1. Flame speed is used along with adiabatic flame temperature to help determine the engine's efficiency.

La vitesse de flamme est utilisée avec la température de flamme adiabatique pour déterminer l'efficacité du moteur.

2. Flame: air/acetylene

flamme: air/acétylène

3. FLAME : AIR/ACETYLENE

FLAMME : AIR/ACETYLENE

4. Air-acetylene flame

Flamme acétylène-air

5. Flame: air-acetylene

Flamme: air-acétylène

6. Flame-retardant porous sheets, moldings thereof, and flame-retardant acoustical absorbents for automobiles

Feuilles poreuse inafflamables; moulages de ces feuilles et absorbants acoustiques inaflammables pour automobiles

7. Usual method: flame photometry

Méthode usuelle: photométrie de flamme

8. A 35 centimeter flame!

Une flamme de 35 centimètres.

9. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

MÉTHODE USUELLE: SPECTROPHOTOMÉTRIE DE FLAMME

10. Splicing-tape feed device and feed method

Dispositif d'acheminement de rubans d'épissage, et procédé d'acheminement

11. Flame: nitrous oxide/acetylene

Flamme: oxyde d'azote/acétylène

12. Flame ionisation detector and electrometer

Détecteur à ionisation de flamme et électromètre

13. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme

14. The temperature of the air stream can be controlled by adjusting the amount of flame (46) supplied to the flame filter (36).

Il est possible de contrôler la température du flux d'air en réglant la quantité de flammes (46) fournies au filtre (36).

15. Level the actuator's orifice and burner flame, ensuring that the orifice is properly directed towards and aligned with the flame (see Figure

Mettre au même niveau l'orifice de la valve et la flamme du bec Bunsen, en s'assurant que l'orifice est bien dirigé vers la flamme (voir figure

16. Use an oxidising air-acetylene flame.

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante.

17. The flame exhaust and ambient air are mixed within the flame filter (36) and produce an air stream of intermediate temperature.

L'échappement de flammes et l'air ambiant se mélangent dans le filtre (36) et produisent un flux d'air de température intermédiaire.

18. For the determination of total cobalt in the additive, premixtures, compound feed and feed materials:

Pour la détermination du cobalt total dans l’additif, les prémélanges, les aliments composés pour animaux et les matières premières pour aliments des animaux:

19. After sampling, filtrate was recombined with recirculated feed and returned back to the feed tank.

Au cours de chaque essai, on a modifié les taux d'alimentation du système de MF en les faisant passer de 50 à 200 l/min par tranche de 50 l/min, en retirant continuellement le filtrat du système à un rythme variant entre 30 et 60 l/min.

20. Use an oxidising air-acetylene flame

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante

21. This data feed control unit (23) starts the tape editor (32) to feed the fetched data thereto.

Cette unité (23) de commande de chargement de données lance l'éditeur (32) de bande pour charger les données récupérées vers celui-ci.

22. • Method 3500-K B (flame photometry); and

• méthode 3500-K B (photométrie de flamme);

23. Instructions on Adding a News Feed to Your Feed Reader or RSS Aggregator

Instructions concernant la marche à suivre pour ajouter un fil RSS à votre lecteur ou à votre agrégateur RSS

24. • May be accidental or intentional Flame burns

• Brûlures de la bouche et des lèvres, œdème des muqueuses et coagulation

25. Why did you feed the wolf?

Pourquoi avez-vous nourri le loup?

26. Variable pitch feed of fasteners by a unitary, single toothed feed member (200).

Une avance à pas variable d'attaches de fixation est obtenue à l'aide d'un organe unitaire d'avance pourvu d'une seule dent (200).

27. You can access your mailbox as a RSS feed using your favorite feed aggregator.

Vous pouvez accéder à votre boite mail comme à un flux RSS en utilisant votre lecteur de flux préféré.

28. Abrasion resistant and flame retardant thermoplastic vulcanizate compositions

Compositions de vulcanisat thermoplastique ignifugeantes et résistant à l'abrasion

29. Flame retardant polycarbonate resin/abs graft copolymer blends

Melanges ignifuges de resine de polycarbonate/copolymeres abs greffes

30. Potassium is determined directly in the diluted wine by flame photometry

Le potassium est dosé directement dans le vin dilué par photométrie de flamme

31. Vacuum system feed assist mechanism

Mécanisme d'assistance à l'alimentation d'un système à vide

32. • Estimation of the two components of waste feed rates experimentally, namely the portion of feed that is abraded and lost as a powder or fine particles in automated feeding devices, and the portion of feed that is lost as intact feed pellets that are uneaten by the fish.

