1. Band rejection filtering arrangement

Agencement de filtrage pour filtre coupe-bande

2. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

3. The solution enables fast semantic filtering of data items and improves accuracy of the filtering decisions.

La solution permet un filtrage sémantique rapide des articles de données et améliore la précision des décisions de filtrage.

4. Septic tank effluent filtering method

Procede de filtrage d'effluents de fosses septiques

5. Adaptive filtering method and apparatus

Procédé et appareil de filtrage adaptatif

6. Methods and apparatus are provided for locally adaptive filtering for motion compensation interpolation and reference picture filtering.

L'invention concerne des procédés et un appareil de filtrage localement adaptatif pour un filtrage d'interpolation de compensation de mouvement et d'image de référence.

7. The AC power supply outputs to the high-frequency rectification filtering circuit through the active filtering circuit.

Le bloc d'alimentation électrique CA alimente le circuit de filtrage de redressement haute fréquence par l'intermédiaire du circuit de filtrage actif.

8. Adaptive image filter for filtering image information

Filtre d'images adaptatif destiné à filtrer des informations d'image

9. Dynamic filtering for adjacent channel interference suppression

Filtrage dynamique pour suppression d'interférence de canal adjacent

10. Carry out the determination immediately after filtering.

Procéder au dosage immédiatement après la filtration.

11. Method and apparatus of adaptive loop filtering

Procédé et appareil permettant un filtrage adaptatif de boucle

12. Adaptive frequency domain filtering for phase plane correlation

Filtrage de domaine de fréquence adaptative pour une corrélation en plan de phase

13. Method and device for hitless tunable optical filtering

Procédé et dispositif pour un filtrage optique réglable sans à coup

14. Acoustic signal processing using model-based adaptive filtering

Traitement de signaux acoustiques utilisant le filtrage adaptatif sur la base d'un modèle

15. Mussels eat by filtering algae from the water.

Les moules se nourrissent en filtrant les algues contenues dans l'eau.

16. The finishing process includes aging, carbonating and filtering.

Viennent ensuite les opérations du vieillissement, de saturation en gaz carbonique et de filtrage.

17. Multipole acoustic logging with azimuthal spatial transform filtering

Diagraphie acoustique multipolaire dotee d'un filtrage a transformee spatiale azimutale

18. Method for optical flow field estimation using adaptive filtering

Procédé pour l'estimation de champ de flux optique mettant en oeuvre le filtrage adaptatif

19. Video coding with adaptive filtering for motion compensated prediction

Codage vidéo avec filtrage adaptatif pour prévision compensée par le mouvement

20. Chemical preparations for sanitising the air of filtering equipment

Produits chimiques pour assainir l'air d'installations de filtrage

21. Techniques for multi-channel acoustic echo cancellation include adaptive filtering.

L'invention porte sur des techniques pour une annulation d'écho acoustique à multiples canaux, qui comprennent un filtrage adaptatif.

22. Method and equipment for filtering air in an urban environment

Procédé et équipement pour filtrer l'air dans un environnement urbain

23. ✓ More options for filtering preference files by last accessed date.

✓ Plus d’options pour filtrer les fichiers de préférences par dernière date d’accès.

24. Method of filter control for block-based adaptive loop filtering

Procédé de commande de filtre pour filtrage adaptatif à boucle par blocs

25. Adsorbent assembly comprising polypropylene filtering layer for removing gaseous contaminants

Ensemble adsorbant comprenant une couche filtrante en polypropylene destinee a l'elimination de contaminants gazeux

26. Filters for cleaning cooling air (for engines), air-filtering installations

Filtres à air, installations de filtrage d'air

27. The project addresses all critical points along the filtering process.

Le projet s'est attaqué à tous les points critiques du processus de filtration.

28. Filtering of blocks coded in the pulse code modulation mode

Filtrage de blocs codés en mode de modulation par impulsions et codage

29. Anti-aerosol filtering element, having antimicrobial activities, for nbc masks

Elément filtrant anti-aérosol ayant des activités antimicrobiennes pour masques nbc

30. Radio receiver and method of filtering noise in the receiver

Récepteur radio et procédé de filtrage du bruit dans le récepteur

31. The document filtering methods are extendable to additional markup languages.

On peut étendre ces procédés de filtrage de document à des langages de balisage supplémentaires.

32. It designs and manufactures advanced air and smoke filtering systems.

Elle conçoit et fabrique des installations de dépoussiérage et d'épuration de gaz de combustion.

33. The invention concerns a filtering device comprising a frame (7), a grill (2, 5), a filtering medium (3, 6) and, if required, gas adsorbing means (4).

Un dispositif de filtration selon l'invention comporte un cadre (7), une grille (2, 5), un média filtrant (3, 6) et, le cas échéant, des moyens d'adsorption de gaz (4).

34. Versions of the assemblies incorporate filtering material (66) into an encapsulant (58) for a light-emitting diode (LED) die (54), avoiding any necessity of using external filtering agents.

Des versions des ensembles incorporent du matériau de filtrage (66) dans un encapsulant (58) pour une puce de diode électroluminescente (DEL) (54), évitant toute nécessité d'utilisation d'agents filtrants externes.

