1. ◦ Factors Affecting Absorption

◦ Facteurs affectant l’absorption

2. Mammalian adipogenic factors

Facteurs adipogeniques mammiferes

3. FACTORS DETERMINING PRICE The long-run equilibrium Factors affecting aggregate supply and aggregate demand

Les facteurs agissant sur l’offre globale et la demande globale

4. Adjustment of costing factors

Ajustement des paramètres d’évaluation des coûts

5. Reduction of oxidative stress factors

Reduction des facteurs de stress oxydatif

6. These statistical factors, including demographic factors, must be selected carefully, on the basis of reasonable actuarial hypotheses.

Ces éléments statistiques, parmi lesquels les facteurs démographiques, doivent être choisis de manière prudente et selon des hypothèses actuarielles raisonnables.

7. • Index of accumulation of risk factors

• Indice de l’accumulation de facteurs de risque

8. Adjustment coefficients linked to mitigating factors

Coefficients d'adaptation liés à des circonstances atténuantes:

9. Anti-inflammatory and anti-adhesive factors

Facteurs anti-inflammatoires et anti-adhesifs

10. Several factors modulate fatty acid absorption.

Plusieurs paramètres en effet modulent l’absorption des acides gras.

11. Additional factors may be taken into account by competent authorities, if such factors are specified in national law.

D'autres éléments peuvent être pris en compte par les autorités compétentes s'ils sont précisés dans la législation nationale.

12. Environmental factors give you an absolute advantage.

Si vous pouvez affaiblir l'adversaire avant d'avoir à tirer

13. Two factors were to accelerate the process.

Deux facteurs accélèrent ce processus.

14. Factors that enhance non-heme iron absorption (22,29):

Facteurs favorisant l'absorption du fer non hémique (22,29)

15. In-depth exploration of health factors affecting the elderly

Une exploration approfondie des facteurs de santé affectant les personnes âgées

16. The practical wisdom of experience outweighed the aesthetic factors.

La sagesse pratique née de l’expérience l’a emporté sur les considérations esthétiques.

17. Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

Facteurs d'émission spécifiques par technologie pour les données d'activité de surtension.

18. A number of factors may have contributed to this

Il y a à cela plusieurs explications possibles

19. Taking account of factors influencing the closure of programmes

Prise en compte des éléments influençant la clôture

20. Technology specific emission factors related to overvoltage activity data

Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension

21. Basic, Advanced, FSOMS Additional courses (human factors, SCSI, etc.)

Nombre de visites aux sections : régulières et fréquentes unité non navigante

22. The following factors may also be taken into account:

Il est permis de tenir compte également des facteurs suivants:

23. Particular account shall be taken of the following factors:

Une attention particulière est accordée aux aspects suivants:

24. Key factors for the relevant cost adjustments are as follows:

Les ajustements de coûts s’expliquent de la manière suivante :

25. • the risk assessment of your business activities using certain factors;

• par l’entremise de certains facteurs, l’évaluation des risques que présentent les activités de votre entreprise;

26. These and other factors were to our advantage that night.

Ce concours de circonstances a été à notre avantage ce soir- là.

27. Only age and Forrest stages were the factors predicting relapse.

Seuls l’âge et le stade de Forrest étaient des facteurs prédictifs de récidive.

28. Aliquot parts to be taken as samples and conversion factors

Parties aliquotes à prélever et facteurs

29. The three main factors which can accelerate corrosion are: 1.

Les trois principaux facteurs qui peuvent accélérer le processus de corrosion sont les suivants : 1.

30. Such factors include production, imports, domestic usage, exports, spoilage, etc.

Il n’est pas rentable d’exercer une option hors du cours.

31. Such thinking fails to take some important factors into account.

’ Ce raisonnement ne tient pas compte d’éléments importants.

32. (d) The additive adjustment factors shall be calculated as follows:

d) Le facteur de correction additif doit être calculé comme suit :

33. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level.

