1. Educational services in the field of identity, security and physical access control applications

Bildung im Bereich Identitäts-, Sicherheits- und physische Zugangskontrollanwendungen

2. Exposing the security footage to an alternative magnetic field will remove all data.

Setzt man das Videomaterial einem Magnetfeld aus, werden die Daten gelöscht.

3. Cnsultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Beratung auf dem Gebiet von Sicherheitsprodukten, einschließlich Systeme zur Verifizierung der Identität bei Zugangskontrollen

4. Consultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Beratung im Bericht Sicherheitsprodukte, einschließlich Zugangskontroll- und Identitätsprüfungssysteme

5. Computer software in the field of identity, access control, payment and security of transactions

Computersoftware für die Bereiche Identität, Zugangskontrolle, Zahlungen, Sicherung von Transaktionen

6. Agreement of # June # on the reimbursement of expenditure in the field of social security

Vereinbarung vom #. Juni # über die Kostenerstattung im Bereich der sozialen Sicherheit

7. Furthermore EADS Defence & Security is also active in the field of civil Air Traffic Control.

DE ist außerdem auch auf dem Gebiet der zivilen Flugverkehrskontrolle tätig.

8. None of the aforesaid goods being in the field of security and access control technology

Alle vorgenannten Waren nicht im Bereich der Sicherheits- und Zugangskontrolltechnik

9. Consultancy in the field of computers related to systems solutions for access control and security technology

Computerberatungsdienste in Bezug auf Systemlösungen für die Zutrittskontrolle und Sicherheitstechnik

10. Agreement of 13 February 1995 concerning the reimbursement of expenditure in the field of social security.

Vereinbarung vom 13. Februar 1995 über die Kostenerstattung im Bereich der sozialen Sicherheit.

11. Agreement of 22 June 1995 on the, reimbursement of expenditure in the field of social security.

Vereinbarung vom 22. Juni 1995 über die Kostenerstattung im Bereich der sozialen Sicherheit.

12. Agreement of 23 June 1994 on the reimbursement of expenditure in the field of social security.

Vereinbarung vom 23. Juni 1994 über die Kostenerstattung im Bereich der sozialen Sicherheit.

13. Recorded computer software in the field of the security of computing tools, access controls and payment means

Registrierte Computersoftware in den Bereichen der Sicherung von Informatikwerkzeugen, der Zugangskontrolle und der Zahlungsmittel

14. Distributorship services in the field of vehicle security and access control products for the motor vehicle industry

Vertriebsdienstleistungen für Produkte auf den Gebieten Fahrzeugsicherheit und Zugangskontrolleprodukte für die Kraftfahrzeugindustrie

15. The legal framework for the fight against corruption in the field of document security is largely in place.

Der Rechtsrahmen für die Korruptionsbekämpfung im Bereich der Dokumentensicherheit ist weitgehend vorhanden.

16. Design, for others, in the field of product security, hazard warning systems, electro-acoustic transmission systems, network engineering, communications hardware

Design für Dritte im Bereich von Produktsicherheit, Gefahrenmeldeanlagen, elektroakustische Übertragungssysteme, Netzwerktechnik, Kommunikationshardware

17. Holographic security labels, holograms, optical security images, databases

Holografische Sicherheitsetiketten, Hologramme, optische Sicherheitsbilder, Datenbanken

18. Private Office/Security: external security/mission protection (junior administrators

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für externe Sicherheit/Schutz von Missionen (AD-Beamte- Verwaltungsräte

19. security administration

Sicherheitsverwaltung

20. [alphanumeric field]

[alphanumerisches Feld]

21. The individual security measures add up to the security of the complete chain.

Durch die Bündelung der einzelnen Sicherheitsmaßnahmen wird die Lieferkette in ihrer Gesamtheit geschützt.

22. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

23. Maintain security profile alpha.

Haltet das Sicherheitsprofil Alpha aufrecht.

24. Activity: 18.02 Internal Security

Maßnahme: 18.02 Innere Sicherheit

25. Paragraph #.#.#., Overpressure bypass security

Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheit

26. (12) An entry must be made in either Field 1 or Field 2.

(12) Angabe zwingend erforderlich.

