1. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (pex; xsldoc. xsl

2. An .IDX file contains entries index for a corresponding .DICT file.

Un fichier .IDX contient des entrées d'index pour un fichier .DICT correspondant.

3. The Link Ids allow a file handle to be mapped uniquely to a pathname for a file associated with the file handle.

Les indicateurs de liens permettent de retracer le nom d'accès d'un fichier associé à l'indicateur de fichier uniquement sur la base de l'indicateur de fichier.

4. Adjustable suit hanger

Porte-vetement reglable

5. A blue suit is the most versatile of accouterments.

C'est le plus polyvalent des vêtements.

6. Thereupon, a file is accessed using the second file name path in the electronic device.

On peut ainsi accéder à un fichier du dispositif électronique à l'aide du deuxième chemin de non de fichier.

7. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

8. A file is stored in the form of subfiles, and file management information is provided about the file and subfiles, respectively, and is stored.

Un fichier est mémorisé sous forme de sous-fichiers, et une information de gestion de fichier est fournie concernant le fichier et les sous-fichiers, respectivement, puis mémorisée.

9. The /etc/passwd file is a text file with one record per line, each describing a user account.

Le fichier /etc/passwd est un fichier texte, chaque enregistrement décrivant un compte d'utilisateur.

10. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

11. Industry Canada does not audit any account until the file becomes a claim file, which is absolutely wrong

Industrie Canada ne vérifie aucun compte avant que le dossier ait fait l'objet d'une demande, ce qui est absolument inacceptable

12. You bought a suit from Nordstrom's on the same account yesterday.

Vous avez également acheté un costume sur le même compte hier, d'ailleurs.

13. The File object provides methods to access, read and write information from and to a file on disk.

L'objet File fournit des méthodes pour accéder, lire et écrire des informations dans un fichier.

14. Output file format

Format de fichier de sortie &

15. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

16. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

17. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

18. The AGE EXPLORER is a suit that is used to simulate physical limitations.

AGE EXPLORER est un costume qui permet de simuler les restrictions de la mobilité du corps.

19. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

En concentrant cette information dans un fichier en texte brut, il devient possible de changer la configuration de la grappe en modifiant un seul fichier.

20. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

21. I pulled that file.

Agent Dales?

22. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

23. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

24. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

25. A Data Definition File relates networked objects and a speech processor.

Un fichier de définition de données lie des objets de réseau et un processeur vocal.

26. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

27. Solicitation Number KW405-040492/A Interfax Systems Inc. (File No.

6045, rue St-François St-Laurent (Québec) H4S 1B6 Objet :

28. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Pour plus de simplicité, l'exemple ci-dessous n'utilise qu'un fichier de polices TrueType.

29. Reconstructing directory pathnames from file handles in a computer system

Reconstruction des noms d'acces d'un repertoire a partir des indicateurs de fichier dans un systeme informatique

30. The first output file includes a header section and a data section.

Le premier fichier de sortie comprend une section d'en-tête et une section de données.

31. A storage apparatus stores management information of the first file and management information of each of subfiles obtained by dividing the first file.

Un appareil de stockage enregistre des informations de gestion du premier fichier et des informations de gestion de chacun des sous-fichiers obtenus par division du premier fichier.

32. There's no address on file.

Pas d'adresse sur le dossier.

33. No, we file cases alphabetically.

Non, par ordre alphabétique.

34. : One or more dialogues, each accompanied by a sound file.

: un ou plusieurs dialogue(s), un fichier sonore étant associé à chacun.

35. Instead, contracts are kept in one master file with related transactions in an accounts payable file.

Les contrats sont plutôt conservés dans un seul dossier principal, et les transactions connexes sont classées dans le dossier des comptes créditeurs.

36. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

37. It's really easy, but you must, first, read carefully all the documents about admissibility, calendar, recruitment process, application file, "electronic" file, "paper" file, evaluation, results, quotation and invoice.

