1. From one trade fair to the next, and so the trade fair hostesses from Hostesses.de were also there and on the job at the "Einstieg Abi" (Access High School Diploma) fair.

D’un salon à l’autre, voilà que les hôtesses de Hostesses.de se sont ensuite retrouvées à l’entrée du salon Abi (en allemand, « bac ») à Cologne.

2. · Consider using alternative trading channels such as fair trade organizations.

· Envisager d’utiliser de nouveaux circuits commerciaux, comme les organisations pour un commerce loyal.

3. The hotel is furthermore close to the Munich trade fair and the international airport.

De plus, l’hôtel est proche de la foire commerciale de Munich et de l’aéroport international.

4. AD. whereas current market access policies may cause difficulties for companies marketing fair trade products,

AD. considérant que les politiques actuelles en matière d'accès aux marchés peuvent être une source de difficultés pour les entreprises commercialisant des produits estampillés «commerce équitable»,

5. My own country, Wales, has now voted to become a beacon of Fair Trade practice.

Mon pays, le Pays de Galles, a désormais voté pour devenir un exemple en matière de pratique du commerce équitable.

6. EUR 62 million for the modernisation and extension of the trade-fair facilities in the city of Valencia;

62 millions d'euros pour la modernisation et l'extension des installations de la foire commerciale de la ville de Valence;

7. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

8. It is measured at the fair value of the consideration received or receivable taking into account the amount of any trade discounts and volume rebates allowed by the entity

Ce montant est évalué à la juste valeur de la contrepartie reçue ou à recevoir en tenant compte du montant de toute remise commerciale ou rabais pour quantités consenti par l'entité

9. It is measured at the fair value of the consideration received or receivable taking into account the amount of any trade discounts and volume rebates allowed by the enterprise

Ce montant est évalué à la juste valeur de la contrepartie reçue ou à recevoir en tenant compte du montant de toute remise commerciale ou rabais pour quantités consenti par l

10. It is measured at the fair value of the consideration received or receivable taking into account the amount of any trade discounts and volume rebates allowed by the entity.

Ce montant est évalué à la juste valeur de la contrepartie reçue ou à recevoir en tenant compte du montant de toute remise commerciale ou rabais pour quantités consenti par l'entité.

11. It is measured at the fair value of the consideration received or receivable taking into account the amount of any trade discounts and volume rebates allowed by the enterprise.

Ce montant est évalué à la juste valeur de la contrepartie reçue ou à recevoir en tenant compte du montant de toute remise commerciale ou rabais pour quantités consenti par l'entreprise.

12. Accounting classifications and fair values

Classifications comptables et justes valeurs

13. Installation of shelves, panels, shelving, storage structures, interior partitions, door frames, doors, windows, locks, glazing, roofs, photovoltaic installations, solar thermal installations, custom-made furniture, trade fair stands, signs, temporary fencing, car accessories

Installation d'étagères, de panneaux, de rayonnages, d'infrastructures de rangement, de cloisons intérieures, d'huisseries, de portes, de fenêtres, de serrures, de vitrages, de toitures, d'installations photovoltaïques, d'installations thermo solaires, de meubles sur mesure, de stands pour foires commerciales, d'enseignes, de clôtures temporaires, d'accessoires pour voitures

14. 4.1 Accounting classifications and fair values

4.1 Classifications comptables et justes valeurs

15. Accounting classifications and fair values (continued)

Classifications comptables et justes valeurs (suite)

16. Notes that AfT initiatives should pay greater attention to the crucial involvement of the private sector, especially small and medium-sized enterprises (SMEs), trade unions and civil society, both in the identification of needs and in the implementation of assistance, so as to allow AfT to better facilitate the creation and growth of enterprises, and the effective creation of decent jobs; in this regard, emphasises the need to allocate some AfT funding to Fair Trade, in accordance with paragraph # of its abovementioned Resolution on Fair Trade and Development

fait observer que les initiatives en matière d'aide au commerce devraient prendre davantage en compte la nécessité d'associer le secteur privé, et en particulier les PME, les syndicats ouvriers et la société civile, tant à l'identification des besoins qu'à la mise en œuvre de l'aide, en sorte que l'aide au commerce puisse faciliter davantage la création d'entreprises et leur croissance, ainsi que la création effective d'emplois à des conditions acceptables; souligne à cet égard la nécessité de consacrer une partie de l'aide au commerce au secteur du commerce équitable conformément au paragraphe # de sa résolution sur le commerce équitable et le développement

17. Manitoba Manitoba Competitiveness, Training and Trade Your source for investment, trade promotion and trade activity in Manitoba.

Manitoba Compétitivité, de la Formation professionnelle et du Commerce Manitoba Votre source d'information pour l'investissment, la promotion des échanges et les activités de partenariats au Manitoba.