• Déterminer les taux de gaspillage des aliments • Estimation des deux composantes des taux de gaspillage des aliments, soit la portion d'aliments qui est abrasée et perdue sous la forme de poudre ou de fines particules dans les distributeurs automatiques et la portion qui est perdue sous la forme de granulés intacts qui ne sont consommés par les poissons

33. Tape feed for postage meter

Alimentation de ruban destinee a une affranchisseuse

34. Measure by flame photometry at a wavelength of # nm

Effectuer la mesure par photométrie de flamme à la longueur d

35. Na, K, and Ca are determined in the residue by flame photometry.

Le sodium, le potassium et le calcium sont dosés dans le résidu par spectrométrie de flamme.

36. Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas

Gaz d'alimentation pour l'alkylation (pétrole); gaz de pétrole

37. Measure by flame photometry at a wavelength of 589 nm.

Effectuer la mesure par photométrie de flamme à la longueur d'onde de 589 nm.

38. A suitable sensitivity setting for the electrometer of the flame ionization detector is # × # A

Il convient que l

39. The live feed was not video or audio taped.

Ces images n'ont pas été enregistrées sur bande vidéo ni audio.

40. Synchronizing an active feed adapter and a backup feed adapter in a high speed, low latency data communications environment

Synchronisation d'un adaptateur actif d'alimentation et d'alimentation de sauvegarde dans un environnement de communications de données à faible temps de latence et à haute vitesse

41. Measure by flame photometry at a wavelength of 768 nm.

Effectuer la mesure par photométrie de flamme à la longueur d'onde de 768 nm.

42. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

43. • Calibrate stack draft and over flame draft manometers and pressure transducers.

• Étalonner le tirage de la cheminée ainsi que les indicateurs de tirage et les capteurs de pression dans la partie au-dessus de la flamme.

44. Delta-sigma modulator with feed-forward path

Modulateur delta-sigma equipe d'une voie de propagation avant

45. ii) a ventilation vent pipe/ with a flame-arrester [leading to the open air;]

ii) d'un conduit d'air tuyau de ventilation [aboutissant à l'air libre] avec armature ignifugée

46. The glow remaining on a splint of a match after the flame has been extinguished.

La lueur qui reste sur la tige de l'allumette après l'extinction de la flamme.

47. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— les aliments composés pour animaux contenant des agents liants minéraux autorisés,

48. Animal feed and animal by-products (ABP)

Aliments pour animaux et sous-produits d’origine animale

49. Lean combustion decreases the fuel to air ratio in the zones where NOX is generated so that the peak flame temperature is less than the stoichiometric adiabatic flame temperature, therefore reducing thermal NOX formation.

Le système à mélange pauvre diminue le rapport combustible/air dans les zones où se forment les NOX, de sorte que la température de flamme maximale est inférieure à la température de flamme en conditions stœchiométriques adiabatiques, limitant ainsi la formation de NOX thermiques.

50. The agitator is provided between the feed hopper and the combustion zone in order to channel said solid fuel from the feed hopper to the combustion zone.

L'agitateur (10) est monté entre la trémie et la zone de combustion pour faire passer le combustible de la trémie dans la zone de combustion.

51. Gas turbine engine combustor circumferential acoustic reduction using flame temperature nonuniformities

Réduction acoustique circonférentielle de la chambre de combustion d'un moteur à turbine à gaz, à l'aide de non-uniformités de température de flamme

52. Storage bins and feed mill; dairy barn at the right

Réservoirs à grains, local où sont préparés les aliments du bétail, et étables, à droite.

53. There's a way to bypass the relays and feed power...

Pour la puissance...

54. Feed my pets and tape my shows!

Nourris mes animaux et enregistre mes émission à la télé.

55. The latest version of “SAFARI” includes an RSS feed aggregator.

La dernière version de "SAFARI" intègre nativement un agrégateur de flux RSS.

