1. · Consider using alternative trading channels such as fair trade organizations.

· Envisager d’utiliser de nouveaux circuits commerciaux, comme les organisations pour un commerce loyal.

2. AD. whereas current market access policies may cause difficulties for companies marketing fair trade products,

AD. considérant que les politiques actuelles en matière d'accès aux marchés peuvent être une source de difficultés pour les entreprises commercialisant des produits estampillés «commerce équitable»,

3. My own country, Wales, has now voted to become a beacon of Fair Trade practice.

Mon pays, le Pays de Galles, a désormais voté pour devenir un exemple en matière de pratique du commerce équitable.

4. Notes that AfT initiatives should pay greater attention to the crucial involvement of the private sector, especially small and medium-sized enterprises (SMEs), trade unions and civil society, both in the identification of needs and in the implementation of assistance, so as to allow AfT to better facilitate the creation and growth of enterprises, and the effective creation of decent jobs; in this regard, emphasises the need to allocate some AfT funding to Fair Trade, in accordance with paragraph # of its abovementioned Resolution on Fair Trade and Development

fait observer que les initiatives en matière d'aide au commerce devraient prendre davantage en compte la nécessité d'associer le secteur privé, et en particulier les PME, les syndicats ouvriers et la société civile, tant à l'identification des besoins qu'à la mise en œuvre de l'aide, en sorte que l'aide au commerce puisse faciliter davantage la création d'entreprises et leur croissance, ainsi que la création effective d'emplois à des conditions acceptables; souligne à cet égard la nécessité de consacrer une partie de l'aide au commerce au secteur du commerce équitable conformément au paragraphe # de sa résolution sur le commerce équitable et le développement