1. • Almost all First Nations people (96 per cent) say they have also heard of Fetal Alcohol Syndrome (FAS).

• Presque toutes les personnes des Premières nations (96 %) ont dit avoir entendu parler du syndrome d'alcoolisation fœtale.

2. dopaminergic compounds are useful in the treatment of schizophrenia, Parkinson's disease, Tourette's syndrome, and drug or alcohol addiction.

sont utiles dans le traitement de la schizophrénie, de la maladie de Parkinson, de la maladie de Gilles de La Tourette, et de la toxicomanie ou de l'alcoolisme.

3. Fetal hemoglobin has a higher CO affinity.

Grâce à l'hémoglobine fœtale.

4. We conclude that a fetal arterial drop of between 4.1 and 8.4 mmHg is necessary to elicit responses to hypoxemia in fetal sheep at 106–117 days of gestation in adrenocorticotropic hormone, arginine vasopressin, and fetal breathing movements, but this degree of hypoxemia does not cause changes in cortisol or fetal eye movements.

Nous concluons qu'une chute de artérielle foetale de 4,1 à 8,4 mmHg est nécessaire pour provoquer des réponses à l'hypoxémie chez la brebis foetale aux j 106–117 de gestation, au niveau de l'hormone adréno-corticotrope, de l'arginine vasopressine et des mouvements respiratoires foetaux, mais ce degré d'hypoxémie ne provoque pas de variations du cortisol ou des mouvements oculaires foetaux.

5. Contraindications – – – – – Evidence of fetal distress Fetal anomalies Abruptio placentae Placenta previa with heavy bleeding Severe maternal disease such as cardiac disease, toxemia, hypertension, diabetes mellitus

Stéroïdes Stéroïdes pour accélérer la maturation pulmonaire fœtale : dexaméthasone (Decadron) (médicament de classe B), 12,5 m g IM toutes les 24 h (2 doses) pendant 48 heures

6. Congenital rubella syndrome

Syndrome de rubéole congénitale

7. higher alcohols-amyl alcohol per hectolitre absolute alcohol

alcools supérieurs-alcools amyliques par hectolitre d

8. - higher alcohols - amyl alcohol per hectolitre absolute alcohol.

- alcools supérieurs - alcools amyliques par hectolitre d'alcool absolu.

9. • Patellar femoral syndrome

• Syndrome fémororotulien

10. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts*

Boissons alcoolisées, y compris les équivalents sans alcool et à faible teneur en alcool*

11. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts

Boissons alcoolisées, y compris les équivalents sans alcool et à faible teneur en alcool

12. The imaging finds a contusion of the spinal anterior syndrome (Kahn-Schneider syndrome).

Le bilan d’imagerie retrouve alors une contusion antérieure de la moelle (syndrome de Kahn-Schneider).

13. ∙min)). The absolute reductions were linearly related to fetal weight.

∙min)) et proportionnelles au poids foetal.

14. ◦ Thymic fetal organ culture as an organ assay for EDCs

◦ Culture de thymus foetal pour la détermination des effets des perturbateurs endocriniens sur les organes

15. Alcohol level

Alcoolémie

16. • acute flaccid paralysis (e.g., poliomyelitis-like syndrome or Guillain-Barré-like syndrome),3 or

• paralysie flasque aiguë (p. ex., syndrome de type poliomyélitique ou syndrome de type Guillain-Barré)3

17. Tenosynovitis Thoracic outlet syndrome

Ténosynovite Syndrome du défilé thoraco brachial Bursitis

18. Viral hepatis, HELLP syndrome.

Hépatite virale, syndrome HELLP...

19. More alcohol.

Plus d'alcool.

20. Beer & brewing; Alcohol & alcohol problems; Liquor licensing & control Special Collections:

Bière et brassage; alcool et problèmes liés à l’alcool; octroi de permis d’alcool et réglementation des alcools Collections spéciales :

21. 24.56¢/litre of absolute ethyl alcohol 12.28¢/litre of absolute ethyl alcohol 4.92¢/litre of absolute ethyl alcohol

24,56 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 12,28 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 4,92 ¢/litre d'alcool éthylique absolu

22. Nephritis, nephritic syndrome and nephrosis

Néphrite, syndrome néphritique et néphrose

23. Higher alcohol content

Teneur plus élevée en alcool

24. A1440 Alcohol thermometer Glass thermometer containing alcohol (freezing point, -130°C).

A1440 Thermomètre à alcool Thermomètre en verre contenant de l'alcool (point de congélation, -130°C).

