1. Adjustable diffuser for a turbine, turbine for an exhaust gas turbocharger and exhaust gas turbocharger

Appareil de guidage réglable pour une turbine, turbine pour un turbocompresseur, et turbocompresseur

2. Exhaust gas cleaning installations, in particular exhaust air cleaning installations

Installation d'épuration de gaz d'échappement, en particulier d'air vicié

3. Adjustable diffuser for a turbine of an exhaust-gas turbocharger, and turbine for an exhaust-gas turbocharger

Distributeur réglable pour la turbine d'un turbocompresseur à gaz d'échappement et turbine pour un turbocompresseur à gaz d'échappement

4. Scrubbing of exhaust air (cat. 1)a

Épuration de l’air expulsé (catégorie 1)a

5. The exhaust air conduit (17) comprises also a fan (19) for removing exhaust air from the container (1).

Le conduit d'évacuation d'air (17) présente en outre une soufflante (19) pour le guidage de l'air évacué de la cuve (1).

6. An exhaust gas treatment system for a turbine unit, wherein an exhaust gas recirculation line comprises a gas cooling and cleaning device having a packed bed for contacting the exhaust gas with a cooling and absorption liquid.

L'invention concerne aussi un système de traitement des gaz d'échappement pour une turbine, dans lequel une conduite de recirculation des gaz d'échappement comporte un dispositif de refroidissement et d'épuration des gaz ayant un lit à garnissage à des fins de mise en contact des gaz d'échappement avec un liquide de refroidissement et d'absorption.

7. Intake and exhaust nozzle

Entrée d'air et tuyère d'éjection

8. Construction and maintenance of exhaust gas cleaning installations, in particular exhaust air cleaning installations

Montage et maintenance d'installations d'épuration de gaz d'échappement, en particulier d'air vicié

9. An adiabatic saturator (28) receives a sample of exhaust air exiting a yankee dryer hood (16) to determine the humidity of the exhaust air.

Un échantillon d'air sortant par la hotte d'un sécheur yankee est envoyé dans un saturateur adiabatique (28) pour mesurer l'humidité de l'air expulsé.

10. The dryer includes an exhaust configured to vent exhaust air out of the drying chamber.

Le séchoir comprend une évacuation configurée pour laisser s'échapper l'air évacué de la chambre de séchage.

11. If the engine is equipped with an exhaust after-treatment system, the exhaust pipe shall have ......"

Si le moteur est équipé d’un système de traitement aval des gaz d’échappement, le tuyau d’échappement doit avoir...»

12. As a result, a more accurate exhaust concentration reading is provided.

On obtient ainsi une mesure plus précise de la concentration dans la fumée d'échappement.

13. 1.10. 'Exhaust system` means the combination of the exhaust pipe, the expansion box and the exhaust silencer necessary for the absorption of noise emitted by the engine.

1.10. «système d'échappement»: l'ensemble formé par le tuyau d'échappement, le pot de détente et le silencieux qui est nécessaire à l'absorption des bruits émis par le moteur;

14. A fault diagnosing device for diagnosing faults in the fuel injection amount of a diesel engine is provided with: an oxidation catalyst provided in an exhaust passage; an exhaust temperature detector for detecting the upstream-side exhaust temperature, which is the exhaust temperature on the upstream side of the oxidation catalyst, and the downstream-side exhaust temperature, which is the exhaust temperature on the downstream side of the oxidation catalyst; and an abnormality determination unit for determining whether the fuel injection amount is excessive or not on the basis of a comparison between the upstream-side exhaust temperature and the downstream-side exhaust temperature.

La présente invention se rapporte à un dispositif de diagnostic d'anomalie destiné à diagnostiquer des anomalies dans la quantité d'injection de combustible d'un moteur diesel, ledit dispositif de diagnostic d'anomalie comprenant : un catalyseur d'oxydation agencé dans un passage d'échappement ; un détecteur de température d'échappement destiné à détecter la température d'échappement en amont qui est la température d'échappement en amont du catalyseur d'oxydation, et la température d'échappement en aval qui est la température d'échappement en aval du catalyseur d'oxydation ; et une unité de détermination d'anomalie destinée à déterminer si la quantité d'injection de combustible est excessive, ou non, sur la base d'une comparaison entre la température d'échappement en amont et la température d'échappement en aval.

15. Intake and exhaust valves for a cylinder type air compressor.

La présente invention concerne des soupapes d'admission et d'échappement destinées à un compresseur d'air du type à cylindre.

16. A system for cooling charge air from a turbo- or supercharger and exhaust gas recirculated from an exhaust gas recirculation valve in an internal combustion engine.

La présente invention concerne un système pour refroidir un air de suralimentation à partir d'un turbocompresseur ou compresseur à suralimentation et un gaz d'échappement recirculé à partir d'une soupape de recirculation de gaz d'échappement dans un moteur à combustion interne.

