1. Filtering materials, raw filtering materials, water-softening preparations

Filtermaterial, Filterrohstoffe, Wasserenthärter

2. Filtering apparatus and filtering units, in particular for scientific purposes, such as analysis

Filtrationsgeräte und Filtrationseinheiten, insbesondere für wissenschaftliche Zwecke, wie Analysen

3. Room air filtering installations

Raumluftfilteranlagen

4. - Information access, filtering, analysis and handling

- Informationszugang, -filterung, -analyse und -handhabung

5. Air filtering apparatus, machines and installations

Luftfiltergeräte, -maschinen und -anlagen

6. Meter pulse filtering circuit for analog modems

Gebührenimpuls-filterschaltung für analoge modems

7. Accuracy is enhanced by advanced filtering algorithms.

Die Genauigkeit wird durch moderne Filteralgorithmen gesteigert.

8. Use only as an inert filtering agent

Verwendung nur als inerter Filtrierhilfsstoff

9. Carry out the determination immediately after filtering.

Die Bestimmung(en) unmittelbar nach der Filtration durchführen.

10. The finishing process includes aging, carbonating and filtering.

Es folgt dann noch eine Nachgärung, die Anreicherung mit Kohlensäure und das Filtrieren.

11. Apparatus and equipment for purifying and filtering the air

Geräte und Ausrüstungen zum Reinigen und Filtern der Luft

12. Chemical machinery and apparatus, namely, agitating machines and filtering machines

Chemiemaschinen und -geräte, Nämlich,Rüttelmaschinen und Filtriermaschinen

13. Chemical preparations for sanitising the air of filtering equipment

Chemische Mittel zum Sterilisieren der Luft in Filteranlagen

14. Water softening, filtering, sterilising and purifying apparatus and installations

Wasserenthärtungsapparate und -anlagen, Wasserfiltriergeräte und -anlagen, Apparate und Anlagen zur Sterilisierung und Reinigung von Wasser

15. Brewery machinery (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)

Brauereimaschinen und Brauereiapparate (ausg. Zentrifugen sowie Filtrier-, Heiz- oder Kühlapparate)

16. Air filters for gaseous or liquid components of filtering machines

Luftfilter für gasförmige oder flüssige Stoffe, Teile von Filtriermaschinen

17. Filters for cleaning cooling air (for engines), air-filtering installations

Luftfilter, Luftfilteranlagen

18. The project addresses all critical points along the filtering process.

Das Projekt behandelt sämtliche wichtigen Punkte des Filterprozesses.

19. It designs and manufactures advanced air and smoke filtering systems.

ETM projektiert und fertigt Entstaubungs- und Rauchgasreinigungsanlagen.

20. Filter for time multiplex filtering of several data sequences and operational method therefor

Filter zur zeitmultiplexfilterung mehrerer datenfolgen und betriebsverfahren dafür

21. Research and development in the analysis of content and filtering of data

Forschung und Entwicklung in Bezug auf die Untersuchung von Inhalten und die Filtrierung von Daten

22. The formation of non-filtering, actively perfused nephrons is taken into consideration.

Darüber hinaus muß auch die Existenz durchbluteter, jedoch nicht filtrierender Nephrone diskutiert werden.

23. Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)

Maschinen und Apparate zum industriellen Herstellen von Zucker (ausg. Zentrifugen sowie Filtrier-, Heiz- oder Kühlapparate)

24. A filtration process in which activated carbon is used as the filtering medium

Filtrationsprozess, bei dem Aktivkohle als Filtermedium eingesetzt wird.

25. Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus

Wasserfilter, Filteranlagen für Flüssigkeiten, Filter für die Weinbereitung, Geräte zum Filtrieren von Wasser

26. Scarring of the filtering bleb is the main complication after glaucoma filtration surgery.

Die Sickerkissenvernarbung ist die Hauptkomplikation nach filtrierender Glaukomchirurgie.

27. Application includes filtering (rejecting or passing only certain frequencies), reflecting, and focusing devices.

Anwendungen umfassen nach Wellenfrequenz filternde, reflektierende und fokussierende Geräte.