35. Method and apparatus for filtering and adsorbing biological and chemical agents

Procede et appareil de filtration et d'adsorption d'agents biologiques et chimiques

36. Multiple-candidate motion estimation with advanced spatial filtering of differential motion vectors

Estimation de mouvement de multiples candidats avec un filtrage spatial avancé de vecteurs de mouvement différentiels

37. Alternately, this excitation pulse can be synthesized by filtering white noise.

On peut également synthétiser l'impulsion d'excitation par filtrage du bruit blanc.

38. Adaptable filter and method for filtering a radio frequency identification signal

Filtre adaptable et procédé de filtrage d'un signal d'identification de radiofréquence

39. Light absorption and filtering properties of vertically oriented semiconductor nano wires

Propriétés d'absorption et de filtration de la lumière de nanofils semi-conducteurs orientés verticalement

40. Substance used as a filtering aid because of its adsorbent qualities (e.g. bentonite).

Substance utilisée pour conférer une brillance attrayante (p. ex.

41. An adaptive post-filtering technique based on the modified yule-walker filter

Technique de post-filtrage adaptatif basee sur le filtre yule-walker modifie

42. Filtering a permission set using permission requests associated with a code assembly

Filtrage d'une serie de permissions au moyen de demandes de permission associees a l'ensemble de codes

43. A filtration process in which activated carbon is used as the filtering medium

Procédé de filtration utilisant du charbon actif comme milieu filtrant

44. Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus

Filtres à eau, Installations de filtrage de liquides, Filtres pour l'œnologie, Appareils de filtration de l'eau

45. Methods and devices for data compression with adaptive filtering in the transform domain

Procédés et dispositifs de compression de données avec un filtrage adaptatif dans le domaine de transformation

46. to drink, filtering dangerous radiation, maintaining a relatively stable temperature regime, and absorbing wastes.

boire, filtre les radiations dangereuses, maintient un régime de température relativement stable et absorbe les déchets.

47. Method and mechanism for programmable filtering of texture map data in 3d graphics subsystems

Procede et mecanisme de filtrage programmable de donnees de mappage de texture dans des sous-systemes graphiques 3d

48. Improved method and apparatus for accelerating processing of adaptive finite impulse response filtering

Procédé et dispositif améliorés pour accélérer le traitement du filtrage par réponses impulsionnelles finies adaptatives

49. After each addition let the sample stand for about one minute before filtering.

Après chaque addition, attendre environ 1 minute avant de filtrer.

50. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

51. Machines for sewage treatment,In particular mixers and Agitators,Precipitating devices and filtering apparatus

Machines de traitement des eaux usées,En particulier mélangeurs et Appareils agitateurs,Dispositifs de coupe et appareils de filtrage

52. Signal transfer filtering is introduced in the feedback loop of the sigma-delta modulator.

Un filtrage de transfert des signaux est introduit dans la boucle de rétroaction du modulateur sigma-delta.

53. Filtering element made of absorbent paper material in the form of a tubular cylinder

Element filtrant constitue d'un materiau en papier absorbant, sous la forme d'un cylindre tubulaire

54. Data pass campaigns include all campaigns using the "Custom value" filtering option in Studio.

Les campagnes utilisant la transmission de données comprennent toutes les campagnes dont l'option de filtrage "Valeur personnalisée" est sélectionnée dans Studio.

55. Give new momentum to your business communications with Advanced AntiSpam filtering service from Télébec.

Donnez un nouvel élan à vos communications d’affaires avec le service de tri intelligent Antipourriel de Télébec.

56. After filtering off the mercury sulfide, the acid is returned to the absorption stage.

Après filtrage du sulfure de mercure, l’acide est de nouveau acheminé vers l’étape d’absorption.

57. Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)

Appareils de filtration ou épuration de l'air

58. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P.

Filtrage absolu en trois stades ( 90% gravimétrique classe EU3 + 85% colorimétrique classe EU9 +99.997% D.O.P.

59. Then, additional band pass filtering is performed to reject the interfering signal component portions (108).

Un filtrage passe-bande supplémentaire est ensuite effectué pour rejeter les parties de composantes de signaux brouilleurs (108).

60. Methods and devices for encoding and decoding data using adaptive transform domain filtering are described.

Cette invention se rapporte à des procédés et à des dispositifs de codage et de décodage de données qui font appel à un filtrage adaptatif dans le domaine de transformation.

61. The optical filter has a tunable passband for selectively filtering the light from the emitter.

Le filtre optique possède une largeur de bande réglable afin de sélectivement filtrer la lumière de l'émetteur.

62. In particular, the method rapidly improves the acoustic and filtering behaviour of the foam material.

En particulier, le procédé améliore rapidement le comportement acoustique et de filtration du matériau sous forme de mousse.

63. In a preferred embodiment, the adjustable band-pass filtering device is an electrically tunable optical filter.

Dans un mode de réalisation préféré, le dispositif de filtrage passe-bande réglable consiste en un filtre optique électriquement accordable.

