1. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Ein Dateinamen kann ein absoluter Pfad zu einer lokalen Datei sein. Oder nur der Dateiname (z.B. xsldoc.xsl

2. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

3. How to commute in a three-button suit

Wie trägt man am besten Einen Dreireiher

4. File New From Template Any File

Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei

5. A blue suit is the most versatile of accouterments.

Ein blauer Anzug ist das vielseitigste aller Kleidungsstücke.

6. Output file

& Ausgabedatei

7. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

8. Managing a file system in a portable data carrier

Verwalten eines dateisystems in einem tragbaren datenträger

9. Data searches in a central file for others

Informationsrecherchen in einer Zentraldatei für Dritte

10. Output file format

Ausgabe-Dateiformat

11. a. Requests for additional access to the file

a) Anträge auf ergänzende Einsicht in die Kommissionsakte

12. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten

13. I'm heading a class-action suit against your overnight delivery service company.

Ich strebe eine Sammelklage gegen Ihre über Nacht Lieferservicefirma.

14. We read about the suit for libel

Wir haben von der verleumdungsklage gelesen

15. A PAC file contains a JavaScript function “FindProxyForURL(url, host)”.

Eine PAC-Datei enthält eine JavaScript-Funktion FindProxyForURL(url, host).

16. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten.

17. Alternatively, you can specify a custom Scan Settings File.

Alternativ können Sie aber auch eine eigene Konfigurationsdatei angeben.

18. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

Durch Abbildung dieser Informationen auf einer einfache Textdatei wird es möglich, die Konfiguration eines Clusters durch die Änderung nur einer Datei zu verändern.

19. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

20. Save Image to File

Bild in Datei speichern

21. All text strings are defined in a language file (default is '~/pichat/pichat_webserver_strings.txt'), see [ Server ] section of the Pichat INI file.

Alle Textstrings sind in einer Sprachdatei definiert (Standard ist "~/pichat/pichat_webserver_strings.txt"), siehe [ Server ] Abschnitt in der Pichat INI-Datei.

22. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

23. Determines whether output should be sent to a file.

Legt fest, ob die Ausgabe in eine Datei erfolgen soll.

24. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

25. Ask them for a copy of Andrew mallory's murder file.

Bitte um eine Kopie von Andrew Mallorys Mordakte.

26. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Der Einfachheit halber wird in diesem Beispiel lediglich eine TrueType-Schriftartdatei verwendet.

27. There's no address on file.

Eine Adresse ist nicht aktenkundig.

28. File pockets (for stationery use)

Dokumentenhüllen (für Papier- und Schreibwaren)

29. : One or more dialogues, each accompanied by a sound file.

. Ein oder mehrere Dialog(e) mit ihrer entsprechenden Tondatei.

30. file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme 's directory

file gibt die Datei an, die das Bild enthält. Relative Pfade sind relativ zum Ordner des Designs

31. ultraMage is a powerful dual-window file manager for Windows with many useful features like bookmarks, advanced file operations, folder synchronisation and much more .

ultraMaGE ist ein komfortabler Dateimanager für Windows mit vielen nützlichen Features wie Lesezeichen, erweiterte Dateioperationen, Ordner-Synchronisation und vieles mehr .

32. By downloading a file you automatically accept our Terms and Conditions .

Mit dem Download akzeptieren Sie unsere AGB .

33. b) There are more than a resolv.conf file in the system.

b) Es gibt mehr als eine Datei resolv.conf in das System.

34. This file is seen by Linux as a real hard disk.

Das in der Datei enthaltene Dateisystem wird von Linux wie eine ganze Festplatte betrachtet.

35. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

36. TCS_312The AC of the current file must be met before accessing the file via these commands.

TCS_312Vor dem Zugriff auf die aktuelle Datei müssen deren AC erfüllt werden.

37. After sending the file to the printer, it then writes an accounting entry in the accounting file.

Nachdem die Datei an den Drucker geschickt wurde, wird ein Verrechnungseintrag in die Verrechnungsdatei geschrieben.

38. Save the active file 's changes

Speichert die Änderungen in der aktuellen Datei

39. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

40. Only absolute file paths are allowed

Nur absolute Pfade sind zulässig

41. Gimp Gains Mixer File to Save

Zu speichernde Gimp-Verstärkungsdatei

42. this file serves as lookup file during short message output (for recipient/sender address) and for number aliasing for --number on sending a short message.

Diese Datei dient als Telefonbuch (fÃ1⁄4r Nummer von Empfänger/Sender) während der Ausgabe von Kurznachrichten und als Alias fÃ1⁄4r --number beim Senden von Kurznachrichten.

43. Search results can also be outputted to a printer or to a file.

Die Suchergebnisse können in zahlreichen Formaten ausgegeben werden; außerdem kann der Benutzer sein eigenes Ausgabeformat festlegen und die Ergebnisse ausdrucken bzw. in einer Datei speichern.

44. file when IPsec connection is activated.

-Datei, wenn die IPsec Verbindung aktiviert ist.

45. File Get Alphabet in New Language

Datei Neue Sprache herunterladen

46. Exports data from the active table or query data to a file

Exportiert die Daten der aktiven Tabelle oder Abfrage in eine Datei

47. A file system splits the remaining space into small, consistently-sized segments.

Ein Dateisystem teilt den verbleibenden Platz in kleine Segmente gleicher Größe ein.

