1. Flame: air/acetylene

Flamme: Luft/Azethylen

2. FLAME : AIR/ACETYLENE

FLAMME : LUFT/AZETHYLEN

3. Usual method: flame photometry

Gebräuchliches Verfahren: Flammenphotometrie

4. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

GEBRÄUCHLICHE METHODE: FLAMMENPHOTOMETRIE

5. The flame-resistant polycarbamide foam proposed contains calcium sulphate dihydrate as filler and ammonium phosphate as flame retardant.

Der flammwidrige Polyharnstoff-Schaum der Erfindung enthält Calciumsulfat-Dihydrat als Füllstoff sowie Ammoniumpolyphosphat als Flammschutzmittel.

6. Flame: nitrous oxide/acetylene

Flamme: Distickstoffoxid/Acetylen,

7. The nitrous oxide-acetylene flame (max. temp.

Die Lachgas-Acetylenflamme (max.

8. Flame ionisation detector and electrometer

Flammenionisationsdetektor und Elektrometer

9. Highly flame-resistant polyurethane adhesives

Schwerbrennbare polyurethanklebstoffe

10. Use an oxidising air-acetylene flame.

Man verwendet zur Messung eine oxidierende Luft-Acetylenflamme.

11. For the determination of total cobalt in the additive, premixtures, compound feed and feed materials:

Zur Bestimmung von Gesamt-Cobalt im Zusatzstoff, in Vormischungen, Mischfuttermitteln und Einzelfuttermitteln:

12. 44, Add Related Posts to Feed: Feed the output in the years to join the relevant articles.

44, Hinzufügen Ähnliche Beiträge zu Feed: Feed Ausgang in den nächsten Jahren auf die entsprechenden Artikel beizutreten.

13. The experiments on the flame temperature, measured by line-reversal, show that spraying organic liquids into the flame may result in an increase or a decrease of flame temperature, according as the gas-air mixture is lean or rich.

Die Messungen der Flammentemperatur wurden mit Hilfe der Liniemimkehrmethode durchgeführt und zeigten, daß bei Zugabe der organischen Substanzen eine Erhöhung oder eine Erniedrigung der Temperatur auftreten kann, je nachdem, wie gerade das Gas/Luft-Mischungsverhältnis eingestellt wird.

14. The solution is analyzed in an acetylene-air flame.

Die Lösung wird in einer Acetylen-Luft-Flamme analysiert.

15. Google will then work with the aggregator directly for the feed setup and ongoing feed management.

Google arbeitet dann für die Einrichtung des Feeds und für die laufende Feedverwaltung direkt mit dem Dienstleister zusammen.

16. a flame ionisation detector and converter-amplifier

einem Flammenionisationsdetektor und einem Signal-Verstärker

17. Flame photometry shall be mentioned only [25].

Die Flammenphotometrie sei nur erwähnt [25].

18. Description of the commodity: provide a detailed description of the commodity (including for feed the type of feed).

Beschreibung der Ware: detaillierte Beschreibung der Ware (bei Futtermitteln einschließlich der Art).

19. The Feed stability category for the feed is then assigned based on the Success ratio according to these criteria:

Die Kategorie "Feedstabilität" für den Feed wird dann entsprechend der Erfolgsquote zugewiesen. Die Kriterien dabei sind:

20. Flame photometry is much more time consuming.

Bei flammenphotometrischer Bestimmung ist hierzu jedoch ein wesentlich größerer Aufwand erforderlich.

21. The elements are determined by flame photometry and atomic absorption.

Die Elemente werden durch Flammenphotometrie bzw. Atomabsorption bestimmt.

22. To request assistance: Select “Advanced Feed Management (AFM) consultation/feed optimization request” on the service selection form.

Unterstützung anfordern: Wählen Sie im Formular zur Serviceauswahl die Option "Advanced Feed Management (AFM) consultation/feed optimization request" (Erweiterte Feedverwaltung – Beratung/Feedoptimierung anfordern) aus.

23. Advanced Feed Reader Settings

Erweiterte Einstellungen für den NachrichtenbetrachterName

24. Use of phosphonate-modified compounds as flame retardants

Verwendung von phosphonatmodifizierten verbindungen als flammschutzmittel

25. That applies especially to the possibility of banning various flame retardants.

Das gilt nicht zuletzt für die Möglichkeiten eines Verbotes von bestimmten Flammhemmern.

26. Potassium is determined directly in the diluted wine by flame photometry

Kalium wird direkt in dem verdünnten Wein mittels Flammenphotometrie bestimmt

27. Besides, many stand-alone programs for reading news feeds are available (feed readers, feed aggregators).

Daneben gibt es eine Vielzahl von eigenständigen Programmen zum Lesen von Newsfeeds.

28. Note whether or not the wetted zone stops propagation of the flame.

Danach ist festzustellen, ob die angefeuchtete Zone die Flammenausbreitung stoppt oder nicht.

29. Hydrocyanic acid Feed materials with the exception of

Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommen

30. Including mounts for reflectors, servomotors for reflectors, mounts for feed systems and feed receivers, cable connectors

Umfassend Halterungen für Reflektoren, Stellmotoren für Reflektoren, Halter für Speisesysteme und Feedhörer, Kabelanschlüsse

31. The use of the nitrous oxide-acetylene flame will remove any interference effects.

Durch Verwendung der N2O-Acetylen-Flamme werden alle Störungen vermieden.

32. Emulsifiers for use in the feed processing industries

Emulgatoren für die Futtermittelverarbeitungsindustrie

33. Na, K, and Ca are determined in the residue by flame photometry.

Na, K und Ca werden im Rückstand flammenspektralanalytisch ermittelt.

34. They may be flame-dried to remove adsorbed water.

In ihr wird bei einer Taufe das abfließende Wasser aufgefangen.

35. Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas

Gase (Erdöl), Alkylierung Beschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung

36. Possibilities of reducing the interelemental effect in flame photometry have been proposed.

Für die Flammenphotometrie ergeben sich realisierbare Gesichtspunkte, um den Interelementeffekt zu vermindern.

37. Flame atomic absorption spectroscopy can be used for the quantitative determination of thallium.

Für eine quantitative Bestimmung des Elements Thallium mit der Flammen-Atomabsorptions-Spektroskopie sollte dieses Metall von u.

38. Measure by flame photometry at a wavelength of 589 nm.

Die Messung erfolgt flammenphotometrisch bei einer Wellenlänge von 589 nm.

39. Feed silos, cattle boxes of metal

Futtersilo, Viehboxen aus Metall

40. The atomization in the flame of metal chelates adsorbed on activated charcoal is discussed.

Die Atomisierung von auf Aktivkohle adsorbierten Metallchelaten in der Flamme wird diskutiert.

41. Measure by flame photometry at a wavelength of 768 nm.

Die Messung erfolgt flammenphotometrisch bei einer Wellenlänge von 763 nm.

42. Flame-retardant standards of electric cables shall be in accordance with:

Zur Feststellung der Schwerentflammbarkeit von elektrischen Kabeln sind

43. Research, analysis, and consultation in the field of chemistry, namely, the flame retarding of plastics

Forschung, Analyse und Beratung auf dem Gebiet der Chemie, nämlich Aufbringen von flammhemmenden Mitteln auf Kunststoffe

44. Gases (petroleum), amine system feed; Refinery gas

Gase (Erdöl), Aminsystem-Beschickung; Raffineriegas

45. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— Mischfuttermitteln mit zugelassenen Mineralbindemitteln,

46. Feed and food safety and related activities

Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten

47. Animal feed and animal by-products (ABP)

Futtermittel und tierische Nebenprodukte (TNP)

48. Lean combustion decreases the fuel to air ratio in the zones where NOX is generated so that the peak flame temperature is less than the stoichiometric adiabatic flame temperature, therefore reducing thermal NOX formation.

Durch die Magerverbrennung wird das Verhältnis zwischen Brennstoff und Luft in den Zonen, in denen NOX gebildet wird, gesenkt, sodass die Spitzentemperatur der Flammen niedriger als die stöchiometrische adiabatische Flammentemperatur ist und somit die thermische NOX-Bildung reduziert wird.

49. The urine samples are analysed for their Na+ and K+ contents by flame photometry.

Der Urin der folgenden 3 Std wird gesammelt und in der Urinprobe jedes Tieres flammenphotometrisch der Na+- und K+-Gehalt bestimmt.

50. Since when do angels feed on humans?

Seit wann ernähren sich Engel von Menschen?

51. Storage bins and feed mill; dairy barn at the right

Speicher und Mühle für Viehfutter; rechts Stall und Milchwirtschaftsgebäude

52. There's a way to bypass the relays and feed power...

Es gibt einen Weg...

53. Throughout the year the birds feed and roost in large aggregations.

Das ganze Jahr hindurch versammeln sich die Vögel in großen Schwärmen zum Nahrungserwerb und am Schlafplatz.

54. This combination ensures a perfect flame - with absolutely no soot or odours.

Diese Zusammenstellung garantiert die perfekte Flamme - vollkommen russfrei und geruchsneutral.

