1. Feature film production continues to drive technological advances for the entire audio-visual field.

La production de longs métrages demeure le moteur des avancées technologiques du secteur audiovisuel tout entier.

2. Paramount Pictures is currently developing the 2009 feature film Star Trek , directed and produced by J.J. Abrams .

Brad Grey, précédemment producteur de télévision, en est l'actuel PDG.

3. The amount of advertising inserted during a feature film shall not exceed 15% of the film’s scheduled duration’.

La proportion d’annonces publicitaires diffusées au cours d’un long métrage ne doit pas dépasser 15 % de la durée prévue du film.»

4. ENTRE CHIEN ET LOUP (BE) AGAT FILMS & CIE (FR) Rehepapp - Rainer Sarnet (EE) Feature film Awarded : 158 000 € Coproducers :

RED LION (LU) AMOUR FOU FILMPRODUKTION (AT) Portovero - Daniel Schmid (CH) Film de fiction Aide accordée : 450 000 € Coproducteurs T& C FILM FILMANOVA (ES) R Raison du Plus Faible (La) - Lucas Belvaux (BE) Film de fiction Aide accordée : 370 000 € Coproducteurs :

5. ENTRE CHIEN ET LOUP (BE) AGAT FILMS & CIE (FR) D Dogville Lars von Trier (DK) Feature film, scheme 1 Awarded : 720 000 € Coproducers :

ENTRE CHIEN ET LOUP (BE) AGAT FILMS & CIE (FR) D Dogville Lars von Trier (DK) Film de fiction, guichet 1 Soutien : 720 000 € Produit par :

6. The jury of the official Feature Film competition was presided by Pierre-François Legendre (Actor) and composed of John Anderson (Film Critic, Variety, Film Comment), Martin Bilodeau (Editor-in-Chief, Mediafilm.ca), Frédéric Ouellette (Scriptwriter), Podz (Director) and Jérôme Rougier (Acquisitions Executive and Theatrical Marketing Manager, Wild Bunch Distribution).

Le jury de la compétition officielle de longs-métrages était présidé par l'acteur Pierre-François Legendre et composé de John Anderson (critique, Variety, Film Comment), Martin Bilodeau (rédacteur en chef, Mediafilm.ca), Frédéric Ouellette (scénariste), Podz (réalisateur) et Jérôme Rougier (responsable des acquisitions, Wild Bunch).

7. The company continued on this path of success and released The Hanging Garden in 1997, not only beating L.A Confidential as most popular film, but sharing the Toronto-CITY award for Best Canadian Feature Film with Atom Egoyan's acclaimed The Sweet Hereafter.

L'entreprise a poursuivi le chemin de la réussite et a présenté The Hanging Garden en 1997, devançant non seulement L.A Confidential en tant que film le plus populaire, mais partageant le prix Toronto-CITY pour le meilleur long métrage canadien avec le film applaudi d'Atom Egoyan, De beaux lendemains (v.f. de The Sweet Hereafter).

8. Film production,Other than advertising film production

Production de films,Excepté production de films publicitaires

9. The main feature of the 2D image may be identified using the corresponding main feature type.

La caractéristique principale de l'image 2D peut être identifiée à l'aide du type de caractéristiques principales correspondant.

10. Film production (other than advertising film production) and sound studios

Productions de films (excepté production de films publicitaires) et services d'un studio d'enregistrement

11. Reflective marker with alignment feature

Marquage réfléchissant doté d'une caractéristique d'alignement

12. Alkali saponification method for cellulose acylate film, a surface saponified cellulose acylate film and an optical film utilizing the same

Procede de saponification alcaline pour film d' acylate de cellulose, film d'acylate de cellulose saponifie en surface et film optique mettant ce dernier en application

13. Cellulose acetate film

Film d'acétate de cellulose

14. Most rooms feature WLAN internet access.

La plupart des chambres sont équipées du wifi.

15. Ventilated transfer cask with lifting feature

Château de transfert ventilé à élément de levage

16. The film is preferably guided to one of two alternative film paths.

Le film est de préférence guidé sur un ou deux chemins de film alternatifs.

17. Ethylene vinyl acetate film:

Film d'éthylène-acétate de vinyle:

18. The metallic film comprises nanolaminated film optically designed to have a metallic luster.

Le film métallique comprend un film nano-stratifié conçu optiquement pour avoir un éclat métallique.

19. Adhesive film for semiconductor

Pellicule adhesive pour semi-conducteur

20. High ohm capacitor film

Film de condensateur a valeur ohmique elevee

21. Abrasive film, abrasive paper

Film abrasif, papier abrasif

22. Light transmission/absorption film (22) is formed on the oxide film containing microcrystal nuclei (40).

Un film absorbant ou laissant passer la lumière (22) est formé sur le film d'oxyde contenant les noyaux microcristallins (40).

23. Structure provided with antifouling amorphous carbon film and method for forming antifouling amorphous carbon film

Structure dotée d'un film de carbone amorphe antisalissure et procédé de formation de film de carbone amorphe antisalissure

24. Liners, which may also be held to the optical film stack by electrostatic force, protect the optical film stack to form an optical film unit.

Des bordures, qui peuvent également être maintenues contre l'empilement de pellicules optiques par une force électrostatique, protègent l’empilement de pellicules optiques pour constituer une unité de pellicules optiques.

25. A method of device feature activation is provided.

Procédé d'activation de caractéristiques d'un dispositif.

26. A new feature/version for ABAC Assets (v.

Une nouvelle fonctionnalité/version d’ABAC Assets (v.

27. Film production, film showings, broacasting (radio and television broadcasting), video film and CD production, and publication of printed matter for information and advice in health matters

Production de films, spectacles cinématographiques, représentations radiophoniques (radio et télévision), production de films vidéo et de CD et publication de produits de l'imprimerie pour l'information et le conseil sur des questions de santé

28. Cellulose acetate film for packaging

Film d'acétate de cellulose pour emballage

29. Thin film of abo¿3?

Minces films d'abo¿3?

30. Generally, the application is directed to a meth)acrylic pigmented film comprising a film forming resin.

De manière générale, l'invention concerne un film pigmenté (méth)acrylique comprenant une résine formant film.

31. One or more feature matches between the warped image and the candidate aerial imagery can then be identified using a feature matching technique.

Une ou plusieurs correspondances de détails entre l'image déformée et les images aériennes candidates peuvent alors être identifiées en utilisant une technique de mise en correspondance de détails.

32. Ion-conducting polyvinyl acetal film

Film de polyvinylacetal conducteur d'ions

33. Semiconductor thin film, method for producing same, thin film transistor and active-matrix-driven display panel

Couche mince de semi-conducteur, procede de production de celle-ci, transistor a couches minces et panneau d'affichage commande par une matrice active

34. Valve train hydraulic lash adjuster with partial recirculation feature

Dispositif de réglage de jeu hydraulique de train de soupapes avec caractéristique de recirculation partielle

35. Al ALLOY FILM FOR DISPLAY DEVICE, THIN FILM TRANSISTOR SUBSTRATE, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND DISPLAY DEVICE

PELLICULE D’ALLIAGE D’Al POUR DISPOSITIF D’AFFICHAGE, SUBSTRAT DE TRANSISTOR À COUCHE MINCE, LEUR PROCÉDÉ DE FABRICATION, ET DISPOSITIF D’AFFICHAGE

36. The second protective film (63) has moisture resistance and has adhesion to the first protective film (62).

Le second film protecteur (63) est résistant à l'humidité et adhère au premier film protecteur (62).

37. Low-permittivity porous siliceous film, semiconductor devices having such films, and coating composition for forming the film

Film siliceux poreux de faible permittivite, dispositifs de semiconducteur munis de ce type de films, et composition de revetement permettant de former ledit film

38. Contact start torch feature eliminates radio frequency noise problems.

La torche à amorçage au contact élimine les problèmes de parasites.

39. Ethylene vinyl acetate (EVA) film with:

Feuille en copolymère d'éthylène et acétate de vinyle (EVA):

40. The device includes a conductive film layer and an adhesive layer secured to the conductive film layer.

Ce dispositif comprend une couche de film conducteur et une couche adhésive fixée sur la couche de film conducteur.

41. Various processes for the creation of a film to film bond using printed patterns of adhesive traces.

La présente invention concerne divers procédés de création d'un film de pelliculage utilisant des motifs imprimés de traces adhésives.

42. Also disclosed is a display device comprising a thin-film transistor that comprises the Cu alloy film.

L'invention concerne également un dispositif d'affichage qui comprend un transistor en film mince qui contient le film d'alliage de Cu.

43. Solar panel, especially for a railway vehicle (1), comprising a flexible photovoltaic film (4) and, on one side of the photovoltaic film, an adhesive film (5) for fastening the photovoltaic film (4) to the roof (2) of the vehicle (1), which panel is characterized in that it includes on the other side of the photovoltaic film, a self-cleaning film (6) transparent to ultraviolet rays.

Panneau solaire, notamment pour véhicule ferroviaire (1), comportant un film souple photovoltaïque (4), d'un côté du film photovoltaïque, un film adhésif (5) de fixation du film photovoltaïque (4) au toit (2) du véhicule (1), panneau caractérisé par le fait qu'il comporte, de l'autre côté du film photovoltaïque, un film (6) auto-nettoyant et transparent aux rayons ultraviolet

44. Self-adhesive plastic film consisting of:

Film plastique autocollant composé:

45. Biodegradable adhesive film for vascular closure

Film adhésif biodégradable pour fermeture vasculaire

46. Film and advertisement censorship remains ongoing.

Les films et la publicité restent soumis à la censure.

47. Water dispersible film covered alkaline composition

Composition alcaline recouverte d'une pellicule dispersible dans l'eau

48. Methods of triggering a multilayer film are also disclosed, in which the film is subjected to a dosage of actinic radiation effective to trigger the oxygen scavenger in the film.

L’invention concerne également des procédés d’activation d’un film multicouche, selon lesquels le film est soumis à une dose de rayonnements actiniques efficace pour activer l’agent de suppression d’oxygène dans le film.

49. A film handling arrangement is disclosed for sheet film view cameras which includes an audible level alarm system.

L'invention concerne un agencement de manipulation de pellicule pour des appareils photographiques à pellicules en feuilles, comprenant un système d'alarme à niveau audible.

50. Adding video cassettes, video tape and film.

Cassettes vidéos et films.

51. Nozzle film cooling with alternating compound angles

Refroidissement de film de distributeur à angles composés en alternance

52. Remember I said silent film tends toward the abstract and the symbolic, and sound film makes them grounded and concrete.

Rappelez- vous que j'ai dit que le film muet tendait vers l'abstraction et le symbolique, et que le film sonore les enracine, les concrétise.

53. Process for producing acrylic-resin-containing film

Procédé de fabrication d'un film à teneur en résine acrylique

54. How did he usually advertise the film?

Comment annonçait- il généralement le film?

55. Film production, film showings, broacasting (radio and television broadcasting), distribution of pamphlets, newspapers and periodicals, dissemination and forwarding of messages

Production de films, projection de films, présentations radiophoniques (radiodiffusion sonore et visuelle), distribution de brochures, journaux et périodiques, distribution et transmission de nouvelles

56. Born: Carlo Ponti, Italian film producer (d.

Cinéma : Mort du producteur italien Carlo Ponti (94 ans).

57. Idle air control valve wire stress relief feature and assembly aids

Élément de décharge de traction de fil métallique d'une soupape de régulation de l'air de ralenti et kits d'assemblage

58. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

59. These are the significant feature of RISC; reduced instruction set computers.

Article détaillé : Reduced instruction set computer.