18. Advanced battery and glacis Fair Routine maintenance.

Batterie avancée et glacis Passable Entretien régulier.

19. Accounting classifications and fair value, cash pool

Classification comptable et comptabilisation à la juste valeur

20. Therefore a fair contract cannot be accepted.

C’est pourquoi il ne saurait y avoir de contrat équitable.

21. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

22. Another key aspect is accelerated trade liberalization, including improvements in regional trade liberalization.

Un autre aspect clé est la libéralisation accélérée du commerce, y compris l'accroissement de la libéralisation du commerce régional.

23. 41.1 Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost

41.1 Hiérarchie des justes valeurs: instruments financiers au coût amorti

24. Trade credits and advances

Crédits commerciaux et avances

25. Fees under the responsibility of Trade-marks Branch PART IV - TRADE-MARK AGENTS Item:

Droits relevant de la responsabilité de la Direction des marques de commerce PARTIE IV - AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE Élément :

26. Tariff of Fees - Trade-marks Part IV - Trade-marks Agents Item Description Fee 19.

Tarif des droits - Marques de commerce Partie IV - Agents de marques de commerce Article Description Droit 19.

27. Accumulated changes in fair value due to credit risk

Variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit

28. Trade World trade in dry beans has been trending upwards during the past ten years.

Commerce Le commerce mondial des haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

29. Investments in Venture Capital Funds are classified as available-for-sale assets and accordingly, should be carried at fair value with gains and losses arising from changes in the fair value (including translation differences) recognised in the fair value reserve.

Les investissements dans des fonds de capital-risque sont classés comme actifs disponibles à la vente et doivent dès lors être comptabilisés à leur juste valeur, les gains et pertes découlant des variations de la juste valeur (en ce compris les écarts de conversion) étant comptabilisés dans la réserve de juste valeur.

30. Agreement on Internal Trade 39.

Accord sur le commerce intérieur 39.

31. Adjustments in merchandise trade statistics

Ajustement des statistiques du commerce des marchandises

32. Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)

Accord commercial anti-contrefaçon (ACTA)

33. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

34. Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.

Par ailleurs, 2,6 % seulement des aliments composés pour animaux produits dans l'UE font l'objet d'échanges intracommunautaires, ce qui dénote des obstacles aux échanges.

35. Trade policy, through international agreements, provides the foundation for, and framework within which, international trade occurs.

La politique commerciale, par l'intermédiaire des accords internationaux, constitue le fondement du commerce international et le cadre dans lequel celui-ci a lieu.

36. Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87

Variation cumulée de la juste valeur avant impôt ITS V. Partie 2.87

37. UNHCR recommended ensuring, at points of entry, unhindered access to a fair and effective asylum procedure, immediate registration and fair and efficient processing of asylum applications.

Le HCR a recommandé de veiller, aux points d’entrée, à éviter tout frein à l’accès à une procédure de demande d’asile équitable et efficace, à procéder à un enregistrement immédiat et à assurer un traitement des demandes d’asile équitable et efficace .

38. Man or woman - we offer absolutely fair prices and guaranteed service.

Homme ou femme, nous vous proposons un excellent rapport qualité/prix et la garantie d'un service impeccable.

39. The Chile-Canada Free Trade Agreement

Accord de libre-échange Canada-Chili

40. Effect on trade between Member States

L'affectation du commerce entre les États membres

41. To make Ontario Cycling environment safe, fair, and accessible for all.

Organise le cyclisme de compétition et le cyclisme récréatif en Saskatchewan.

42. There should be fair and open access to the system’s ownership.

L’accès à la propriété de la structure doit être équitable et non discriminatoire.

43. — agreement on trade in agricultural products,

— Accord relatif aux échanges de produits agricoles;

44. Trade credits and advances AF.71

Crédits commerciaux et avances AF.71

45. The “fair and transparent arbitration process” as an ad hoc procedure.

Le « processus d’arbitrage équitable et transparent » (fair and transparent arbitration process) comme procédure ad hoc.

46. Total trade for Bhutan has consistently been in the deficit. Trade deficit increased almost # times during this period

La balance commerciale du Bhoutan a constamment été déficitaire; le déficit commercial a été multiplié par presque # au cours de la période considérée

47. From 1990 to 2008, world trade increased almost fourfold, but South-South trade multiplied more than 10 times.

De 1990 à 2008, le commerce mondial a presque quadruplé mais les échanges Sud-Sud ont plus que décuplé.

48. Secondly, another form of cost distribution is, in actual fact, only fair.

Et d'autre part, une nouvelle répartition serait en fait plus logique.

49. Accumulated impairment or Accumulated changes in fair value due to credit risk

Dépréciation cumulée ou variation cumulée de la juste valeur due au risque de crédit

50. SIC-# Business Combinations- Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported

SIC-# Regroupements d’entreprises- Ajustements ultérieurs des justes valeurs et du goodwill présentés initialement

51. The fair value of the award credits takes into account, as appropriate:

La juste valeur des points cadeau prend en compte, le cas échéant:

52. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

53. the North American Free Trade Agreement (NAFTA).