27. Work on nuclear security by the Council (Ad Hoc Group on Nuclear Security, AHGNS)

Arbeiten des Rates zur Gefahrenabwehr (Ad-hoc-Gruppe für die Gefahrenabwehr im Nuklearbereich – AHGNS/Ad Hoc Group on Nuclear Security)

28. Residential and commercial security alarm services, namely monitoring and responding to security alarm systems

Sicherheitsalarmdienstleistungen für Wohn- und Gewerbegebäude, nämlich Überwachung und Reaktion auf Sicherheitsalarmsysteme

29. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

30. Electric field (volts/metre)

elektrische Feldstärke (V/m)

31. Security devices, namely scanners that detect security threats in containers of liquids, aerosols and gels

Überlastungssicherungen, Nämlich Scanner, die Sicherheitsbedrohungen in Behältern für Flüssigkeiten, Aerosole und Gele entdecken

32. Security code Alpha- Charlie- November

Sicherheitscode Alpha- Charlie- November

33. Security acceleration and compression boards

Sicherheitsbeschleunigungs- und -komprimierungskarten

34. Accommodation of loans against security

Kreditbeschaffung gegen Sicherung

35. 80 | Security and investigation activities |

80 | Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien |

36. Security sytem with access control

Sicherheitssystem mit Zugriffskontrolle

37. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

38. Interest receivable STABEX security accounts

Zinserträge der Stabex-Sicherheitskonten

39. A security and control system is used to operate and supervise access to the security area.

Durch ein System zur Gefahrenabwehr und Kontrolle wird der Zugang zu den Sicherheitsbereichen geregelt und überwacht.

40. Contracting Governments may authorise a recognised security organisation (RSO) to undertake certain security-related activities, including

Die Vertragsregierungen können eine anerkannte Stelle zur Gefahrenabwehr (RSO) zur Durchführung bestimmter sicherheitsbezogener Tätigkeiten ermächtigen; dazu gehören

41. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

42. See also algebraic number field.

Siehe dazu algebraische Zahl, transzendente Zahl.

43. Wired and wireless security panels and alarms, passive infrared motion detectors, sirens, security bells, electric door chimes

Verdrahtete und drahtlose Sicherheitstafeln und Alarmgeräte, passive Infrarot-Bewegungsmelder, Sirenen, Sicherheitsklingeln, elektrische Türläutewerke

44. In his/her activities, the Director is supported by the Principal Security Adviser on security related issues.

Bei sicherheitsrelevanten Themen wird der Direktor/die Direktorin vom Hauptberater für Sicherheit unterstützt.

45. In the training field, France contributed to a seminar conducted by a multinational MSAG team led by the United Kingdom on security measures for stocks of arms and ammunition in Ethiopia, from # January to # February

Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurde

46. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

47. (b) on a monthly basis, security-by-security information separately identifying all shares/units issued by IFs.

b) monatlich: Daten über einzelne Wertpapiere, die alle von Investmentfonds begebenen Anteile getrennt ausweisen.

48. To address security challenges and counter criminal activities, synergies with the Internal Security Fund could be explored.

Um sicherheitspolitischen Herausforderungen zu begegnen und gegen kriminelle Tätigkeiten vorzugehen, könnten Synergien mit dem Fonds für die innere Sicherheit geprüft werden.

49. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

JFETs (Junction Field Effect Transistors)

50. THE COMMISSION SECURITY POLICY ADVISORY GROUP

DIE BERATENDE GRUPPE FÜR DAS SICHERHEITSKONZEPT DER KOMMISSION

51. Horizontal activities — legal and security aspects

- Horizontale Aktivitäten - Rechtliche Aspekte und Sicherheitsaspekte

52. operations of security equipment and systems

Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehr

53. SECURITY STANDARDS, AUTHENTICATION AND ACCESS RIGHTS

SICHERHEITSNORMEN, AUTHENTIFIZIERUNG UND ZUGANGSRECHTE

54. Agency services for bonds and security

Agenturdienstleistungen für Anleihen und Wertpapiere

55. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Während CFD das Quellströmungsfeld vorhersagen kann, dient CAA für die Analyse des resultierenden akustischen Feldes.

56. The following two options exist for deriving revaluation adjustments for securities collected on a security-by-security basis.

Für die Ableitung der Bereinigungen infolge Neubewertung bei Wertpapieren, für die Daten nach einzelnen Wertpapieren erhoben werden, gibt es die folgenden zwei Optionen.