25. The fetal liver occupies a very large proportion of the abdominal cavity.

Le foie du fœtus occupe une très grande place dans la cavité abdominale.

26. Providing an initial syndrome to a crc next-state decoder independently of its syndrome feedback loop

Fourniture d'une valeur de syndrome initiale à un décodeur d'état suivant crc indépendamment de sa boucle de rétroaction de syndrome

27. Alcohol-free Beverages

Boissons sans alcool

28. Potable alcohol distillation

Distillation d’alcool de bouche

29. — Alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol

— bières sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol

30. The Landau-Kleffner syndrome or the syndrome of acquired epileptic aphasia was first described in 1957.

Le syndrome Landau-Kleffner, ou bien le syndrome de l'aphasie épileptique acquise, a été découvert en 1957.

31. Endocrine Disrupting Chemicals Thymic fetal organ culture as an organ assay for EDCs

Substances chimiques perturbatrices du système endocrinien Culture de thymus foetal pour la détermination des effets des perturbateurs endocriniens sur les organes

32. Clinical trials in Restless Legs Syndrome

Essais cliniques dans le syndrome des jambes sans repos

33. Provided herein are novel onco-fetal carbohydrate motifs present in adenocarcinoma cells.

La présente invention concerne de nouveaux motifs hydrate de carbone onco-foetaux présents dans des cellules d'adénocarcinome.

34. Stevens–Johnson syndrome Stevens–Johnson syndrome (SJS) is a severe blistering rash affecting both skin and mucous membranes.

Ibuprofène : syndrome de Stevens–Johnson Le syndrome de Stevens–Johnson (SSJ) est une éruption grave caractérisée par des bulles affectant à la fois la peau et les muqueuses.

35. Alcohol-solvent extraction system

Systeme d'extraction de solvant d'alcool

36. - alcohol and tobacco advertising.

- de la publicité en faveur de l'alcool et du tabac.

37. alcohol and tobacco advertising.

de la publicité pour le tabac et l’alcool.

38. Alcohol sulfite biorefinery process

Procédé de bioraffinage de sulfite d'alcool

39. Father never tolerated alcohol.

Papa n'aurait jamais toléré d'alcool sous son toit.

40. Blood alcohol level.22.

Son taux d'alcool dans le sang était de 22.

41. I forbid alcohol absolutely.

Je vous interdis l'alcool.

42. alcohol and tobacco advertising

de la publicité en faveur du tabac et de l'alcool.

43. vinegars derived from alcohol;

vinaigres d'alcool

44. epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS),

syndrome ulcéreux épizootique (SUE) chez les poissons,

45. Nephritis, nephrotic syndrome, and nephrosis 10.

Néphrite, syndrome néphrotique (ou néphrose) 10.

46. The protein crosses the placenta of the mother and enters the fetal blood stream.

La protéine traverse le placenta de la mère et entre dans le flux sanguin fœtal.

47. Consisting of esters and of aldehydes more volatile than ethyl alcohol (more alcohol sikes).

Constituées d'esters et d'aldéhydes plus volatiles que l'alcool éthylique (degrés d'alcool supérieur).

48. Estimated total alcohol consumption (in litres of absolute alcohol) per adult drinker aged 15+.

Pourcentage de consommation excessive (hommes ≥ 40 g et femmes ≥ 20 g) parmi les personnes âgées de 15 ans et plus.

49. Ethyl alcohol and spirits

Alcool éthylique et spiritueux

50. Acetylene burners, alcohol burners

Brûleurs à acétylène, brûleurs à alcool

51. Greater than 7% of absolute ethyl alcohol E35: $11.696/litre of absolute ethyl alcohol

pas 14,3 % vol Autres brandies de fruits 2208.90.92.00 N’excédant pas 7 % d’alcool éthylique absolu E 36 0,295 $/litre 0,295 $/litre Excédant 7% d’alcool éthylique absolu E35 11,696 $/litre d’alcool absolu

52. Radiographic evidence of acute respiratory distress syndrome

signes radiologiques d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë,

53. You have what's called sick sinus syndrome.

Vous avez la maladie du sinus.

54. Nephritis, nephrotic syndrome and nephrosis (kidney disease)

Néphrite, syndrome néphrotique et néphropathie (maladie du rein)

55. My body won't tolerate alcohol.

Je ne supporte pas l'alcool.

56. Reagant Alcohol (Distilled-in-Glass).

Alcool de qualité réactif (distillé en verre).

57. I'm talking about alcohol, liquor.

moi je parle d'alcool, de liqueur.

