1. Fast paced lifestyles are driving Koreans to choose western-style fast-food, but healthy eating is a concern.

Un mode de vie très rapide mène les coréens à opter pour la restauration rapide de style occidental, sans pour autant négliger les aspects sanitaires et nutritionnels.

2. The two-storey Yew Restaurant + Bar is a theatre of different dining areas and food styles.

Le Yew Restaurant + Bar, qui occupe deux étages, offre une sélection de différents plats et une carte éclectique.

3. A dispensing canister (80) for viscous fluids, such as sauces at a fast food outlet is disclosed.

L'invention se rapporte à une boîte de distribution (80) pour des substances visqueuses telles que des sauces, destinée à un établissement de restauration rapide.

4. An inquiry into accessibility at fast-food restaurants broke down barriers and opened doors for people with disabilities.

Enfin, une enquête sur l’accessibilité dans les restaurants à service rapide a éliminé des barrières et ouvert des portes pour les personnes handicapées.

5. Fast adjustable spanner

Clé à réglage rapide

6. estaurants : The hotel counts a principal restaurant, Rakada, and a restaurant à la carte, Sofra.

' hôtel La Kasbah compte un restaurant principal, Rakada, de 300 couverts et un restaurant à la carte, la Sofra.

7. has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or food flavouring; and

a été transféré dans la denrée alimentaire par l’intermédiaire de l’additif, de l’enzyme ou de l’arôme alimentaires; et

8. Functional classes of food additives in foods and of food additives in food additives and food enzymes

Catégories fonctionnelles d’additifs alimentaires dans les denrées alimentaires et d’additifs alimentaires dans les additifs et enzymes alimentaires

9. A food borer accessory for cutting food.

L'invention concerne un accessoire perceur d'aliments destiné à couper des aliments.

10. But we fast and give alms.

Mais on jeûne et on fait l'aumône.

11. Fast-setting cements for well abandonment

Ciments à prise rapide pour abandon de puits

12. Fast acquisition of a gps signal

Acquisition rapide d'un signal gps

13. There is food, spiritual food in abundance.

Il y a une abondance de nourriture spirituelle.

14. Waterproof, mineral, and fast drying adhesives

Colles étanches, minérales, et à séchage rapide

15. Almighty Zeus, himself, would've owned a restaurant.

Le tout-puissant Zeus, lui-même, aurait été propriétaire d'un restaurant.

16. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

17. The fast adjustable spanner has the characteristics of wide application range and fast adjustment of the jaw width.

Les avantages de la clé à réglage rapide selon l'invention sont qu'elle peut être utilisée dans une vaste gamme d'applications et que la largeur de son mors peut être réglée rapidement.

18. (3) Individual restaurant bills shall not be accepted.

(3) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

19. You fast- tracked it, right?Yeah, absolutely

Le projet de parc sur Sullivan Street, il est en priorité, hein?

20. - DEVELOPMENT OF FAST-BREEDER HYPOTHETICAL ACCIDENT CODES ,

- DEVELOPPEMENT DE CODES D ' ACCIDENTS HYPOTHETIQUES DANS LES REACTEURS RAPIDES ,

21. Alpha waves high, heartbeat fast, increased serotonin

Rythme alpha haut, rythme cardiaque rapide, sérotonine augmentée

22. Fast acting inhibitor of gastric acid secretion

Inhibiteur agissant rapidement de la sécrétion acide gastrique

23. In # after a World Food Programme vulnerability study to analyse the three dimensions of food security (production of food, access to food, and food utilization and nutrition), the Prime Minister, Dr. Mari Alkatiri, established an Emergency Food Aid Team to undertake emergency measures of food relief to alleviate food shortages experienced by the Timorese population

En # après une étude du Programme alimentaire mondial sur la vulnérabilité visant à analyser les trois dimensions de la sécurité alimentaire (production alimentaire, accès aux aliments, et utilisation des aliments et nutrition), le Premier Ministre, le Dr Mari Alkatiri, a mis sur pied une Équipe d'aide alimentaire d'urgence chargée de prendre des mesures d'urgence pour fournir une aide alimentaire et compenser les pénuries alimentaires dont souffrait la population timoraise

24. (4) Individual restaurant bills will not be accepted.