28. Adaptive channel filter for a mobile radio receiver, and method for adaptive channel filtering

Adaptives kanalfilter für mobilfunkempfänger und verfahren zur adaptiven kanalfilterung

29. During analogue filtering of signals with different frequency contents, phase shifts can occur

Bei der analogen Filterung von Signalen mit unterschiedlichem Frequenzgehalt können Phasenverschiebungen auftreten

30. After each addition let the sample stand for about one minute before filtering.

Nach jeder Zugabe wird die Probe vor dem Absaugen etwa 1 min stehen gelassen.

31. Analysis is currently filtering through some chatter they picked up referencing the Restoration.

Wir analysieren Gerüchte, die sich auf die Restauration beziehen.

32. Band-pass filtering is carried out by means of two low-pass filters.

Bandpassfilterung durch zwei Tiefpassfilter.

33. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

34. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

35. Machines for sewage treatment,In particular mixers and Agitators,Precipitating devices and filtering apparatus

Maschinen für die Abwasserbehandlung, insbesondere Mischer und Rührapparate, Fällvorrichtungen und Filterapparate

36. The influence of filtering with regard to the results of computer analysis is discussed.

Der Einfluß der Filterung auf die Ergebnisse der Computer-Analyse wird besprochen.

37. All the aforesaid other than ceramized foams, foam ceramics and ceramics for filtering purposes

Alle vorgenannten Waren, ausgenommen von keramisierten Schaumstoffen, Schaumkeramiken und Keramiken für Filterzwecke

38. It then worked on querying and analysing the obtained data, including filtering and aggregation.

Man arbeitete nachfolgend an Abfrage und Analyse der ermittelten Daten einschließlich Filterung und Aggregation.

39. Data pass campaigns include all campaigns using the "Custom value" filtering option in Studio.

Zu Kampagnen mit Datenübergabe gehören alle Kampagnen, für die in Studio die Filteroption "Benutzerdefinierter Wert" verwendet wird.

40. Computer programs for the tranmission, processing, analysis, search, indexing, filtering, retrieval and encryption of data

Computerprogramme zur Übertragung, Bearbeitung, Analyse, Suche, Indexierung, Filtration, Abfrage und Verschlüsselung von Daten

41. Finally, both amplitudes and latencies varied in relation to stimulus intensity, repetition rate, and filtering.

Amplituden und Latenzzeiten variieren in Abhängigkeit von Reizintensität und -frequenz sowie von der Filterung.

42. Therefore, glaucoma filtering surgery can also be recommended for patients with advanced visual field defects.

Selbst fortgeschrittene Gesichtsfeldausfälle sind daher keine Kontraindikation für eine filtrierende Glaukomoperation.

43. Providing educational classes, seminars and conferences, and training services in the field of audiology, hearing devices, electronic amplification and filtering devices, microphones, digital active noise reduction and filtering, and digital and analog signal processing techniques

Bereitstellung von Bildungsunterricht, Seminaren und Konferenzen und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich Audiologie, Hörgeräte, elektronische Verstärker- und Filtergeräte, Mikrofone, digitale aktive Geräuschreduzierung und -filterung sowie digitale und analoge Signalverarbeitungstechniken

44. Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)

Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Luft

45. Air freshening preparations being refills for battery-operated or electrically operated aromatherapy and air filtering apparatus

Luftauffrischungsmittel als Nachfüllungen zum Einsetzen in batteriebetriebene oder elektrisch betriebene Aromatherapie- und Luftfiltergeräte

46. (The restriction to a certain band of modulation frequencies happens after the detection by electronic filtering.)

(Die Begrenzung auf gewünschte Bereiche von Modulationsfrequenzen erfolgt durch Filtern der fotoelektrischen Spannung nach der Detektion.)

47. Detection of irregularities in a convex surface, such as a tire sidewall, using band-pass filtering

Unebenheiten in einer gewölbten oberfläche, wie reifenseitenwand, mit bandpassfilterung

48. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P. class EU13).

Dreistufiger absoluter Filtervorgang (90% gravimetrisch Klasse EU3 + 85% spektraler Leuchtdichteanteil Klasse EU9 + 99.997% D.O.P.

49. A new site, Information access, filtering, analysis and handling (IAF), has been added to ISTweb on CORDIS.

Dem ISTweb auf CORDIS ist die neue Site "Information access, filtering, analysis and handling" (IAF - Informationszugang, Filtern, Analyse und Handhabung) hinzugefügt worden.