56. Sodium is determined directly in diluted wine (at least #) by flame photometry

Le sodium est dosé directement dans le vin dilué au moins #e par photométrie de flamme

57. Set up the spectrophotometer at a wavelength of # nm using an oxidizing air-acetylene flame

Régler le spectrophotomètre sur une longueur d

58. We just need to get the tape of the hospital security feed.

Nous avons juste besoin d'obtenir les vidéos de surveillance de l'hôpital.

59. ADMINISTRATIVE ASSISTANCE AND COOPERATION IN THE AREAS OF FEED AND FOOD

ASSISTANCE ET COOPÉRATION ADMINISTRATIVES DANS LES DOMAINES DES ALIMENTS POUR ANIMAUX ET DES DENRÉES ALIMENTAIRES

60. The adsorbent, when charged with fluoride compounds, may be used as a feed or for supplementing the feed of an electrolytic cell for the production of rare earth metals.

Lorsqu'il est chargé en composés fluorés, l'adsorbant peut être utilisé comme charge d'alimentation ou pour compléter la charge d'alimentation d'une cellule d'électrolyse pour la production de métaux de terres rares.

61. Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.

L'huile est introduite dans les matières de charge pour l'agglomération principalement par l'ajout de battitures de laminoir.

62. Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors

Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels

63. A suitable sensitivity setting for the electrometer of the flame ionization detector is 8 × 10-10 A.

Il convient que l'électromètre soit fixé sur une sensibilité de 8.10-10 A.

64. In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes

Dans l’essai préliminaire, et après retrait de la flamme d’essai, les spécimens brûlent pendant &lt; 5 minutes

65. Illustrative examples are shown using the Beckman DU flame spectrophotometer with an acetylene-oxygen burner.

Les auteurs fournissent des exemples illustrant leur travail en faisant usage d'un spectrophotomètre à flamme Beckman DU àbrûleur oxyacétylénique.

66. A secondary burner produces an initial heating flame within a vertical portion of the afterburner chamber.

Un brûleur secondaire produit une flamme de chauffage initiale en position verticale de la chambre de post-combustion.

67. Adjust the flame-height to its lowest and wait about 30 seconds before igniting your lighter.

Ajustez la taille de la flamme au plus bas et attendez 30 secondes avant d allumer vôtre briquet.

68. • Sample Preparation by Dry Ashing for the Determination of Various Elements by Flame Atomic Absorption Spectroscopy

• Préparation d'échantillons par calcination en vue de doser différents éléments par spectroscopie d'absorption atomique de flamme

69. The metal pieces are fused together by using an oxy-acetylene flame or an electric arc.

Les pièces métalliques sont fusionnées à l'aide d'une flamme oxyacéthylénique ou d'un arc électrique.

70. Zirconium is extracted from the product under acidic conditions and determined by flame atomic absorption spectrometry.

Le zirconium est extrait du produit en milieu acide, et déterminé par spectrométrie d'absorption atomique.

71. Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer

gaz de queue (pétrole), préparation de la charge d'alkylation propane-propylène, déséthaniseur

72. Feed-forward circuit for adjustable output voltage controller circuits

Circuit regenerateur destine a des circuits de regulateur de tension de sortie reglables

73. Determination of free amino acids in feed and premixtures

Dosage des acides aminés libres dans les aliments pour animaux et les prémélanges

74. Lithium is atomised in an air–acetylene flame within a longitudinal magnetic field.

Le lithium est atomisé dans une flamme air/acétylène comportant un champ magnétique longitudinal.

75. It is used for flame retardant purposes as an additive in consumer products

On l'utilise pour des besoins d'ignifugation comme additif dans des produits de consommation

76. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

77. Now, we just need to get the tape of the hospital's security feed...

Il nous faut juste les bandes de video surveillance.

78. Hydrolysate assisted phytic acid reduction and feed modification method

Reduction de l'acide phytique par hydrolysat et procede de modification de l'alimentation

79. A valveless, apertured flow restrictor is positioned between the flame accelerator and the closed end of the tube.

Un réducteur de débit sans soupapes et comportant des orifices est positionné entre l'accélérateur de flamme et l'extrémité fermée du tube.

80. Feed supplement comprising oligosaccharides and medium chain fatty acids

Aliment complémentaire comprenant des oligosaccharides et des acides gras à chaîne moyenne