1. Maxillary bone extensor

Extenseur de l'os maxillaire

2. Tendon of extensor: tissue that connects the extensor to the phalange.

Tendon de l'extenseur: Tissu par lequel l'extenseur se rattache à la phalange.

3. In the index finger the extensor proper and the common extensor nearly always coexist.

Au 2e rayon, extenseurs propre et commun coexistent presque toujours.

4. Transdermal patch with extensor means

Timbre transdermique avec moyen extenseur

5. Key words: model, fatigue, ischemia, soleus, extensor digitorum longus

Mots-clés : modelisation, fatigue, ischémie, soleus, extensor digitorum longus

6. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

7. The extensor digiti minimi tendon was ruptured.

Le tendon du court extenseur des doigts avait été rompu.

8. It includes flexor/extensor muscles of the forelimbs.

Il comprend les muscles fléchisseurs et extenseurs des membres antérieurs.

9. Transdermal drug delivery device comprising extensor-relaxor means

Dispositif de relargage de medicament par voie transdermique comprenant un moyen extenseur-relaxeur

10. Common extensor of fingers: muscle that extends the five fingers.

Extenseur commun des doigts: Muscle servant à l'extension des cinq doigts.

11. Extensor muscles: muscle that extends the tail of the crayfish.

Muscle extenseur: muscle permettant l'extension de la queue de l'écrevisse.

12. Knee extensor muscular strength was reduced in the TKR group.

La force musculaire des extenseurs était réduite dans le groupe TKR.

13. Extensor digit quinti proprius: muscle that extends the fifth finger.

Extenseur propre du 5e doigt: Muscle déterminant l'extension du cinquième doigt.

14. The extensor plantar reflex indicates a possible lesion on the brain.

Le réflexe plantaire d'extension indique une éventuelle lésion cérébrale.

15. However, he remained unresponsive with extensor and flexor responses to pain.

Cependant, le patient est demeuré comateux et réagissait à la douleur par des mouvements de décérébration et de décortication.

16. You know, I think you just bruised my extensor hallucis longus.

Tu viens de froisser mon muscle long extenseur de l'hallux.

17. There was division with a septum in the extensor compartment in 60%.

Plus d'un tendon APL était présent dans 76%.

18. The extensor plantar reflex indicates a possible lesion on the brain

Le réflexe plantaire d' extension indique une éventuelle lésion cérébrale

19. Gymnastic apparatus, particularly for exercising extensor muscles of inferior limbs thighs muscles and gluteus muscles

Appareil de gymnastique destine en particulier aux exercices des muscles extenseurs, des membres inferieurs, des muscles des cuisses et des muscles fessiers

20. These arteries came to the anterior (extensor) compartment by passing superiorly through the interosseous membrane.

Elles gagnaient la loge antérieure de la jambe en traversant la partie haute de la membrane interosseuse.

21. • Nodules may be palpated in subcutaneous tissue, usually on extensor surfaces of limbs Other Symptoms

• Nodosités sous-cutanées, généralement sous la surface des muscles extenseurs des membres Autres symptômes

22. These effects were more striking in extensor digitorum longus than in soleus muscles.

Ces effets ont été beaucoup plus marquants dans l'extensor digitorum longus que dans le muscle soléaire.

23. It includes groups of flexor and extensor muscles of the hind limbs.

Il comprend les muscles fléchisseurs et extenseurs.

24. • In infancy, cheeks, face and extensor surfaces of arms and legs are involved

• Chez les nourrissons, les joues, le visage et les surfaces des muscles extenseurs des bras et des jambes sont atteints.

25. The EDBM was located superficial to the common extensor tendons of the fingers.

L'EDBM était situé superficiellement par rapport aux tendons de l'extenseur commun des doigts.

26. The contraction of the main flexor muscle and of the extensor significantly modifies MCO1 and MC1 (Fig.

La contraction du muscle fléchisseur principal et de l'extenseur mettent en jeu des cellules sensorielles différentes de MCO1 et MC1 (fig.

27. Shin-shank is prepared from either forequarter/hindquarter legs (extensor/flexor group of muscles).

Le jarret est préparé à partir des pattes avant ou arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs).

28. Shin / Shank is prepared from either forequarter / hindquarter legs (extensor / flexor group of muscles).

Le jarret peut être préparé à partir d'un quartier avant ou d'un quartier arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs).