64. Removal of ions from survey scans using variable window band-pass filtering to improve intrascan dynamic range

Extraction d'ions de balayages de sondage par filtrage passe-bande à fenêtre variable pour améliorer la plage dynamique dans le balayage

65. He is the inventor of the first effective filtering activated charcoal gas mask in the world (1915).

Il est également l'inventeur du premier masque à gaz à charbon actif en 1915.

66. The present invention solves the problem of wasting ACL recourses when filtering messages in the related art.

La présente invention résout le problème de gaspillage de ressources ACL lors d'un filtrage de messages dans l'état de la technique.

67. The apparatus may further comprise a flakes filter, for filtering the flakes from the vacuumed air.

L'appareil peut comporter en outre un filtre à poussière destiné à filtrer la poussière de l'air aspiré.

68. In particular, the present invention relates to filtering pulse code modulation (PCM) coded block of samples.

En particulier, la présente invention a trait au filtrage d'un bloc d'échantillons codé par modulation par impulsions et codage (PCM).

69. Processing the analog input signal can include sampling, conditioning, filtering, modifying, differentiating, accumulating and combinations thereof.

L'étape de traitement du signal d'entrée analogique peut comprendre des phases d'échantillonnage, de conditionnement, de filtrage, de modification, de différentiation, d'accumulation et des combinaisons de ces phases.

70. An assembling unit for filtration and adsorption of waste and sewage water, mainly comprising a sewage water tank, a water tank„ a powered coke chamber, a filtering-absorbing case, a control cabinet and filtering-absorbing material powered coke, etc.

L’invention concerne une unité d’assemblage pour filtration et adsorption d’eaux usées et d’eau d’égout, comprenant principalement un réservoir d’eau des égouts, un réservoir d’eau, une chambre de coke en poudre, un boîtier filtrant/absorbant, une armoire de commande et un coke en poudre de matériau filtrant/absorbant, etc.

71. Embodiments may also include filtering the audio reference signal using one or more adaptive audio filters.

Dans des modes de réalisation, le procédé peut également consister à filtrer le signal audio de référence en utilisant un ou plusieurs filtres audio adaptatifs.

72. Respirators for filtering air, visors, antiglare glasses, antiglare visors, spectacles (optics), spectacle cases, ophthalmic frames, spectacle frames

Masques respiratoires avec filtre à air, visières, lunettes anti-éblouissement, visières anti-éblouissement, lunettes (optique), étuis à lunettes, montures de lunettes

73. Recirculation systems means systems where the water is re-used after some form of treatment (e.g. filtering).

Leurs parois sont des filets ou tout autre matériel perméable permettant à l’eau extérieure d’y circuler librement.

74. (47) Recirculation systems means systems where the water is reused after some form of treatment (e.g. filtering).

(47) Par «systèmes de recirculation», on entend des systèmes dans lesquels l'eau est réutilisée après un traitement quelconque (par exemple le filtrage).

75. The first filtering circuit is coupled to the inductor to provide a filtered alternating current signal component.

Le premier circuit de filtrage est couplé à une bobine d'induction pour fournir une composante de signal de courant alternatif filtrée.

76. Provided is a design method of an electrical fine dust filtering system for a large underground facility using an induced voltage electrostatic precipitating apparatus, the electrical fine dust filtering system has an airshaft providing an air flow path and a filtering apparatus having a precipitator and a controller to supply outer air into a large underground facility after filtering the outer air, the airshaft is formed of a pipe structural concrete construct which provides a flow path to supply outer air into the large underground facility.

L'invention concerne un procédé de conception d'un système électrique de filtration de poussière fine pour une grande installation souterraine par le biais d'un appareil de précipitation électrostatique à tension induite, le système électrique de filtration de poussière fine a un puits d'aération fournissant une trajectoire d'écoulement d'air et un appareil de filtration ayant un précipitateur et un dispositif de commande pour alimenter l'air extérieur dans une grande installation souterraine après le filtrage de l'air extérieur, le puits d'aération est formé par une construction de béton de structure à tuyaux qui fournit une trajectoire d'écoulement pour fournir de l'air extérieur dans la grande installation souterraine.

77. A valve arrangement is provided for controlling exhaust gas flow through the filtering and/or adsorbing medium (16).

Un système de soupapes permet de moduler l'écoulement des gaz d'échappement à travers la substance filtrante et/ou absorbante.

78. Embodiments are also provided for adaptive temporal filtering based on temporal 'no change' blocks (405) and their errors.

Des formes d'exécution sont également prévues pour un filtrage temporaire adaptatif basé sur des blocs temporaires 'pas de changement' (405) et leurs erreurs.

79. All solutions, particularly large-volume parenterals, are passed through a bacteria-retentive filter; if possible, this filtering

L'eau utilisée dans la préparation des drogues d'administration parentérale est soumise à des analyses d’endotoxines et est conforme aux spécifications approuvées.

80. Filtering actions include skipping, muting, reframing, etc., the portion of multimedia content defined by a navigation object.

Les opérations de filtrage comprennent le saut, la coupure sonore, le recadrage, etc. de la partie du contenu multimédia définie par un objet de navigation.