57. (1) Under German social security legislation, students are affiliated to the social security scheme applicable to employed persons.

1. Erstens führt sie aus, nach den deutschen Rechtsvorschriften seien Studenten dem System der sozialen Sicherheit für Arbeitnehmer angeschlossen.

58. 3. Adjustment on the field which can be measured (manual field potentiometer index, signal and scanning adjustment).

Ausrichtung auf das zu messende Feld (manueller Feldpotentiometerindex, Signal- und Abtasteinstellung).

59. White noise field campimetry is able to transform usually negative scotomas immediately into perceivable visual field defects.

Mit Hilfe der Rauschfeldkampimetrie ist es möglich, typischerweise meist negative (unsichtbare) Skotome in unmittelbar für den Betroffenen wahrnehmbare Gesichtsfelddefekte zu überführen.

60. Coercive field strength: HC =Strength of the demagnetizing field where B = 0 (HcB) or J = 0 (HcJ).

Bei Temperaturen oberhalb der Curietemperatur sind alle Ferromagne¬tika paramagnetisch. Abweichend von der Curietemperatur ist die maximale Einsatztemperatur von Magnetwerkstoffen meist sehr viel tiefer und bestimmt durch Gefügeveränderungen, Selbstentmagne¬tisierung, Zersetzung von Bindemitteln und andere physikalische Effekte (s.a.

61. Field device with an analogue output

Feldgerät mit einem analogausgang

62. COOPERATION IN THE FIELD OF COMMODITIES

ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER GRUNDSTOFFE

63. developing security documentation in line with security policies and security guidelines, in particular the SSRS including the residual risk statement, the SecOPs and the crypto plan within the CIS accreditation process;

Ausarbeitung der Sicherheitsdokumentation im Einklang mit den Sicherheitskonzepten und Sicherheitsleitlinien; dies betrifft insbesondere die SSRS einschließlich der Erklärung zum Restrisiko, die SecOPs und das Kryptokonzept im Rahmen des Akkreditierungsverfahrens für Kommunikations- und Informationssysteme;

64. Earth field: The magnetic field strength of the earth is approximately 0.3 – 0.5 Oersted = 23.9 – 39.8 A/m.

Erdfeld: Die magnetische Feldstärke der Erde beträgt ca. 0,3 – 0,5 Oersted = 23,9 – 39,8 A/m.

65. RFIDn only submits data of a field intensity threshold value Emax of the electromagnetic alternating field EMF1, EMF2,...

RFIDn erst bei Überschreiten eines Feldstärkeschwellwerts Emax des elektromagnetischen Wechselfeldes EMF1, EMF2,...

66. This is an amazingly unregulated field.

Dieses Feld ist verblüffend ungeregelt.

67. Consultancy in the field of acoustics

Beratung auf dem Gebiet der Akustik

68. Adjacent fields included the Horseshoe field.

Benachbarte Lagerstätten beinhalten des Horseshoe Field.

69. Why is Ty cultivating that field?

Warum bearbeitet Ty das Feld dort?

70. Field study on accumulation in sediment

Feldversuch zur Akkumulation im Sediment

71. Field device having an analog output

Feldgerät mit einem analogausgang

72. The ac field of each individual cavity increases or decreases the dc field like shown in the figure.

HF- Feld und Ladungen wirken zusätzlich zum ständig vorhandenen elektrostatischen Feld.

73. The quantitative formula was adjusted for accuracy using field data, and then tested at a specific field site.

Die resultierende Formel wurde durch Felddaten überprüft und anhand von spezifischen Feldtests validiert.

74. Computer, install Barclay Security Protocol 21-Alpha.

Computer, Barclay-Sicherheitsprotokoll 21 Alpha installieren.

75. Wireless modules for a security alarm system

Drahtlose Module für ein Sicherheitsalarmsystem

76. To act as the security accreditation authority;

Funktion der Akkreditierungsstelle für Sicherheit.

77. We've doubled security at subbasement ingress points.

Wir haben die Sicherheit an allen Kellergeschosseingängen verdoppelt.

78. That side doesn't have a security camera.

Diese Seite hat keine Überwachungskamera.

79. Encode transmission with security protocol Alpha-7.

Mit Sicherheitsprotokoll verschlüsseln.

80. Security facilities usage: Off-site data backup

Nutzung von Sicherheitseinrichtungen: externe Datensicherung