17. Adjustable orifice plate for exhaust ducts

Diaphragme reglable pour conduits d'echappement

18. Exhaust cone with acoustic attenuation system

Cône d'echappement avec systeme d'attenuation acoustique

19. Duct system for kitchen exhaust air

Système de conduite pour l'évacuation de l'air rejeté par des cuisines

20. A coulomb damper is attached to a component of an exhaust system.

Un amortisseur de Coulomb est fixé sur un élément d'un système d'échappement.

21. A record subject to solicitor-client privilege is subject to s.

Un document protégé par le secret professionnel entre avocat et client est assujetti à l'art.

22. Aero-engine exhaust jet noise reduction assembly

Ensemble de reduction du bruit provoque par le jet d'ejection d'un aeromoteur

23. The exhaust gases expand adiabatically as they flow through a diaphragm (4) in the region of the exhaust gas inlet, and are cooled in the process.

On a prévu à proximité de l'endroit où les gaz d'échappement affluent dans le tube à cyclone un diaphragme (4) d'où les gaz d'échappement sortent avec une expansion adiabatique provoquant une baisse de la température.

24. The airflow is a mixture of fan driven air and engine exhaust.

Le flux d'air est un mélange d'air entraîné par un ventilateur et de gaz d'échappement d'un moteur.

25. An accelerator exhaust tube (250) may form part of a thrust engine.

Un tube d'évacuation d'accélérateur (250) peut faire partie d'un moteur de poussée.

26. A tapping exhaust orifice (5) allows to tap a portion of the expired air.

Un orifice d'échappement de dérivation (5) permet la dérivation d'une partie de l'air expiré.

27. Exhaust silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials

Silencieux d’échappement contenant des matériaux fibreux insonorisants

28. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

29. Need help, no exhaust air or other problems.

Besoin d'aide, l'air ne circule pas ou des problèmes ont été décelés.

30. (a) Treatment of flue gases and exhaust air, slags, condensates from combustion plants;

a) Traitement des gaz de combustion et d'échappement, des scories, des condensats provenant des installations de combustion

31. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

32. a mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

33. System for absorption of the exhaust gases in a tunnel for road traffic

Systeme d'absorption des gaz d'echappement dans un tunnel de trafic routier

34. Turbine exhaust duct design for air cooled condensers

Conception de gaine d'échappement turbine pour des condenseurs refroidis à l'air

35. Exhaust valve combined with active noise control system

Soupape d'échappement associée à un système actif de réduction du bruit

36. a mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

37. An I.C. exhaust (37) powered heater (104) is a part of an I.C. exhaust manifold which functions as an afterburner with supplemental air injection (146) for promoting combustion of unburned exhaust constituents to superheat steam that is piped through it to the steam chest (46).

Un échappement à combustion interne (37) alimenté par un chauffage (104) est une partie d'un collecteur d'échappement à combustion interne qui fonctionne comme une post-combustion avec une injection d'air supplémentaire (146) pour encourager la combustion des constituants de l'échappement non brûlé pour surchauffer la vapeur qui est aspirée dans celui-ci jusqu'au dôme de vapeur (46).

38. A bioÞlter system in enclosed composting facilities also ensures odor-free exhaust air.

On peut Žliminer pratiquement tous les composŽs odorants gr‰ce ˆ un syst

39. The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.

L'air évacué est propulsé à travers un milieu filtrant.

40. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

41. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène

42. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d

43. The hot exhaust gases provide heat to a process air cycle via a heat exchanger.

Les gaz d'échappement chauds fournissent de la chaleur à un cycle d'air de traitement par l'intermédiaire d'un échangeur thermique.

44. A lash-adjuster (10) is interposed between an exhaust valve (12) and a cam (14).

Cette invention concerne un rattrapeur de jeu (10) disposé entre une soupape d'échappement (12) et une came (14).

45. Intake and exhaust valves for cylinder type air compressor

Soupapes d'admission et d'echappement destinees a un compresseur d'air du type a cylindre

46. Dilution air, inlet air, exhaust, and sample flow meters

Débitmètre d’air de dilution, d’air d’admission, de gaz d’échappement et d’échantillon

47. Maximum allowable exhaust back pressure of the REC: ... kPa

Contrepression maximale admissible à l'échappement du DAM: ... kPa

48. 3.2.3.2. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

3.2.3.2. une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

49. 3.1.3.2. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

3.1.3.2. une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

50. 3.3.1.3. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously.

3.3.1.3. une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

51. Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for

Schéma de principe du système d’analyse des gaz d’échappement dilués pour

52. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

53. Problems such as dirty intake air filters or high exhaust back pressure can lead to very high levels of diesel particulate in the exhaust.

Un filtre d'aspiration souillé ou une forte contre-pression au niveau du système d'échappement peut en effet produire des concentrations très élevées de particules diesels.

54. So a reduction in consumption is added to the effects of exhaust after treatment.

Autrement dit, outre l'effet de post-traitement des gaz d'échappement, on obtient également une réduction de la consommation de carburant.