58. Stacy's alcohol level was.32.

L'alcoolémie de Stacy était de 3,2 g.

59. His blood alcohol level was

Son taux d' alcoolémie est de #, #.#, #?

60. The term encompasses acute intoxication, harmful use, dependence syndrome, withdrawal state, withdrawal state with delirium, psychotic disorder and amnesic syndrome.

Elle englobe l’intoxication aiguë, l’utilisation nocive pour la santé, le syndrome de dépendance, le syndrome de sevrage, le syndrome de sevrage avec delirium, le trouble psychotique et le syndrome amnésique.

61. Supervises tobacco and alcohol advertising.

Surveille la publicité pour le tabac et l'alcool.

62. Gelled, alcohol-free carbonated beverage

Boisson gazeifiee, sans alcool et gelifiee

63. clearly much the same social benefits from unrecorded alcohol as those that derive from commercial alcohol.

Du côté positif, il est évident que l’usage non comptabilisé d’alcool présente sensiblement les mêmes avantages sur le plan social que l’usage d’alcool commercial.

64. Disclosed are an aciduric isopropyl alcohol-producing yeast, which has imparted or enhanced activities of isopropyl alcohol-producing enzymes consisting of isopropyl alcohol dehydrogenase, acetoacetate decarboyxlase, CoA transferase and thiolase and the isopropyl alcohol dehydrogenase activity of which originates in a gene having been transferred thereto as a modified gene, and a method for producing isopropyl alcohol using said isopropyl alcohol-producing yeast.

La levure productrice d'alcool isopropylique d'acide urique selon l'invention possède les activités des enzymes productrices d'alcool isopropylique comprenant l'activité alcool isopropylique déshydrogénase, acétoacétate décarboxylase, CoA transférase et thiolase et alcool isopropylique déshydrogénase, lesdites activités ayant été conférées ou améliorées par gène transféré dans ladite levure sous la forme d'un gène modifié.

65. Alcohol detectors, alcohol testing devices, alcohol breath testing devices, alcoholmeters, drugs of abuse testing and screening devices, gas testing instruments, chemical detectors, all other than for medical purposes

Détecteurs d'alcool, alcotests, éthylomètres, alcoomètres, dispositifs de contrôle et de dépistage d'abus de drogues, détecteurs de gaz, détecteurs chimiques, tous à des fins autres que médicales

66. Natural disasters (eg, abruptio placentae, cord prolapse, fetal hypoxemia) occur in rural maternity practice.

Des désastres naturels (p. ex. le décollement placentaire, le prolapsus du cordon, l’hypoxémie fœtale) peuvent se produire en milieu rural.

67. • long QT syndrome (a specific heart rhythm problem)

• syndrome du QT long (une anomalie du rythme cardiaque)

68. Reduction of the risk of fatty liver syndrome

Réduction du risque du syndrome de la stéatose hépatique

69. Disclosed is a purification treatment method for producing an absolute alcohol from an aqueous fermented alcohol solution.

L’invention concerne une méthode de traitement de purification destinée à produire un alcool absolu à partir d'une solution aqueuse d'alcool fermenté.

70. These alcohol-free counterparts of wine are produced by removing the alcohol from the wine after fermentation.

Ces équivalents sans alcool du vin sont produits par enlèvement de l’alcool du vin après la fermentation.

71. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Distillation d’alcool de bouche — aides à la surface

72. 4.92¢/litre of absolute ethyl alcohol

4,92 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 12,28 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 6,5 %

73. The allyl carbamates are prepared by reacting an isocyanate with an allylic alcohol or alkoxylated allylic alcohol.

On les produit en faisant réagir un isocyanate avec un alcool allylique ou un alcool allylique alcoxylé.

74. Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) – Qatar

Coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) – Qatar

75. Stevens Johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema multiforme*

Syndrome de Stevens Johnson*, nécrolyse épidermique toxique*, érythème multiforme*

76. Tumour lysis syndrome Hyperglycaemia Protein total decreased Anorexia

Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexie

77. Alongside alcohol “habituation”, there is absolute alcohol dependency with associated behaviour similar to that of opiate-users

À côté de l'alcoolisme «d'accoutumance», il y a un alcoolisme «massif» avec un comportement, semblable à celui des consommateurs d'opiacés

78. Alcohol, spirits and whiskey distillery services

Services de distillerie d'alcools, spiritueux et whiskies

79. Disposal of alcohol obtained by distillation

Ecoulement des alcools obtenus par distillation

80. Low levels of THC and alcohol.

Les niveaux sont bas pour le THC et l'alcool.