50. Graphical changes include a higher polygon count for character models and the lack of texture filtering.

Änderungen bezüglich der Grafik betreffen die höhere Anzahl an Polygonen für Charakter-Modelle, und das Fehlen von Texturenfiltern.

51. Filtering possible by feature type, name and an advanced filter with spatial, temporal and logical operators.

Kann nach Art der Information, Name und anhand eines fortgeschrittenen Filters nach räumlichen, zeitlichen und logischen Operatoren gefiltert werden.

52. Respirators for filtering air, visors, antiglare glasses, antiglare visors, spectacles (optics), spectacle cases, ophthalmic frames, spectacle frames

Atemschutzgeräte mit Luftfilter, Augenschirme, Blendschutzbrillen, Blendschutzschirme, Brillen (Optik), Brillenetuis, Brillenfassungen, -gestelle

53. They also found that competition metrics were more influenced by data bias than environmental filtering metrics were.

Sie stellten zudem fest, dass die Metrik zum Wettbewerb stärker von Datenverzerrungen beeinflusst war als die Metrik zur Umgebungsfilterung.

54. Apparatus for cooling, humidifying, dehumidifying and/or filtering air, and parts thereof, for domestic and commercial use

Kühl-, Befeuchtungs-, Entfeuchtungs- und/oder Luftfilterungsgeräte sowie deren Teile für Haushalts- und Gewerbezwecke

55. (47) Recirculation systems means systems where the water is reused after some form of treatment (e.g. filtering).

(47) Kreislaufanlagen sind Anlagen, in denen das Wasser nach der Aufbereitung (z. B. Filtern) in das Haltungsbecken zurückgeführt wird.

56. Filtering materials, included in this class, made of carbon for filters, activated carbon, minerals and/or chemicals

Filtermaterial, soweit es in dieser Klasse enthalten ist, aus Filterkohle, Aktivkohle, mineralischen Stoffen und/oder chemischen Erzeugnissen

57. The pixels generated by the filtering strip are converted into corresponding absorption profiles in a computer (22).

Die durch die Filterstreifen erzeugten Pixel werden in einem Rechner (22) in entsprechende Absorptionsprofile umgerechnet.

58. Advanced security features such as stateful inspection, anti-virus, anti-spam, web filtering, VoIP support and hotspot management.

Sie bietet ausgereifte Sicherheitsmerkmale wie etwa Stateful Inspection, Virenschutz, Spamschutz, Web-Filterung, VoIP-Unterstützung und Hotspot-Verwaltung.

59. In addition to the clinical examination, we examined the size and function of the filtering area using ultrasound.

Neben einem ophthalmologischen Status untersuchten wir die Größe und Funktion des Filterkissens mittels Ultraschall.

60. Fluctuations of luminous flux („flicker“) of fluorescent lamps may be measured using analog or digital filtering techniques.

Zur Messung von Lichtstromschwankungen (Flickern) an Leuchtstofflampen eignen sich sowohl analoge als auch digitale Filter.

61. Air filtering apparatus, ventilating apparatus, including apparatus for generating filtered air, humidification and dehumidification apparatus for air

Luftfilteranlagen, Lüftungsgeräte, wie solche zur Erzeugung von gefilterter Luft, Be- und Entfeuchtungsgeräte für Luft

62. Apparatus and instruments, all for the mixing, filtering and processing of acoustic, audio, electrical and electronic signals

Apparate und Instrumente, alle zum Mischen, Filtern und Verarbeiten von akustischen, Ton-, elektrischen und elektronischen Signalen

63. Soils formed from the decomposition of granites and schists are acid, sandy, filtering and poor in clay.

Die aus zersetztem Granit und Schiefer entstandenen Böden sind sauer, sandig, durchlässig und wenig lehmhaltig.

64. Method for removing acids from (meth)acrylic acid esters by filtering adsorption on a powdery adsorption agent

Verfahren zum entfernen von säuren aus (meth)acrylsäureestern durch filtrierende adsorption an einem pulverförmigen adsorptionsmittel

65. A filter system for filtering the ambient air that enters the inner space of a vehicle is disclosed.

Die Erfindung betrifft ein Filtersystem zu Filterung der in den Fahrzeuginnenraum gelangenden Außenluft.