C'est très facile mais vous devez lire attentivement tous les documents sur l'admissibilité, le calendrier, le processus de recrutement, la validation du dossier, le dossier "électronique", le dossier "papier", l'évaluation et les résultats, le paiement des arrhes et des factures.

38. The File Block features for Microsoft Office are a policy and setting enforced method that can be deployed by a system administrator to limit and control file access.

Le blocage de fichiers pour Microsoft Office est une méthode fondée sur les politiques et les paramètres qu’un administrateur de système peut déployer pour limiter et contrôler l’accès aux fichiers.

39. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

40. Minor adaptations may be made to suit specific sample requirements.

Des adaptations mineures peuvent être apportées pour répondre aux exigences particulières d'un échantillon.

41. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

42. - absolute pathname to the group file.

- chemin absolu vers le fichier de groupe.

43. The management information of the first file contains information associating a data position in the first file and management information of a subfile containning data at the data position.

Les informations de gestion du premier fichier contiennent des informations associant une position de données dans le premier fichier et des informations de gestion d'un sous-fichier contenant des données au niveau d'une position.

44. Localized viewing of file system names

Visualisation localisee de noms de systemes de fichiers

45. - absolute pathname to the password file.

- chemin absolu vers le fichier des mots de passe.

46. Aliquot parts to be taken as a sample for titration ]PIC FILE

Parties aliquotes à prélever pour le dosage ]PIC FILE

47. The direct mapped storage region may used as a global register file.

La région de stockage à correspondances directes peut être utilisée comme fichier de registre global.

48. or alternatively, by providing access to a copy of the entire file;

ou, à titre subsidiaire, en fournissant un accès à une copie de la totalité du dossier;

49. The Parties were granted access to the file via a CD-ROM.

Les parties ont eu accès au dossier au moyen d'un CD ROM.

50. A fully adaptive shift system gives smoother gear shifts and constantly adapts to suit your driving style.

Un système de passage des vitesses totalement adaptatif permet des changements de rapports tout en douceur qui s'adaptent en continu à votre style de conduite.

51. Client applications use a namespace application to resolve its pathname to reference a file.

Des applications client utilisent une application d’espace de noms pour résoudre leur nom de chemin d’accès pour référencer un fichier.

52. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier

53. The delay period may be adjustable to suit individual operators' circumstances.

Le retard peut être réglable en fonction des besoins des utilisateurs.

54. It's easy to tweak the flavours to suit your family's tastes.

Il est facile d'en adapter les saveurs aux goûts de votre famille.

55. The file system comprises three components: Metadata server (MDS) — manages the location (layout) of files, file access and namespace hierarchy.

Le système de fichier est composé de trois éléments: Serveur de Métadonnées (MDS) — qui gère la répartition des fichiers, leur accès et l'espace de nommage.

56. The extensible markup language is stored in a document type definition file (DID).

Ce langage de balisage extensible est mis en mémoire dans un fichier de définition de type de document (DID).

57. File Review – Special Needs Special needs is a small proportion of AAP grants.

Examen des dossiers – Besoins spéciaux Les besoins spéciaux représentent une modeste proportion des subventions du PAA.

58. File containing prose, acrostics and various poems.

Dossier contenant de la prose, des acrostiches et divers poèmes.

59. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Concurrence — Procédure administrative — Accès au dossier

60. A region register file provides a region identifier for a virtual address in the virtual memory space.

Un fichier registre de région produit un identificateur de région pour une adresse virtuelle dans l'espace de mémoire virtuelle.

61. The invention also provides a method of operating a distributed file system comprising a plurality of input/output (I/O) nodes and a plurality of compute nodes, the method comprising the steps of partitioning a file into a plurality of subfiles distributed across a plurality of I/O nodes; logically partioning a file by setting a view on it; computing mapping between a linear space of a file and a linear space of a subfile; computing the intersection between a view and and a subfile; and performing data operations.