55. A cabinet air conditioner with an air exhaust opening slide door (20) is provided.

L'invention porte sur un climatiseur d'armoire avec une porte coulissante à ouverture d'échappement d'air (20).

56. 3.2.3.2. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously.

3.2.3.2. une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

57. The non-return valves are arranged to only open when the exhaust pressure in the exhaust manifold is higher than the charged air pressure.

Les clapets antiretour sont agencés de façon à ne s'ouvrir que lorsque la pression d'échappement dans le collecteur est supérieure à la pression de l'air de suralimentation.

58. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

59. The reducing agent is supplied via a bypass line (12) that re-routes part of the exhaust gases past the device (10) that produces the difference pressure in the exhaust gas.

Dans ce dispositif, l'alimentation en moyen de réduction se produit par l'intermédiaire d'une conduite de dérivation (12), qui dévie une partie des gaz d'échappement par rapport à l'appareil produisant une différence de pression.

60. Substantially all exhaust gas passes through the burner with the exception of some small fraction of exhaust gas that passes through cooling holes or slots.

Sensiblement la totalité des gaz d'échappement traverse le brûleur, à l'exception d'une faible fraction des gaz d'échappement qui traverse des trous ou fentes de refroidissement.

61. The internal surfaces of the exhaust brake (10) are aerodynamically shaped and sized to reduce the incidence of turbulent flow through the exhaust brake (10).

La forme aérodynamique et les dimensions des surfaces internes du frein sur échappement (10) sont étudiées de façon à minimiser l'effet des turbulences de l'écoulement dans le frein sur échappement (10).

62. The channels can be connected to intake and exhaust air through a common end of the housing, or be separated to individually intake and exhaust air at opposing ends of the housing.

Les canaux peuvent être reliés pour faire entrer et évacuer de l'air par le biais d'une entrée commune du boîtier, ou être séparés pour faire entrer et évacuer individuellement de l'air au niveau des extrémités opposées du boîtier.

63. A heat exchanger (22) transfers heat from turbine exhaust gases to the air/fuel mixture.

Un échangeur de chaleur (22) transfère la chaleur émanant des gaz d'échappement de la turbine vers le mélange air/combustible.

64. The intake and exhaust air lines are equipped with filters.

Les conduites d’admission et d'extraction d'air sont équipées de filtres.

65. The body (1) is divided into an exhaust region (11) and a air chamber (12).

Le corps (1) est divisé en une région de sortie (11) et une chambre à air (12).

66. The coater has a coating nozzle (80) and an exhaust slot, (83) each have a longitudinal axis.

Le dispositif de revêtement comporte une buse de revêtement (80) et une fente d'évacuation (83), chacune d'entre elles ayant un axe longitudinal.

67. Its decisions are administrative acts that exhaust the administrative channel.

Ses décisions sont des actes administratifs qui peuvent faire l’objet d’un recours administratif.

68. In one embodiment, a valve (75) controls the flow of exhaust air to the chamber.

Dans un mode de réalisation, un robinet (75) commande le débit d'air de ventilation vers la chambre.

69. ratio between density of exhaust component and density of air

rapport entre la densité du constituant des gaz d'échappement et la densité de l'air

70. Turbine system with exhaust gas recirculation and absorption refrigeration system

Refroidissement et centrale combines comprenant une extraction d'eau

71. The document score is determined by accounting for both a subject frequency and an equivalent-subject frequency.

Le score de document est déterminé par prise en considération à la fois d'une fréquence du sujet et d'une fréquence du sujet équivalent.

72. The exhaust aftertreatment system consists essentially of an electro-thermal heating element adjoining a converter element.

Ce système de post-traitement des gaz d'échappement comprend pour l'essentiel un élément chauffant électro-thermique adjacent à un élément convertisseur.

73. (a) are unidirectional (exhaust or supply) with an electric power input of less than 30 W;

a) de type simple flux (extraction ou insufflation) et ont une puissance électrique absorbée inférieure à 30 W;

74. Vehicles equipped with a multiple mode, manually adjustable exhaust system shall be tested in all modes.

Les véhicules équipés d’un système d’échappement à modes multiples réglable manuellement doivent être soumis à des essais pour tous les modes.

75. Remarks related to heat pumps using exhaust air as energy source

Observations relatives aux pompes à chaleur utilisant l’air extrait comme source d’énergie

76. Chimney sweeping, cleaning of air inlets and exhaust openings in buildings

Ramonage de cheminées, nettoyage de prises d'air et de bouches de sortie d'air dans des bâtiments

77. The author has also failed to exhaust administrative and judicial remedies

Par ailleurs, l'auteur n'a pas épuisé tous les recours administratifs et judiciaires possibles

78. Credit institutions subject to a different accounting framework

Établissements de crédit soumis à un autre cadre comptable

79. The engine exhaust must be thoroughly mixed with the dilution air.

Les gaz d’échappement du moteur doivent être intimement mélangés avec l’air de dilution.

80. Heat accumulators, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes