1. Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations field security management system

Mesures de sécurité interorganisations : organisation générale des responsabilités dans le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies sur le terrain

2. Field/Security Service for safety and security system of Alpha Compound (3 positions) (para. 77 (b))

Agents du Service mobile/agents du Service de sécurité, pour le système de sécurité du complexe Alpha (3 postes de temporaire) [par. 77 b)]

3. The Access Control and Emergency Response Unit (9 positions): three Security Officers (Field Service) and six Security Assistants (Local level);

Le Groupe du contrôle des accès et des interventions d’urgence (9 postes de temporaire) : trois spécialistes de la sécurité (Service mobile) et six assistants à la sécurité (agents locaux);

4. Educational services in the field of identity, security and physical access control applications

Services éducatifs en matière d'applications de contrôle d'identité, de sécurité et d'accès physique

5. Cnsultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Assistance dans le domaine des produits sécuritaires y compris des systèmes de vérification d'identité pour le contrôle d'accès

6. Consultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Assistance en matière de produits de sécurité, y compris contrôle d'accès, systèmes de vérification d'identité

7. Computer software and hardware in the field of controlling network functions and access in the field of network and server security

Logiciels et matériel informatique dans le domaine du contrôle des fonctions de réseaux et de l'accès dans le domaine de la sécurité de réseaux et de serveurs

8. Agreement of # June # on the reimbursement of expenditure in the field of social security

Accord du # juin # sur le remboursement des dépenses dans le domaine de la sécurité sociale

9. Computer software in the field of identity, access control, payment and security of transactions

Logiciels dans le domaine de l'identité, du contrôle d'accès, du paiement, de la sécurité des transactions

10. Security services, equipment and access control for some of the existing and new field offices;

L’organisation de services de sécurité, l’acquisition de matériel et l’aménagement de dispositifs de régulation de l’accès pour certains des bureaux extérieurs existants et des nouveaux bureaux extérieurs;

11. None of the aforesaid goods being in the field of security and access control technology

Tous les produits précités non dans le domaine des techniques de sécurité et de contrôle d'accès

12. Agreement of 13 February 1995 concerning the reimbursement of expenditure in the field of social security.

Accord du 13 février 1995 concernant le remboursement des dépenses dans le domaine de la sécurité sociale

13. Agreement of 22 June 1995 on the, reimbursement of expenditure in the field of social security.

Accord du 22 juin 1995 sur le remboursement des dépenses dans le domaine de la sécurité sociale

14. Agreement of 23 June 1994 on the reimbursement of expenditure in the field of social security.

Accord du 23 juin 1994 sur le remboursement des dépenses dans le domaine de la sécurité sociale

15. Consultancy in the field of computers related to systems solutions for access control and security technology

Conseils informatiques en matière de solutions système pour le contrôle d'accès et les techniques de sécurité

16. Recorded computer software in the field of the security of computing tools, access controls and payment means

Logiciels enregistrés dans le domaine de la sécurisation des outils informatiques, des contrôles d'accès et des moyens de paiement

17. Distributorship services in the field of vehicle security and access control products for the motor vehicle industry

Services de distribution en matière de sécurité de véhicules et produits de contrôle d'accès pour l'industrie des véhicules à moteur

18. The Advisory Committee recommends acceptance of the posts proposed for the Field Service/Security and Local level positions.

Le Comité consultatif recommande d’approuver les postes demandés pour les agents de sécurité du Service mobile et pour un agent local.

19. Design, for others, in the field of product security, hazard warning systems, electro-acoustic transmission systems, network engineering, communications hardware

Conception pour des tiers dans le domaine de la sécurité des produits, systèmes d'alarme, systèmes de transmission électro-acoustique, techniques de réseaux, matériel de communication

20. Security and High-Security Zones to be alarmed, (GSP mandatory requirement).

Les zones de sécurité et les zones de haute sécurité comportent un système d'alarme.

21. Security The elements of security from the TIR Convention Controlled access

Éléments de sécurité inspirés de la Convention TIR

22. [alphanumeric field]

[Champ alphanumérique]

23. Security override nonfunctional

Code de sécurité non fonctionnel

24. Longitudinal field driven field asymmetric ion mobility filter and detection system

Filtre de mobilite ionique a champ asymetrique commande par un champ longitudinal et systeme de detection

25. The system further has a DC magnetic field generator (14) for erasing an AC field previously generated by the AC magnetic field generator (is), the AC magnetic field generator being positioned between the DC magnetic field generator and the magnetic field sensing unit (16).

