1. Feathers absorb oil, become matted, and lose the critical properties of water repellency, insulation, and flight.

Les plumes absorbent l'huile qui les enduit et celles-çi perdent leurs propriétés hydrophobes particulières, ainsi que celles d'isolation et d'aptitude au vol.

2. • your Banding Permit does not allow you to collect blood samples, feathers, eggs or any nesting material.

• les marques de couleur doivent être approuvés par les deux bureaux de baguage avant que vous puissiez les utiliser.

3. The model requires measures of body mass, wing chord, and the presence or absence of tail feathers.

Le modèle tient compte de la masse totale, de la longueur de l'aile (non aplatie) et de la présence ou de l'absence de plumes caudales.

4. White head with blackish-slate cap on hind crown and nape, this dark colour extending narrowly forward to encircle eyes; back, wings and tail slaty, the flight feathers and tail feathers tipped with white; abdomen, sides and flanks plain grey (paler than back) paling to whitish near tail; bill and legs black.

Adulte : tête blanche, avec une tache noire sur la partie postérieure de la tête et sur la nuque, prolongée en avant de façon à former une mince ligne autour des yeux; dos, ailes et queue de couleur ardoise; bout des rémiges et des rectrices blanc; abdomen, côtés et flancs gris uniforme (plus pâle que le dos), tournant au blanchâtre près de la queue; bec et pattes noirs.

5. A machine for sampling feathers and down includes a sample loading chamber (14) which contains an agitator (15) that is driven by a variable speed electric motor (16).

Une machine permettant d'échantillonner des plumes et du duvet, comprend une chambre (14) de chargement d'échantillons contenant un agitateur (15) entraîné par un moteur électrique (16) à vitesse variable.