55. Sodium is determined directly in diluted wine (at least #) by flame photometry

Natrium wird direkt in dem mindestens # verdünnten Wein mittels Flammenphotometrie bestimmt

56. In addition, this type of competitiveness has further compromised the ideals behind the modern Olympic flame.

Zudem ist man durch diese Art von Wettstreit von den Idealen, für die das neuzeitliche olympische Feuer eigentlich lodert, immer weiter abgerückt.

57. The atomic absorption detection of the thermally evolved products provides valuable information on flame retardation process.

Mit der Kombination der TA mit der Atomabsorptionsmethode eröffnet sich die Möglichkeit, den Prosess der Brennverzögerung von der Gasphase her zu untersuchen.

58. In the nitrous oxide-acetylene flame interferences are caused by elements with low ionisation potentials.

Bei Verwendung der N2O/Acetylen-Flamme werden Störungen durch Elemente mit niedrigen Ionisations-potentialen verursacht.

59. The lighting ceremony of the Olympic flame took place on 25 March 2004 in Ancient Olympia.

Das olympische Feuer wurde am 25. März 2004 im antiken Olympia entzündet.

60. The ionic content of nerve fibres in the rabbit's cervical vagus was measured by flame photometry.

Der Ionengehalt des cervicalen Kaninchenvagus wurde photometrisch bestimmt.

61. ADMINISTRATIVE ASSISTANCE AND COOPERATION IN THE AREAS OF FEED AND FOOD

AMTSHILFE UND ZUSAMMENARBEIT IM FUTTERMITTEL- UND LEBENSMITTELBEREICH

62. While you, anemic, feed on dust and superstition.

Während du dich anämisch von Staub und Aberglaube nährst.

63. Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.

Öl gelangt hauptsächlich durch die Zugabe von Walzzunder in die Sintermischung.

64. In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes

in der Vorprüfung brennen die Probekörper nach Entfernen der Prüfflamme für &lt; 5 Minuten weiter;

65. Illustrative examples are shown using the Beckman DU flame spectrophotometer with an acetylene-oxygen burner.

Beispiele werden angeführt, wobei ein Beckman-DU-Flammenspektrophotometer mit einer Acetylen-Sauerstoff-Flamme verwendet wurde.

66. The metal pieces are fused together by using an oxy-acetylene flame or an electric arc.

Dazu werden die Metallteile an der Verbindungsstelle entweder mit einer Sauerstoff-Azetylen-Flamme oder mit einem elektrischen Lichtbogen aufgeschmolzen.

67. Zirconium is extracted from the product under acidic conditions and determined by flame atomic absorption spectrometry.

Zirkonium wird unter sauren Bedingungen aus dem Produkt extrahiert und durch Atomabsorptionsspektroskopie bestimmt.

68. Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer

Endgas (Erdöl), Propan-Propylen Alkylierung Zulaufvorbereitung Deethanisierer

69. Determination of free amino acids in feed and premixtures

Bestimmung des Gehalts an freien Aminosäuren in Futtermitteln und Vormischungen

70. Flame composition, detection limits, sensitivities and range of linear calibration graphs are given.

Zusammensetzung der Flamme, Nachweisgrenzen, Empfindlichkeiten und Einearitätsbereiche der Eichkurven werden angegeben.

71. The sodium, potassium and calcium contents of tonsil by means of flame photometry have been investigated.

Wir untersuchten mit Hilfe der Flammenphotometrie den Na-, K- und Calciumgehalt des Tonsillengewebes.

72. Autosamplers for the flame mode make your routine analysis of standards and samples almost fully automatic.

Die Autosampler für die Flammentechnik ermöglichen eine nahezu vollautomatisierte Routineanalytik für Standard- und Probenanalytik.

73. Consequently the mechanism has at least one air feed into the water tank.

Er weist folglich mindestens eine Luftzuführung in den Wassertank auf.

74. What kind of feed-back or adjustment mechanism exists?

Welche Rückmeldungs- bzw. Anpassungsmechanismen gibt es?

75. Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements.

Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Verbindungen von Spurenelementen

76. Feed and food safety and related activities — New measures

Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten — Neue Maßnahmen

77. The chromatography made it possible to discover ideal conditions for the flame photometry (a single cation, one anion).

Die Chromatographie ermöglicht die Einhaltung der für die Flammenphotometrie bestgeeigneten Bedingungen: je ein Kation und ein Anion.

78. Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements

Futtermittelzusatzstoffe der Funktionsgruppe „Verbindungen von Spurenelementen“,

79. In its upwardly directed position it communicates with the feed aperture (3).

Diese kommuniziert in ihrer nach oben ausgerichteten Stellung mit der Abgabeöffnung (3).

80. May also be used for patterns in Highlander, Ull-flame, Inka and Ice.

Kann in Anleitungen für Highlander, Ull-flame, Inka und Ice gebraucht werden.