Le système comprend en outre un générateur de champ magnétique à courant continu (14) afin d'éliminer un champ à courant alternatif préalablement généré par le générateur de champ magnétique à courant alternatif (15), le générateur de champ magnétique à courant alternatif étant positionné entre le générateur de champ magnétique à courant continu et l'unité de détection de champ magnétique (16).

26. Security was insane there.

La sécurité était incroyable là.

27. Security protocols protect access.

Des protocoles de sécurité protègent l’accès aux données.

28. Old Age Security programs

Programmes de la Sécurité de la vieillesse

29. abor and social security

mploi et sécurité sociale

30. The Detail code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

31. The "Detail" code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

32. Security The elements of security from the TIR Convention Controlled access (Annex # art II

ccès contrôlé (annexe # deuxième partie

33. Canadian Air Transport Security Authority: has information about accessibility issues at airport security checkpoints.

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien : fournit des renseignements en matière d'accessibilité concernant les points de contrôle de la sécurité dans les aéroports.

34. An enterprise-wide sharing arrangement uses a semantic abstraction, called a security assessment, to share security-related information between different security products, called endpoints.

Une configuration de partage à l'échelle de l'entreprise utilise une abstraction sémantique, nommée évaluation de sécurité, pour partager des informations relatives à la sécurité entre différents produits de securité, nommés points d'extrémité.

35. To the Deputy Chief Security Adviser, Security Strategic Plan and Administrative Support Unit, Baghdad

Auprès du Conseiller en chef adjoint pour la sécurité, Groupe de la planification stratégique en matière de sécurité et d’appui administratif, Bagdad

36. Residential and commercial security alarm services, namely monitoring and responding to security alarm systems

Services résidentiels et commerciaux d'alarme de sécurité, à savoir, surveillance et réponse à des systèmes d'alarme de sécurité

37. The data structures further include the profile field and the access control field.

Les structures de données comprennent en outre le champ de profil et le champ de commande d'accès.

38. • the accuracy of the security clearance and position security information contained in the HRMIS, and

• l’exactitude des données du SIGRH sur les cotes de sécurité des employés et les exigences de sécurité des postes;

39. Security devices, namely scanners that detect security threats in containers of liquids, aerosols and gels

Dispositifs de sécurité, À savoir scanners qui détectent des menaces de sécurité dans des récipients contenant des liquides, des aérosols et des gels

40. Activities of field presences

Activités des présences sur le terrain

41. Other Israeli field activities

Autres activités israéliennes

42. • an illegal special character is in a field defined as an alphanumeric field only;

• Un caractère illégal spécial dans une zone définie comme une zone alphanumérique seulement.

43. The field source is configured to provide a biasing magnetic field to the surface.

La source de champ est conçue pour fournir un champ magnétique de polarisation à la surface.

44. Public administration, social security schemes

Administration publique, plans de sécurité sociale

45. TRANSIT/SECURITY ACCOMPANYING DOCUMENT (TSAD)

DOCUMENT D'ACCOMPAGNEMENT TRANSIT/SÉCURITÉ (TADS)

46. Security acceleration and compression boards

Cartes de compression et d'accélération de sécurité

47. Accommodation of loans against security

Octroi de prêts sur gage

48. 80 | Security and investigation activities |

80 | Enquêtes et sécurité |

49. Security sytem with access control

Système de sécurité à contrôle d'accès

50. Field emission device with internal structure for aligning phosphor pixels with corresponding field emitters

Dispositif a emission de champs muni de structures interieures permettant d'aligner les pixels de phosphore sur les emetteurs de champ correspondants

51. • When Field 380 is greater than $2,000 an entry is also required in Field 375.

• Une entrée dans la zone 101 (revenus d’emploi) exige :

52. A security and control system is used to operate and supervise access to the security area.

Un système de sûreté et de contrôle règle et surveille l'accès aux zones de sécurité.

53. General security for regular transshipments

Garantie globale pour les transbordements réguliers

54. Unnecessary Secrecy over Security A15.

Confidentialité excessive en matière de sécurité A15.

55. Advanced data security solutions, comprising smart devices (102), security devices (104), and application controlling institutions (101).

L'invention concerne des solutions de sécurité de données évoluées, comprenant des dispositifs intelligents (102), des dispositifs de sécurité (104) et des institutions de commande d'application (101).

56. I respectfully request the Security Council to address these three issues in a Security Council resolution

Je serais reconnaissant au Conseil de sécurité de bien vouloir se prononcer sur ces trois questions dans une résolution

57. USE a PAC 05 to change the data in Field 32 or Field 33, e.g.:

UTILISER un CIP 05 pour modifier les données de la zone 32 ou 33, p. ex.

58. Vertical Junction Field Effect Transistor

transistor à effet de champ à jonction verticale

59. Oversight of field procurement activities

Contrôle des activités d’achat sur le terrain

60. Wired and wireless security panels and alarms, passive infrared motion detectors, sirens, security bells, electric door chimes

Panneaux de sécurité câblés et sans fil et alarmes, détecteurs de mouvement infrarouges passifs, sirènes, sonnettes de sécurité, carillons électriques pour portes

61. Thermal convection field/substance diffusion field design supporting method, design supporting system, and design supporting program

PROCEDE de support de conception de champ de diffusion de substance/champ de convection thermique, système de support de conception et programme de support de conception

62. The Summit affirmed the Security Council's responsibility to preserve the independence, security and territorial integrity of Iraq

Le Sommet a confirmé la responsabilité qui incombe au Conseil de sécurité de préserver l'indépendance, la sécurité et l'intégrité territoriale de l'Iraq

63. However, review of CSIS’ national security activities differs greatly from review of the RCMP’s national security activities.

Toutefois, l’examen des activités des deux organisations relatives à la sécurité nationale diffère grandement.

64. • Operational Standard for the Security of Information Act (SOIA) • Operational Security Standard – Business Continuity Planning (BCP) Program

Elle inclut des normes techniques de sécurité, des spécifications, des pratiques exemplaires et des lignes directrices développées et émises par les ministères responsables en matière de sécurité (p. ex.

65. In addition, a sizeable number of Thai labour continues to lack income security and social security coverage.

De plus, une partie assez importante de la main-d’œuvre thaïlandaise continue d’être privée de la sécurité du revenu et de la couverture de sécurité sociale.

66. The erection of a security wall between Israel and OPT is widely portrayed as a security measure

La construction d'un mur de sécurité entre Israël et les territoires palestiniens occupés est largement décrite comme une mesure de sécurité

67. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

68. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

les transistors à effet de champ à jonction (JFET);

69. ACE Workplace Compliance PM Field Operations PM Field Operations PM Legal Services From 1st April 2005

ACE Conformité des lieux de travail PM Opérations sur le terrain PM Opérations sur le terrain PM Services juridiques À partir du 1 er avril 2005

70. Positional Accuracy of Geographic Co-ordinates [Mandatory field] integer (10,0) - Mandatory field for properties in Canada.

Précision positionnelle des coordonnées géographiques [Champ obligatoire] int (10,0) - Champ obligatoire pour les biens immobiliers situés au Canada.

71. THE COMMISSION SECURITY POLICY ADVISORY GROUP

LE GROUPE CONSULTATIF DE LA COMMISSION SUR LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ

72. Israelis and Palestinians alike need security

Tant les Israéliens que les Palestiniens ont besoin de sécurité

73. Advanced security training speeds software development.

L’un des principaux fournisseurs de services intégrés de logistique a besoin de connexions fiables ultrarapides pour coordonner les déplacements des biens de ses clients. L’entreprise a déménagé son centre de données dans un Centre de données Internet de TELUS et a demandé la migration vers un réseau convergent compatible avec la technologie voix sur IP.

74. SECURITY STANDARDS, AUTHENTICATION AND ACCESS RIGHTS

NORMES DE SÉCURITÉ, AUTHENTIFICATION ET DROITS D'ACCÈS

75. The following two options exist for deriving revaluation adjustments for securities collected on a security-by-security basis.

Les deux possibilités suivantes existent pour le calcul des ajustements liés aux réévaluations concernant des titres, collectés titre par titre.

76. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Les calculs de dynamique des fluides prévoient le champ d'écoulement source, et l'aéro-acoustique informatisée analyse le champ acoustique résultant.

77. Israel is entitled to absolute security

Israël a droit à la sécurité absolue

78. Israel is entitled to absolute security.

Israël a droit à la sécurité absolue.

79. A method and device for determining values of a magnetic field component of a magnetic vector field.

L’invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer des valeurs d’une composante de champ magnétique d’un champ de vecteur magnétique.

80. Electrostatic chuck using ac field excitation

Mandrin electrostatique utilisant une excitation de champ a courant alternatif