L'invention concerne également un procédé de mise en oeuvre d'un système de fichiers répartis comprenant une pluralité de noeuds d'entrée/sortie (I/O) et une pluralité de noeuds de calcul, ce procédé consistant à réaliser le partitionnement d'un fichier en une pluralité de sous-fichiers répartis entre une pluralité de noeuds I/O, à réaliser le partitionnement logique d'un fichier par établissement d'une vue sur ce fichier, à calculer des mappages entre un espace linéaire d'un fichier et un espace linéaire d'un sous-fichier, à calculer l'intersection entre une vue et un sous-fichier, puis à réaliser des opérations de données.

62. Each work file is a separate database, each linked to a specific type of criminal activity.

Chaque fichier de travail consiste en une base de données distincte, chacune concernant un type particulier d'activité criminelle.

63. Print all accounts of the loaded smbpasswd file.

Affiche tous les comptes du fichier smbpasswd chargé.

64. The output from the linkage activity is a monthly mailing address file. This file will only be used to mail advance letters to CTUMS survey respondents who have a publicly available telephone number.

L'activité de couplage donnera lieu à la préparation d'un fichier mensuel d'adresses postales, lequel ne servira qu'à poster les lettres anticipées aux répondants de l'ESUTC qui possèdent un numéro de téléphone public.

65. Structure of an animation font file and text-displaying method for a mobile terminal

Structure d'un fichier de police de caractères d'animation et procédé d'affichage de texte pour terminal mobile

66. · European patent ruled void ab initio for failure to file a translation) (Fifth Chamber)

· Brevet européen privé d'effet pour cause de manque de traduction» (Cinquième chambre)

67. For each video and accompanying audio file, there is a text transcription and quiz.

Pour chaque vidéo et son fichier d'accompagnement audio, il y a une transcription en texte et un quiz.

68. Each file system has an independent data path.

Chaque système de fichiers a un chemin de données indépendant.

69. Additional access to file after the oral hearing

Accès supplémentaire au dossier après l’audition

70. We absolutely must work collaboratively on this file.

Nous devons absolument travailler en collaboration sur ce dossier.

71. A single integrated cache is maintained for file system data, status and pathname information.

Une seule antémémoire intégrée est maintenue pour les informations relatives au nom d'accès, à l'état et aux données du système de fichiers.

72. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

73. A file (10) includes a support member (12) having an abrasive surface (14) treated with a sanitizing agent.

L'invention porte sur une lime (10) comportant un support (12) dont la surface abrasive (14) est traitée par un désinfectant.

74. I had to twist a lot of arms to get the missing Drazen file.

J'ai eu du mal à récupérer le fichier Drazen.

75. Recipients don't need to have a Google Account to see or edit the file.

Ces destinataires n'ont pas besoin de compte Google pour consulter ou modifier le fichier.

76. There was an address in the adoption file.

Il y avait une adresse dans les document d'adoption.

77. Further, an advertisement data is downloaded from a third server described in the schedule file.

De plus, des données publicitaires sont téléchargées depuis un troisième serveur décrit dans le fichier de programmation.

78. Namespace provides syntactic generality - any pathname scheme can be resolved to identify a unique file.

L’espace de noms fournit une généralité syntaxique – n’importe quel schéma de nom de chemin d’accès peut être résolu pour identifier un fichier unique.

79. • Where a prosecution, action, suit or proceeding is prevented by the withdrawal or absconding of the defendant out of the jurisdiction, the prosecution, action, suit or proceeding may not be commenced after one year from the return of the defendant.

• Si la poursuite ou procédure susmentionnée est empêchée du fait que le défenseur s’est retiré hors de la juridiction de la cour ou s’y est soustrait par la fuite, la poursuite ou la procédure peut être intentée dans l’année suivant le retour du contrevenant.

80. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file

Conseils, assistance aux entreprises lors d'actions commerciales, systématisation de données dans un fichier central