66. THE BONDING AGENT AND THE ADHESIVES ARE USED TO IMPROVE THE FILTERING CAPACITY AND TO RETAIN THE IMPURITIES .

DAS BINDEMITTEL UND DIE KLEBEMITTEL DIENEN DAZU , DIE FILTRIERFÄHIGKEIT ZU VERSTÄRKEN UND DIE VERUNREINIGENDEN SUBSTANZEN ZURÜCKZUHALTEN .

67. After treatment, all residual enzyme activity must be eliminated by filtering the wine (pore size < 1 μm).

Am Ende der Behandlung muss die verbleibende enzymatische Wirkung durch Filtern des Weins (Durchmesser der Poren kleiner als 1 μm) aufgehoben werden.

68. CO2 absorbants for use in military, commercial and recreational rebreathers, mine safety equipment and submarine air filtering systems

CO2-Absorptionsmittel zur Verwendung in Atmungsgeräten für militärische, gewerbliche und Freizeitzwecke, Bergbausicherheitsausrüstung und Unterwasserluftfiltriersysteme

69. Systems and installations for ventilating, air-conditioning, air-purifying, air-filtering, heat recovery and humidifying and dehumidifying purposes

Systeme und Installationen für Lüftungs-, Klima-, Luftreinigungs-, Luftfilter-, Wärmerückgewinnungs-, Be- und Entfeuchtungszwecke

70. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers

Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren

71. Computer software, computer hardware and computer peripherals for monitoring, managing or filtering activities of computers and computer networks

Computersoftware, Computerhardware und Computerperipheriegeräte zum Überwachen, Verwalten oder Filtern von Computer- und Computernetzaktivitäten

72. The primary function of a DPF is to filter out soot by way of a mechanical filtering process

Die primäre Funktion des Partikelfilters besteht darin, den Ruß durch mechanische Filterung herauszufiltern

73. Forms of attack investigated included analog conversion of the signal, digital audio coding or repeated filtering of the signal.

Als Angriffe wurden unter anderem eine Analogwandlung des Signals, eine digitale Audiokodierung oder auch mehrere Filterungen des Signals durchgeführt.

74. Forests are a crucial part of our environment, providing ecosystem services such as air filtering and high-quality timber.

Wälder sind ein wichtiger Bestandteil unserer Umwelt und bieten Ökosystemdienste wie Luftfilterung und hochwertiges Holz.

75. Water and air purifying apparatus, ventilating installations for vehicles (air conditioning), activated carbon filtering and adsorption installations for industrial purposes

Luft- und Wasserreinigungsgeräte, Lüftungsanlagen für Fahrzeuge (Klimatisierung), Aktivkohle-Filter- und Adsorptionsanlage für industrielle Zwecke

76. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Netzwerkanschlüsse, Bypass-Anschlüsse, Filteranschlüsse, Verbindungsanschlüsse, Ethernet-Regenerationsanschlüsse, Überbrückungsschalter, alle zur Verwendung beim Zugang zu Netzwerkdaten

77. Installation, maintenance, and repair of humidification installations and apparatus, water and air filtering apparatus and installations, sterilisers and water softening installations

Installation, Wartung und Reparatur von Befeuchtung-, Wasser- und Luftfilteranlagen und -apparaten, Sterilisierapparaten sowie Wasserenthärtungsapparaten und -anlagen

78. Silica sand, industrial sand and industrial quartz, fracturing and filtering sands, refractory sands, abrasive sands, silica fillers, silica aggregates and carriers

Quarzsand, Industriesand und Industriequarz, Brech- und Filtersand, feuerfester Sand, Schmirgelsand, Kieselfüllstoffe, Kieselgemenge und -träger

79. Filtering devices, filters for industrial and air-conditioning installations, filters: pocket, case, flat and pleated, coal, metal, absolute, compact, coarse, fine, frame

Filtergeräte, Filter für Industrie- und Klimaanlagen, Taschenfilter, Kassettenfilter, Flach- und Plisseefilter, Kohlefilter, Metallfilter, Absolutfilter, Kompaktfilter, Vorfilter, Feinfilter, Rahmenfilter

80. Polyethylene for use in the manufacture of plastic sheets, rods, bars, board stocks, pipes, extruded profiles, filtering materials and liquid absorbent materials

Polyethylen zur Verwendung in der Herstellung von Bögen, Stäben, Stangen, Platten, Rohren, extrudierten Profilen, Filtermaterial und flüssigkeitsabsorbierenden Materialien aus Kunststoff