(4) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

25. Hut rental, temporary accommodation, restaurant and catering services

Location de chalets, services d'hébergement temporaire, exploitation de restaurants et services de restauration

26. (Food and Drugs Act) Single-ingredient food (Aliment mono-ingr ́ dient) e An individual unit of food.

(Loi sur la sant ́ des animaux) o e Publicit ́ ou annonce (Advertisement) e Pr ́ sentation, par tout moyen, d’un aliment en vue d’en stimuler directement ou indirectement l’ali ́ nation, e e notamment par vente.

27. Food squeezers

Presses à aliments

28. Food security, Food aid, Humanitarian aid Emergency aid, Reconstruction relief

Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstruction

29. for HAVI: food and non-food logistics and distribution, food processing, packaging and administrative services and promotional marketing,

HAVI: logistique et distribution de produits alimentaires et non alimentaires, transformation de denrées alimentaires, conditionnement et services administratifs ainsi que marketing promotionnel,

30. Ensiling grass as fast as possible after cutting;

En procédant à l’ensilage de l’herbe le plus rapidement possible après la coupe;

31. Method and apparatus for fast celp parameter mapping

Procede et appareil de correspondance rapide de parametres celp

32. For alpha particles and fast neutrons, wR = 20.

Il se désintègre en gaz radioactif, radon 222.

33. Accurate and fast mapping of targeted sequencing reads

Cartographie précise et rapide de lectures de séquençage ciblé

34. Facilities include a restaurant and all rooms have airconditioning.

Il abrite notamment un restaurant, et toutes les chambres sont climatisées.

35. Fast approach self-adjusting pliers for single-handed manipulation

Pince reglable a approche rapide manipulable a une seule main

36. Adequate availability of food (national production, commercial imports, food aid and stocks);

Une disponibilité alimentaire suffisante (production nationale, importations commerciales, aide alimentaire et stocks);

37. Food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC

Additifs alimentaires, arômes, auxiliaires technologiques et matériaux en contact avec les aliments (AFC

38. We met in a small restaurant during an air- raid

Elle mangeait place d' Espagne

39. On the contrary, the amino-acids sustain fast growth.

Dans l'ensemble, le glucose n'est pas un substrat carboné universellement assimilé en présence d'azote minéral, au contraire des acides aminés, qui sont rapidement et efficacement utilisés.

40. we better eat fast before alf gets to it.

Mangeons vite avant qu'Alf n'arrive.

41. This Freemason Abbey restaurant serves the best She Crab soup

Ce restaurant franc- maçon abbaye sert le meilleur Elle soupe de crabe

42. Food preserving device with electrostatically atomizing unit and process of preserving perishable food

Dispositif de conservation de denrées avec atomiseur électrostatique et procédé de conservation de denrées périssables

43. The restaurant is air-conditioned and offers a non-smoking area.

Le restaurant est climatisé et dispose d'un espace non-fumeurs.

44. The Ithaka Restaurant offers table d'hotel and a la carte dinner.

Le restaurant Ithaka propose une table d'hôte et un diner à la carte.

45. Therapists are very well trained and accommodating. Restaurant Aromi was excellent!!

Nous avons apprécié aussi la piscine sur le toit et la vue panoramique du 8eme étage donnant sur venise.

46. While aggregate output fell in 2009, it recovered extremely fast.

Elle a connu une baisse globale de sa production en 2009, mais ça ne l’a pas empêché de se rétablir avec une rapidité extraordinaire.

47. We must act fast and move from words to deeds

Nous devons aller plus vite et passer du discours aux actes

48. There's no way to accelerate that fast in this distance.

Aucun moyen d'accélérer si vite sur cette distance.

49. Controlled spoilage food compositions

Prévention de l'altération des compositions alimentaires

50. Alternative food supply chains

Autres possibilités de chaînes d’approvisionnement alimentaire

51. Fast segmentation algorithm for bi-level image compression using jbig2

Algorithme de segmentation rapide pour compression d'image monochrome au moyen de la norme jbig2

52. We must act fast and move from words to deeds.

Nous devons aller plus vite et passer du discours aux actes.