29. Shin-shank is prepared from either forequarter/hindquarter legs (extensor / flexor group of muscles).

Le jarret est préparé à partir des pattes avant ou arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs).

30. Shin-Shank is prepared from either Forequarter/ Hindquarter legs (extensor/ flexor group of muscles

Le jarret peut être préparé à partir d'un quartier avant ou d'un quartier arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs

31. In locusts, an identified octopaminergic neuron innervates the extensor-tibiae muscle of the hind legs.

L'octopamine est présente également dans l'hémolymphe des blattes et des criquets où elle joue le rôle de neurohormone en contrôlant la libération du tréhalose et des lipides des corps gras.

32. Examples of measurements included isometric strength of knee extensors, ankle plantar flexors and leg extensor power.

Les mesures comprenaient, entre autres, la force isométrique des extenseurs de genoux, de fléchisseurs de la cheville et de la puissance de l'extenseur de la jambe.

33. Extensor apparatus and plasties protection indicates the use of closed kinetic chain exercises and hamstring strengthening.

La protection de l’appareil extenseur et du transplant nécessite de favoriser le travail en chaîne fermée du membre inférieur et le renforcement musculaire des ischiojambiers.

34. Involved lower extremity knee extensor and flexor torque production deficits were 25% and 17%, respectively.

Le déficit du moment de rotation en flexion et extension de l'extrémité basse du genou sont respectivement de 25% et 17%.

35. The extensor surfaces of the major joints, the extremities, and the trunk may also be involved.

Les cheveux cessent de pousser et leur perte diffuse peut entraîner une alopécie totale.

36. The hind shank includes the tibia/tarsal bones and surrounding muscle groups of the flexor/extensor.

Le jarret arrière comprend le tibia et le torse ainsi que le groupe de muscles fléchisseurs/extenseurs qui y sont attachés.

37. Infra-patellar tendon is the least common site for the disruption of extensor mechanism of knee joint.

Le tendon patellaire est l’élément le plus rarement touché dans les ruptures de l’appareil extenseur du genou.

38. Look at the extensor facet of the glenoid cavity, and the bilateral asymmetry of the second metacarpal.

Regardez la facette en extension de la cavité glénoïde... et l'asymétrie bilatérale du second métacarpe.

39. Compared with control treatment, Cb significantly increased loaded and unloaded soleus, plantaris, and extensor digitorum longus (EDL) mass.

Le Cb a augmenté significativement la masse des muscles soléaire, plantaire et extenseur commun des orteils (ECO) avec charge et sans charge chez ces rats par comparaison à leurs témoins respectifs.

40. A functional deficit was noted in the extensor apparatus, which increased in the first 6 months following surgery.

Un déficit fonctionnel de l'appareil de l'extenseur à été noté avant l'intervention et a augmenté dans les six premiers mois suivant la chirurgie.

41. LATERAL EPICONDYLITIS (TENNIS ELBOW) DEFINITION An inflammatory process occurring at the extensor origin of the lateral epicondyle.

DIAGNOSTIC DIFFÉRENTIEL – – – – Lésion du tendon par avulsion Bursite Ténosynovite septique Arthrite

42. The abductor pollicis longus had more than one tendon in 76% and extensor pollicis brevis was represented by a single tendon in 96%.

Les séries anatomiques publiées dans la littérature montrent un taux de 73% de disposition anatomique symétrique et 40% de compartiment unique.

43. � The medical report of the Fourth Hospital affiliated with China Medical University refers to the following diagnosis: an incised wound in the left forearm, complete tear of the left thumb extensor and long muscles, complete tear of the left thumb’s abducent and long muscles and separation of a nerve in the left forearm.

� Le rapport médical du quatrième hôpital de l’Université de médecine de Chine fait état du diagnostic suivant: plaie ouverte à l’avant-bras droit, rupture des muscles extenseur et long du pouce gauche, rupture des muscles moteur et long du pouce gauche et arrachement d’un nerf dans l’avant-bras gauche.

44. We conclude that EMLA application is effective in easing the pain of EMG needling in the skin and extensor digitorum muscle at the forearm but is ineffective when applied for the time allotted in the present study to the skin of the palmar surface of the hand or over the muscle abductor brevis pollicis.

Nous concluons que l’application d’EMLA est efficace pour analgésier la peau et le muscle extenseur commun des doigts à l’avantbras mais inefficace sur la peau de l’éminence thénar et dans le muscle abducteur court du pouce pour la durée d’application adoptée.