Les facteurs de correction spatiale sont fournis au niveau de la position élémentaire.

34. Possible courses of action for the EU and limiting factors

Solutions envisageables au niveau de l'UE et facteurs limitatifs

35. Consequently, the accumulation of adversity factors lasted throughout their lives.

Ainsi, ce cumul de difficultés d’adversité perdure tout au long de la vie.

36. In particular, the following factors must be taken into account:

Sont notamment pris en compte les facteurs suivants:

37. Strengthened strategic territorial planning that takes into account population factors

Planification territoriale stratégique renforcée tenant compte des facteurs démographiques

38. A few errors had been found for some countries in the sulphur content of fuels, VOC emission factors from mopeds and PM emission factors from road abrasion.

Quelques erreurs avaient été relevées pour certains pays (teneur en soufre des carburants, coefficients d’émission des COV provenant des cyclomoteurs et coefficients d’émission des particules provenant de l’abrasion des revêtements routiers).

39. LIMITING FACTORS AND THREATS Habitat degradation is the most significant threat to Gomphus quadricolor, although accidental deaths through vehicle collisions and inbreeding are also potential limiting factors.

FACTEURS LIMITATIFS ET MENACES La menace la plus importante pour le Gomphus quadricolor est la dégradation de l’habitat, mais d’autres facteurs limitatifs possibles sont la mort accidentelle par collision avec les véhicules ainsi que la consanguinité.

40. What factors contribute to the accumulation of intestinal gas in dogs?

Quels sont les facteurs qui provoquent des gaz chez un chien?

41. * upgrading knowledge on bio-accumulation factors in the trophic chain // H

* Approfondissement des connaissances concernant les facteurs de bio-accumulation dans la chaîne trophique // H

42. Factors encouraging instability and conflict continue to accumulate in international relations.

Les facteurs d'instabilité et de conflit continuent de s'accumuler dans le monde.

43. The following connecting factors shall be taken into account in succession:

Sont pris en compte, de façon successive, les éléments de rattachement suivants :

44. The rider brings premature death due to disease and other factors.

Le cavalier représente la mort prématurée provoquée par la maladie et d’autres causes.

45. This is due to various factors, particularly low ph (aggressive water).

Ceci est du à différents facteurs et en particulier à des pH bas (eau agressive).

46. These factors determine the exact position of the aggregate supply curve.

Autrement dit, le niveau de la production à long terme dépend d’un nombre de facteurs réels, ou de facteurs liés à l’offre.

47. In view of the above-mentioned factors, the Board finds that:

Compte tenu des facteurs susmentionnés, les conclusions de l’OICS sont les suivantes:

48. The decline in church membership has been accelerated by new factors.

De nouveaux facteurs ont accéléré cette désaffection des fidèles.

49. In addition competent authorities may take due account of following factors:

En outre, les autorités compétentes peuvent prendre en considération les éléments suivants:

50. Emissions (g/h) and weighting factors according to different test modes

Émissions (g/h) et facteurs de pondération en fonction des modes d'essai

51. Table 2: Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

Tableau 2: Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension.

52. In this regard account may be taken of factors such as:

À cet égard, elle peut également tenir compte d'éléments tels que:

53. Table 2: Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data

Tableau 2: facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension

54. However, two factors in particular must be taken into account here.

À ce propos, il convient de tenir compte de deux facteurs particuliers.

55. A number of intricate aerodynamic factors help to make this happen.

Diverses lois aérodynamiques entrent en ligne de compte.

56. Absorption factors for inhalation are usually 100% in preliminary quantitative risk assessments.

Dans les évaluations préalables des risques, les coefficients d’absorption par inhalation sont d’habitude de 100 %.

57. Evaluate ecosystem factors that may influence competitive ability of novel aquatic animals.

Évaluer les facteurs écosystémiques qui peuvent influer sur la compétitivité des organismes aquatiques dotés de caractères nouveaux

58. Many factors came together for the government to introduce the accountability bill.

De nombreux facteurs combines ont incite le gouvernement a presenter le projet ́ ́ ` ́ de loi sur la responsabilite.

