1. Low-grade abrasions around the thorax and lower extremities.

Légères écorchures autour du thorax et des membres inférieurs.

2. All 5 cases presented with abscesses and cellulitis in the lower extremities.

Les cinq personnes infectées présentaient des abcès et de la cellulite sur les membres inférieurs.

3. Personal protective equipment for protecting the upper extremities from aggressive external agents in general

Équipements de protection individuelle des membres supérieurs contre les agents extérieurs agressifs en général

4. The extensor surfaces of the major joints, the extremities, and the trunk may also be involved.

Les cheveux cessent de pousser et leur perte diffuse peut entraîner une alopécie totale.

5. Countries who were previously immune to the extremities of weather needed to take prompt action.

Le Forum économique mondial a considéré que la Finlande était un pays moteur en la matière.

6. Mention is made of the occurrence of accessory extremities at the same place in man, cattle and roe deer.

On fait état de l'apparition, à ce niveau, d'extrémités accessoires chez l'Homme, le Bovidé et le Chevreuil.

7. The ventral surface of the haptor is also smooth with the bare extremities of the accessory sclerites and the anterior and posterior hamuli protruding.

La surface ventrale du hapteur est lisse également; les extrémités nues des sclérites accessoires, de même que les hamulus antérieur et postérieur font saillie.

8. Frequently the veins of the extremities are unsuitable for massive intra-operative transfusion. In addition, peripheral transfusions are often accompanied by venous spasm.

Fréquemment, les veines des extrémités sont peu propices aux transfusions massives per-opératoires; de plus, elles sont souvent le siège de spasmes veineux.

9. This is a report on investigations in four patients with acrodermatitis continua suppurativa of all the extremities which revealed in all the patients symptoms of central nervous dysfunctions.

Il s'agit d'un rapport sur des recherches chez quatre patients souffrant de l'acrodermatite continuée suppurative de toutes les extrémités qui montrait dans tous les patients des symptômes de dysfonctions nerveuses centrales.

10. A foraminuous partition, configured to encircle a portion of the cooking chamber, has a central portion and extremities mounted to divide the interior of the cabinet into a cooking chamber and an air heating chamber.

Une cloison perforée, conçue pour encercler une partie de la chambre de cuisson, possède une partie centrale et des extrémités montées de façon à diviser l'intérieur du four en une chambre de cuisson et une chambre de chauffage d'air.

11. The heater has a structure or casing (3) of carbon steel and insulation of ceramic fiber allowing support of the burners (1) and other accessories laterally at the inlet and in the extremities at the outlet.

L'appareil de chauffage comprend une structure ou un boîtier (3) d'acier ordinaire et une isolation en fibres de céramique permettant de porter les brûleurs (1) et d'autres accessoires disposés latéralement à l'entrée et aux extrémités de la sortie.

12. If and when alignment of analysis accessories requires the use of an open x-ray beam, specific precautions must be exercised to reduce or eliminate radiation exposures to the extremities and other parts of the body.

Si l'alignement des accessoires nécessaires à l'analyse requiert l'utilisation d'un faisceau de rayons X ouvert, des précautions particulières doivent être prises pour réduire ou empêcher l'exposition des extrémités et d'autres parties du corps au rayonnement.