Or, un certain nombre d’intervenants se demandent si ces wagons, de même que d’autres qui font partie du parc public, n’approchent pas du terme de leur vie utile. Une inquiétude couramment mentionnée par bon nombre d’intervenants est que le retrait du service dû à l’âge a supprimé une part importante de la capacité de transport du parc public, et que d’autres baisses saperont la fiabilité du SMTG.

54. • advance Canada's international trade and investment interests

• défense des intérêts du Canada en matière d'investissement et de commerce international

55. General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)

56. Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Descriptive character of a sign

Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif d'un signe

57. Even in the absence of conclusion of the Doha Round, international trade had continued and even grown because the business sector could not wait; free-trade and regional trade agreements were still being made.

Même si la série de négociations de Doha n’a pas encore pris fin, les échanges internationaux n’en ont pas moins continué et même augmenté parce que le secteur des entreprises ne peut pas attendre le libre-échange et que des accords de commerce régionaux se concluent toujours.

58. The US trade unions AFL-CIO also called for a TAFTA as an alternative to the North American Free Trade Agreement.

Les syndicats américains AFL-CIO demandent également que soit créée une zone transatlantique de libre-échange afin de remplacer l'accord de libre-échange nord-américain.

59. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions*

Montant cumulé des dépréciations, variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions*

60. || Fair value reserve || Other reserves || Accumulated Surplus/(Deficit) || Economic result of the year

|| Réserve de juste valeur || Autres réserves || Excédent/(déficit) cumulé || Résultat économique de l’exercice

61. The Company accounts for stock -based compensation using the fair value based approach.

Au 30 septembre 2004, les lettres de crédit obtenues en vertu de la facilité de crédit renouvelable s’élevaient à 344 M$.

62. rules on the fair allocation of revenues between eligible and non eligible activities;

des règles régissant la juste affectation des produits entre les activités éligibles et les activités non éligibles,

63. It was important to strike a fair balance in the allocation of risk

Il importe de faire en sorte que le risque soit partagé de manière équilibrée

64. rules on the fair allocation of revenues between eligible and non eligible activities

des règles régissant la juste affectation des produits entre les activités éligibles et les activités non éligibles

65. The “carrying amount” for all derivatives (hedging or trading) is the fair value.

La “valeur comptable” pour tous les dérivés (couverture ou négociation) correspond à la juste valeur.

66. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions

Montant cumulé des dépréciations, variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions

67. These rights have been purchased, evaluated at fair value and correctly accounted for.

Ces droits ont été achetés, évalués à leur juste valeur et dûment comptabilisés.

68. The key is having an active and stable presence on the fair circuit.

L'important est d'assurer une présence active et stable au niveau des foires.

69. • 21117 Accrued Interest Payable on Regular (Trade) Payables

• 21117 Intérêt couru à payer sur comptes créditeurs réguliers (fournisseurs)

70. through regional and bilateral trade and investment agreements.

par le fait d’accords de commerce et d’investissement régionaux et bilatéraux.

71. Although the Pacific Island Countries Trade Agreement (PICTA)

Même si l’Accord sur le commerce du Forum des îles du Pacifique (PICTA)

72. [3] General Agreement on Tariffs and Trade (1994)

[3] Accord général sur le commerce des services.

73. Merchandise trade, national accounts and balance of payments

Commerce des marchandises, comptabilité nationale et balance des paiements

74. Arranging experts for lectures, trade fairs, advertising events

Courtage d'orateur pour conférences, expositions, evénements publicitaires

75. Many would prefer privileged relationships to open trade.

Beaucoup préféreraient des relations privilégiées à un commerce ouvert.

76. Privileges of reciprocal trade were absolutely ruled out.

Il n'était nullement question d'établir des privilèges commerciaux réciproques.

77. Goslett, H.M. "General Agreement on Trade in Services:

Goslett, H.M. « General Agreement on Trade in Services:

78. However, trade data use actual exchange rates in

Toutefois, les chiffres des échanges commerciaux sont fondés sur les taux de change réels en

79. The newly established Trade Integration Mechanism would help to address temporary adverse effects on the balance of payments caused by trade liberalization.

Le nouveau mécanisme d’intégration commerciale du FMI contribuera à remédier aux incidences négatives temporaires de la libéralisation du commerce sur la balance des paiements.

80. trade barriers and impediments, including emerging trade restrictions, to better market access and prices for higher value-added forest products are removed

ii) Élimination des obstacles au commerce, notamment les nouvelles restrictions du commerce, en vue d'améliorer l'accès au marché et les prix des produits forestiers à valeur ajoutée élevée