59. Analysis of the angular distributions yielded lP values and absolute spectroscopic factors.

L'analyse des distributions angulaires a fourni des valeurs de lp et des facteurs spectroscopiques absolus.

60. Invest in research on factors affecting society's vulnerability and capacity to adapt.

• Investir dans la recherche sur les facteurs qui influent sur la vulnérabilité de la société et sa capacité à s’adapter.

61. As a result, political factors compounded the problem of limited absorption capacity

En conséquence, le problème posé par une capacité d'absorption limitée a été aggravé par les facteurs politiques

62. All absorption factors less than 100% must be fully explained and referenced.

Tout coefficient d’absorption de moins de 100 % doit être expliqué, avec indication de la source.

63. Environmental factors are properly taken into account in the implementation of LOAC.

Les considérations écologiques sont dûment prises en compte dans l’application du droit des conflits armés.

64. I think it is clear that cost and aesthetics were significant factors.

Je crois qu'il est clair que les coûts et l'esthétique constituent des facteurs importants.

65. Absorption factors for ingestion are usually 100% in preliminary quantitative risk assessments.

Dans les évaluations préalables des risques, les coefficients d’absorption par ingestion sont d’habitude de 100 %.

66. Non-biodegradable organics (anaerobic): flow diagram to define correction factors (CF) (1)

Matières organiques non biodégradables (en anaérobiose): diagramme permettant d'établir les facteurs de correction (FC) (1)

67. Determining factors for the amount of benefits - previous earnings, and- accrual rate

Facteurs déterminant le montant de la pension - Revenus antérieurs.- Taux cumulatif.

68. All of these factors greatly reduce a bear's ability to avoid you.

Tous ces facteurs réduisent grandement la capacité de l'ours à vous éviter.

69. As a result, political factors compounded the problem of limited absorption capacity.

En conséquence, le problème posé par une capacité d’absorption limitée a été aggravé par les facteurs politiques.

70. Atherosclerotic risk factors in abdominal aortic aneurysm and peripheral vascular occlusive disease.

Facteurs de risque athéroscléreux dans l'anévrisme de l'aorte abdominale et les maladies vasculaires périphériques oblitérantes.

71. These factors will likely detract from the aesthetic value of the sites.

Tous ces éléments seront susceptibles d'amoindrir l'intérêt pour fréquenter les lieux.

72. (59) The incumbent contract holder's advantage is based on the following factors.

(59) L'avantage qu'il y a à être le détenteur du contrat antérieur lors de l'attribution d'un marché s'appuie sur les éléments suivants.

73. "Physical activity and healthy diet are important lifestyle factors in combating obesity.

« L'activité physique et une saine alimentation comptent pour beaucoup dans la lutte contre l'obésité.

74. First, rents should accrue to producers and not to factors of production.

Premièrement, les rentes doivent revenir aux producteurs et non aux facteurs de production.

75. Other structural and temporary factors have also affected the current account position.

euro est demeuré nettement inférieur au ratio moyen constaté dans la zone.

76. There are other factors which make our competitive advantage something to shout about

Il y a d'autres facteurs qui nous donnent raison de nous vanter de notre avantage concurrentiel

77. These are all aggravating factors which accelerate the onset of poverty and malnutrition

Tout cela constitue des facteurs aggravants qui accélèrent la pauvreté et la malnutrition.

78. Points out that absorption problems have been caused by the following main factors:

fait observer que les problèmes d'absorption sont dus principalement aux facteurs suivants:

79. Adjustment factors referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 1183/2006

Corrections visées à l'article 3 du règlement (CE) no 1183/2006

80. The Abilities and Personal Suitability factors were marked using the adjectival scoring guide.

Les facteurs « capacités » et « qualités personnelles » ont été notés d'après le guide de cotation.