 238U, du 232Th et du 235U, respectivement.

21. Great strides have recently been made in the study of actinide atoms (extremely heavy radioactive elements such as uranium and plutonium) using nuclear magnetic resonance (NMR).

D'importants progrès ont été récemment réalisés dans l'étude des atomes d'actinide (éléments radioactifs extrêmement lourds comme l'uranium et le plutonium) grâce à la résonance magnétique nucléaire (RMN).

22. Gamma radiation of modest energies, in the low tens of MeV, can induce fission in traditionally fissile elements such as the actinides uranium, plutonium, and neptunium.

Les rayons gamma de quelques dizaines de MeV peuvent induire la fission de noyaux fissiles comme les actinides uranium, plutonium et neptunium.

23. Process for preparing a powder comprising a solid solution of uranium dioxide and of a dioxide of at least one other actinide and/or lanthanide element

Procede de preparation d'une poudre comprenant une solution solide de dioxyde uranium et d'au moins un autre element actinide et/ou lanthanide

24. Iron-oxidizing autotrophs and acidophilic heterotrophs were quantified at an incubation temperature of 18 °C in several samples obtained from the bioleaching areas of two uranium mines in Ontario, Canada.

Nous avons quantifié, par culture à 18 °C, les bactéries autotrophes oxydant le fer et les hétérotrophes acidophiles dans quelques échantillons prélevés de sites de biolixiviation de deux mines d'uranium situées en Ontario, Canada.

25. Most of the energy emitted by uranium is in the form of alpha particles, albeit beta particles and gamma rays are by-products of the disintegration of atomic nuclei;

L’uranium est un émetteur de particules alpha et de rayons X et gamma relativement faibles, qui proviennent de la désintégration des noyaux atomiques.

26. Aerial photo (1972) of the Port Radium mine site indicating the tailings deposition areas used during the uranium and silver mining operations Gamma and radon surveys have been carried out.

(Swanson, 1995) le soin d'évaluer les données portant sur les poissons et sur l'eau qu'il a recueillies en 1994 avec la collaboration de Pêches et Océans Canada, de Kalin et de Hatfield.

27. Cylindrical columns greater than 1 000 mm in diameter for containing and supporting packed beds of ion exchange resin/adsorbent, especially designed or prepared for uranium enrichment using the ion exchange process.

Colonnes cylindriques de plus de 1 000 mm de diamètre contenant un garnissage de résine échangeuse d'ions/d'absorbant, spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions.

28. For the purpose of subsection 105(3.1) of the Act, the prescribed business sectors are (a) uranium mining; (b) book publishing, distribution and retail; and (c) the distribution of film and video.

Pour l'application du paragraphe 105(3.1) de la Loi, les secteurs commerciaux sont : a) l'industrie minière de l'uranium; b) l'édition, la distribution et la vente au détail de livres; c) la distribution de films et de vidéocassettes.

29. The radionuclides most frequently reported in Canadian groundwater sources are 238U, 234U, 226Ra, 222Rn, and 210Pb from the uranium series; 228Ra from the thorium series; and traces of 235U from the actinium series.

Les radionucléides que l'on trouve le plus souvent dans les eaux souterraines du Canada sont le 238U, le 234U, le 226Ra, le 222Rn et le 210Pb, de la série de l'uranium, le 228Ra, de la série du thorium, et des traces de 235U, de la série de l'actinium.

30. These radionuclides belong principally to three decay chains — the uranium, thorium and actinium series — and are ubiquitously present in low concentrations in soil and water as a result of weathering and erosion of rock.

Ces radionucléides se retrouvent principalement dans trois chaînes de désintégration, les séries de l'uranium, du thorium et de l'actinium, qui sont partout présents en faibles concentrations dans le sol et l'eau à cause de l'altération et de l'érosion de la roche.

31. The absorption behavior of many elements, for instance iron, cobalt, nickel, uranium, etc. toward ion exchangers differs markedly in organic-water systems from that shown in pure aqueous systems, particularly when such systems contain tetrahydrofuran or acetone and hydrochloric acid.

Le pouvoir absorbant de nombreux éléments comme, par exemple, le fer, le cobalt le nickel, l'uranium, etc. vis-à-vis d'échangeurs ioniques, s'écarte, dans les systèmes organiques aqueux, de celui qui a lieu en systèmes aqueux purs, en particulier lorsque ceux-ci contiennent du tétrahydrofurane ou de l'acétone et de l'acide chlorhydrique.

32. The geology of the buried Precambrian basement under Manitoulin Island in northern Lake Huron, Ontario, has been re-evaluated on the basis of aeromagnetic data, well cuttings, core samples, and rubidium–strontium and uranium–lead geochronologic data on some of the subsurface samples.

La géologie du socle précambrien recouvert, sous l'ile Manitoulin dans le nord du lac Huron, en Ontario, a été réévaluée en se basant sur des données aéromagnétiques, des retailles et des carottes de forage et des données géochronologiques par les méthodes du Rb-Sr et U-Pb sur des échantillons du sous-sol.

33. The AMCRO system was resisted by manufacturers of conventional machine tools and never fully developed. Electronic Associates diversified to produce electronic instruments, such as portable Geiger counters for uranium prospectors, radar altimeters for accurate aerial surveys, and automatic process controls for industry, notably mines and paper mills.

Electronic Associates diversifie ses activités en produisant des instruments électroniques, tels que des compteurs Geiger portatifs pour les prospecteurs d'uranium, des altimètres radars pour des relevés aériens précis et des systèmes de contrôle automatique de procédés industriels, notamment pour l'exploitation minière et les usines de papier.

34. In terms of Canadian drinking water guidelines, concentrations of uranium in drinking water are therefore limited by chemical, rather than radiological, toxicity.** The radionuclides of greatest concern from a health perspective in terms of the potential for normal or accidental release from nuclear fuel cycle industries into drinking water supplies are tritium, 90Sr, 131I, 137Cs and 226Ra.

Dans la perspective des recommandations pour l’eau potable au Canada, les concentrations d’uranium dans l’eau potable sont donc limitées par la toxicité chimique, plutôt que radiologique, de cet élément.** Pour ce qui est du risque d’émission normale ou accidentelle par l’industrie du combustible nucléaire vers les approvisionnements en eau potable, les radionucléides les plus préoccupants au plan de la santé sont le tritium, le 90Sr, le 131I, le 137Cs et le 226Ra.