53. Method and installation for fast charging of accumulators or batteries

Procede et appareil de charge rapide d'accumulateurs ou de piles

54. At the Restaurant, high chairs and accesories adapted to every age.

Au Restaurant, des chaises hautes et du lait adapté à chaque âge.

55. Food additives in flavourings

Additifs alimentaires dans les arômes

56. System and method for a fast carry/sum select adder

Systeme et procede pour sommateur selectionneur rapide de report/somme

57. Depth-first algebraic-codebook search for fast coding of speech

Recherche en dictionnaire de codage algebrique privilegiant la profondeur pour codage rapide de la parole

58. Food spoilage Monitor food supplies in refrigerators, freezers and cupboards for signs of spoilage.

Détérioration de la nourriture Vérifiez l’état de la nourriture périssable dans les réfrigérateurs, congélateurs et armoires.

59. In the garden restaurant you are welcome to enjoy alfresco dining.

Les espaces destinés aux banquets sont agencés en fonction du nombre des convives.

60. A la Carte Restaurant: Proposing a diverse choice of gourmet eating.

Restaurant à la carte : sélection variée de plats gastronomiques.

61. A cooking accessory includes a support for placing food or a utensil containing the food.

Cette invention se rapporte à un accessoire de cuisson comprenant un support sur lequel est placé un aliment ou un ustensile contenant l'aliment.

62. A few Inuit families purchased food from the south by Food Mail or air cargo.

Les ménages non inuits faisaient également leurs emplettes aux deux magasins.

63. Furthermore there is a nice à la carte restaurant with various choices.

L'établissement abrite aussi un charmant restaurant à la carte offrant un choix varié.

64. By prior arrangement, the restaurant can also accommodate banquets and cocktail parties.

Sur arrangement préalable, le restaurant peut également organiser des banquets et des cocktails.

65. Food crises are often related to access to food and linked to policies of Government.

Les crises alimentaires sont souvent liées au problème de l’accès à la nourriture et sont liées aux politiques des gouvernements.

66. Fast mode decision algorithm for intra prediction for advanced video coding

Algorithme de decision en mode rapide pour la prediction interne pour codage video ameliore

67. The cerebrospinal fluid sample contained large numbers of acid-fast bacilli.

L’échantillon de liquide céphalo-rachidien contenait un grand nombre de BAAR.

68. Hdtv receiver having fast digital if agc and analog rf agc

Recepteur de television haute definition a commande automatique de gain fi numerique et commande automatique de gain hf analogique rapides

69. Novel tumor necrosis factor-inducing substance originating in acid-fast bacteria

Nouvelle substance induisant le facteur necrosique tumoral et provenant de bacteries resistantes aux acides

70. Town centre - Comtemporary rooms with Philippe Starck accessories - Restaurant - Bar - Private beach...

Centre ville - Chambres contemporaines accessorisées par Philippe Starck - Restaurant - Bar - Plage ...

71. Fast, modular port switcher for an optical microscope using a galvanometer

Commutateur à port modulaire, rapide, pour un microscope optique utilisant un galvanomètre

72. Syphilis is spreading very fast in the east of the continent.

La syphilis, qui se développe très vite dans l’est du continent.

73. Restaurant, Bar, Terrace, Heating, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

restaurant, bar, terrasse, chauffage, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

74. Adhesive for food packaging films

Adhésif pour films d'emballage alimentaire

75. Noah got sick fast, so we're looking for poor air quality.

Noah devient de plus en plus vite malade, donc on doit trouver un endroit pauvre en air.

76. • Developing fast, accurate, economical, and meaningful methods for evaluating grain quality

• Mettre au point des méthodes rapides, exactes, économiques et efficaces pour évaluer la qualité des grains;

77. A very active food chain.

On les trouvent en grandes quantités dans la chaîne alimentaire de l’Arctique.

78. Molecule transporters in food spoilage

Les transporteurs moléculaires de la fermentation

79. Pet accessories, namely, food dispensers

Accessoires pour animaux de compagnie, distributeurs d'aliments

80. Food, beverage and accessories plate

Assiette pour aliments, boisson et accessoires