60. A multi-layered film material having a structure wherein a protective layer, a composite film comprising a polyvinyl alcohol film or a film of an ethylene/vinyl acetate copolymer saponificate and a silicon oxide deposition layer formed on the former, and a heat-sealable polyolefin layer are laminated.

L'invention concerne un film multicouche composé d'une couche protectrice, d'un film composite comprenant un film d'alcool polyvinylique ou bien un film constitué d'un saponificat de copolymère d'acétate d'éthylène/de vinyle sur lequel est déposée une couche d'oxyde de silicium, et une couche de polyoléfine pouvant être soudée à chaud.

61. The interest-free advance was a popular feature of the programs.

L'exonération d'intérêt constituait une caractéristique attrayante des programmes.

62. All the restaurants and lounges feature wide terraces for alfresco dining.

Si vous voulez bénéficier de ce service, veuillez le contacter par téléphone ou par e-mail (les détails sont indiqués dans la confirmation de réservation).

63. Do not slide the spreader across the film.

Mélanger vigoureusement la préparation de dilution.

64. Film bulk acoustic wave resonator with differential topology

Resonateur a onde acoustique de volume sur film a topologie differentielle

65. One-sided adhesive tape having a film carrier

Ruban adhésif simple face avec pellicule support

66. Wide-band acoustically coupled thin-film baw filter

Filtre à ondes acoustiques de volume (baw) à film mince couplé acoustiquement à large bande

67. Polyamic acid, varnish comprising same and polyimide film

Acide polyamique, vernis le contenant et film polyimide

68. The thin film is both refractive and reflective.

La couche mince est à la fois réfractive et réfléchissante.

69. Polyamic acid, varnish containing same, and polyimide film

Acide polyamide, vernis contenant celui-ci, et film de polyimide

70. Film for composite security disks with self-adhesiveness

Feuille pour vitres de securite composites a auto-adhesivite reduite

71. Optical film having adhesive agent, and optical laminate

Film optique ayant un agent adhésif et laminé optique

72. Cellulose acetate film with regulated retardation and thickness

Pellicule d'acetate de cellulose ayant un retard optique et une epaisseur regules

73. She'd be a great addition to our program as a feature dancer.

Elle serait le clou de notre numéro de danse.

74. Welcome to the Navy's Youth Page New Feature: 3D paper ship models!

BIENVENUE à la page d’accueil de la Marine à l’intention des jeunes.

75. Adhesive article with a polystyrene/styrene elastomer film

Article adhesif a substrat de polystyrene et d'elastomere de styrene

76. Method of film deposition using activated precursor gases

Procede de depot de film utilisant des gaz precurseurs actives

77. Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference

Dispositif a ondes de surface ayant une structure qui permet d'eliminer des composantes perturbatrices des ondes acoustiques

78. Multi-station dangerous condition alarm system incorporating alarm and chirp origination feature

Systeme d'alarme multiposte pour situation de danger, comportant une fonction de determination de l'origine et de la modulation de l'alarme

79. An abrasion resistant layer, for protecting the plastic film and base layer from damage caused by abrasion, is provided over the plastic film.

Une couche résistante à l'abrasion, destinée à protéger le film en plastique et la couche de base des dommages causés par l'abrasion, est fournie sur le film en plastique.

80. Disclosed is a method for manufacturing a TFT substrate that is provided with a thin film transistor having a CuMn alloy film, said method including a control step for controlling a contact resistance on a CuMn alloy film surface on the basis of a contact angle of the CuMn alloy film surface.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un substrat de transistor à couches minces (TFT) qui est pourvu d'un transistor à couches minces comportant un film d'alliage CuMn, ledit procédé comprenant une étape de commande consistant à commander une résistance de contact sur une surface de film d'alliage CuMn sur la base d'un angle de contact de la surface de film d'alliage CuMn.