48. or alternatively, by providing access to a copy of the entire file;

oder hilfsweise durch die Gewährung von Zugang zu einer Kopie der gesamten Akte,

49. Attention: Volume accounts not saved to a separate file will be lost!

Achtung: Pseudonymkonten, die nicht von Ihnen in separate Dateien gespeichert wurden, gehen dadurch verloren!

50. The Parties were granted access to the file via a CD-ROM.

Den beteiligten Unternehmen wurde Akteneinsicht in Form einer CD ROM gewährt.

51. We found a deleted file with an account number to a bank in Zurich.

Wir fanden eine gelöschte Datei mit der Kontonummer einer Bank in Zürich.

52. I was wearing a bathing suit in those ads—the soapsuds went up to my neck.

Bei diesen Werbeaufnahmen habe ich einen Badeanzug getragen – und war bis zum Hals von Seifenschaum bedeckt.

53. Fetching a page with a compromised server configuration file may return the following headers:

Bei Abruf einer Seite eines befallenen Servers könnte die Kopfzeile folgendermaßen aussehen:

54. You ever notice how the snappy dialogue dries up... once a guy starts soiling his union suit?

Schon mal bemerkt, wie ruhig das Großmaul wird... wenn er sich in die Hosen macht?

55. Extremely important to file not simply alphabetically...

( Giles ) " Man muss die Datei... "

56. Request Anglo-American operatives file number 114171280.

Erbitte angloamerikanischen Betrieb, Datei-Nr. 114171280.

57. Statement of Objections and access to file

Mitteilung der Beschwerdepunkte und Akteneinsicht

58. The delay period may be adjustable to suit individual operators' circumstances.

Die Verzögerungszeit kann an die Erfordernisse des jeweiligen Benutzers angepasst werden.

59. The delay period may be adjustable to suit individual operators’ circumstances.

Die Verzögerungszeit kann an die Erfordernisse des jeweiligen Benutzers angepasst werden.

60. The delay period may be adjustable to suit individual operator's circumstances.

Die Verzögerungszeit kann an individuelle Bedingungen angepaßt werden.

61. The delay period may be adjustable to suit individual operators’ circumstances

Die Verzögerungszeit kann an die Erfordernisse des jeweiligen Benutzers angepasst werden

62. ELBA linear batchers suit perfectly for storing, batching, and weighing aggregates.

ELBA Reihendoseure eignen sich ideal zur Lagerung, Dosierung und Verwiegung der Zuschläge.

63. Ryland's C.I.A. file and bank-account numbers.

Rylands CIA-Akte und Bankkontonummern.

64. I've been reading Andrew's file on Lincoln...

Ich habe Andrews Akte über Lincoln gelesen.

65. Table 3 for the ambient conditions file

Tabelle 3 für die Datei der Umgebungsbedingungen

66. The file is in the inner vault.

Die Akte ist im Tresor.

67. MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "

MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "

68. With the addition of a 131cm, there is a Gonzales to suit nearly every size of rider out there!

Perfekt für kraftvolle Carves und sämtliche Freestyle Tricks.

69. The Administrative Procedures Act gives citizens the right to file a complaint 170 .

170 Die zuständigen Bezirksbehörden verfügen in der Regel über ein Kontaktformular oder Kontaktinformationen für die Übermittlung von Beschwerden und Kritik in allen Bereichen.

70. Attach a numbered index of all the supporting documents enclosed with your file.

Fügen Sie eine Liste der nummerierten Nachweise bei, die Ihren Bewerbungsunterlagen beiliegen.

71. file with additional color schemes, wildcards '*' and '?

Datei mit weiteren Farbschemas, die Platzhalter "*" und "?

72. Enter a name and the Web address or file name, and choose Continue.

Geben Sie einen Namen für den Favoriten und die gewünschte Web-Adresse bzw. den gewünschten Dateinamen ein, und wählen Sie Weiter.

73. An advanced cybernetics heads-up display helmet, which feeds into the suit.

Ein spezialkybernetischer Displayhelm, der den Anzug mitsteuert.

74. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Wettbewerb – Verwaltungsverfahren – Akteneinsicht

75. The Administrative Procedures Act gives citizens the right to file a complaint 169 .

169 Die zuständigen Bezirksbehörden verfügen in der Regel über ein Kontaktformular oder Kontaktinformationen für die Übermittlung von Beschwerden und Kritik in allen Bereichen.

76. Both shells are interconnected by a clamp system which allows for easy adjustment to suit each individual patient.

Die beiden Seitenschalen sind über eine Spange verschiebbar miteinander verbunden und lassen sich individuell gut anpassen.

77. Each work file is a separate database, each linked to a specific type of criminal activity.

Jede Arbeitsdatei ist eine eigene Datenbank, die sich auf eine bestimmte kriminelle Tätigkeit bezieht.

78. Example of an anchor test method with a single-file two-part pushed convoy

Beispiel für eine Ankerprüf-Methode mit einem einspurig-zweigliedrigen Schubverband

79. The output file name for the HTML export

Der Name der Zieldatei für den HTML-Export

80. Every address, every name in Traynor' s file

Jede Adresse, jeder Name in Traynors Akte