1. We accord a high priority to that exercise

Nous accordons une haute priorité à cette démarche

2. Exercise support device, computer program, exercise support system, server, exercise support method, and exercise menu creating method

Dispositif de prise en charge d'exercices, programme d'ordinateur, système de prise en charge d'exercices, serveur, procédé de prise en charge d'exercices et procédé de création de menu d'exercices

3. After exercising, the user activates the exercise identification module assigned to the exercise activity.

Après l'exercice, l'utilisateur active le module d'identification d'exercice attribué à l'activité d'exercice (10).

4. At some point it gets to be a very academic exercise

Ą un moment donné, c'est une question trés théorique

5. Victims may have to accept partial liability and a reduced claim

Les victimes sont alors poussées à accepter un responsabilité partielle et un remboursement réduit

6. submitted a claim for additional freight costs

a demandé à être indemnisée de frais de transport supplémentaires

7. A massage to avoid muscular contraction and eliminate toxins after prolonged exercise.

Submergez vous dans un profond état de relaxation et bien-être, harmonisant le flux de l'énergie vitale et équilibrant du ying et du yang travaillant sur les canaux d'énergie et les chakras.

8. Exercise interventions have documented that older adults can adapt physiologically to exercise training, with gains in functional capacities.

Mots-clés : condition cardiorespiratoire, force musculaire, capacité fonctionnelle, épidémiologie.

9. In both cases, the NIHB HICPS system generates a "Claim Adjustment" reversing the impact of the original claim.

Dans les deux cas, le système STRDPSS produit une transaction d'ajustement qui inverse le résultat du traitement des données de la demande de paiement initiale.

10. Acceptance of claim to be a conscientious objector accepted without further inquiry.

Acceptation de l’objection de conscience sans enquête supplémentaire.

11. Key words: exercise hyperemia, muscle blood flow, exercise training, endothelial function, nitric oxide.

Mots-clés : hyperhémie d’effort, débit sanguin musculaire, entraînement physique, fonction de l’endothélium, oxyde nitrique. [Traduit par la Rédaction]

12. Furthermore, it may be useful to combine the disclosures in groupings that do not aggregate options with a wide range of exercise prices or exercise dates

De plus, il peut être utile de regrouper les informations de manière à ne pas faire la somme d

13. Furthermore, it may be useful to combine the disclosures in groupings that do not aggregate options with a wide range of exercise prices or exercise dates.

De plus, il peut être utile de regrouper les informations de manière à ne pas faire la somme d'options présentant un large éventail de prix d'exercice ou de dates d'exercice.

14. Article 21 - Admendments to the claim or defence.

Article 21 - Modifications de la demande ou de la défense.

15. It's a great exercise to improve & lt; br / & gt; the acuity of your listening.

C'est un excellent exercice pour améliorer l'acuité de votre écoute.

16. In addition, the configurable controller may be utilized with an exercise device to enable exercise and/or controller input devices to control gaming functions.

De plus, la commande configurable peut être associée à un dispositif d'entraînement pour permettre l'entraînement et/ou la manipulation des dispositifs d'entrée de commande pour commander les fonctions de jeu.

17. Debt Financial claim that refers to lending of funds by a creditor (lender) to a debtor (borrower).

Centre d’intérêt économique Fondement de la définition de la résidence des agents économiques pour la balance des paiements.

18. Conduct of the Biyongho # military exercise # to # une # abon

Exécution de l'exercice militaire Biyongho # du # au # juin # abon

19. Yeah, the claim adjuster.

Je suis leur expert.

20. authorisation prior to the exercise of the economic activity;

une autorisation préalable à l'exercice de l'activité économique;

21. (a) Admissibility of the claim made by the Foundation

a) Sur la recevabilité de l’exposé de la fondation

22. Claim for breach of contract - Barber Water Products Claim for general average - PrekookeanskaPlovidba Total *

Demandes d'indemnité pour bris de contrat - Barber Water Products Demandes d'indemnité pour moyenne générale - Prekookeanska Plovidba Total *

23. Applications to record a mineral claim must be accompanied by a sketch indicating the claim's location.

Les demandes d'enregistrement d'un claim minier doivent être accompagnées d'un dessin indiquant la localisation du claim.

24. As a result, the Panel adjusted the claim to offset such “risk of overstatement”.

De ce fait, le Comité a ajusté la réclamation pour compenser ce risque.

25. (f) has applied to exercise his right to a pension benefit in accordance with the special rules,

f) a réclamé une prestation de retraite en vertu d’une réglementation spécifique. »

26. Similarly, classroom construction and supplying learning materials to expand access can be a routine exercise

De même, la construction de salles de classe et la distribution de matériels pédagogiques pour élargir l'accès à l'éducation peuvent être des activités courantes

27. Always refer to these numbers when contacting ABC about your project or submitting a claim.

Vous devez toujours les indiquer dans vos communications avec EAC au sujet de votre projet ou lorsque vous présentez une demande de remboursement.

28. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

29. • Provides a matrix of acceptable evidence and level of claim

• présente une matrice des preuves acceptables et des niveaux d'allégations

30. • claimant-requested adjustments to refundable claims - 240 calendar days from receipt of a complete claim*

• demande ne donnant pas lieu à un remboursement - 365 jours civils suivant la réception d'une demande complète*

31. · promoting physical activity and exercise;

· la promotion de l’activité et de l’exercice physiques;

32. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

33. 27. (a) How does the rider Death claim his victims?

27. a) De quelle façon le cavalier appelé la Mort réclame- t- il ses victimes ?

34. Through representative or class actions, a group of plaintiffs collectively brings a claim for damages to court.

Par l’action collective ou l’action de classe, un groupe de plaignants introduit collectivement une instance en dommages-intérêts.

35. A factor in the building of healthy cartilage Acceptable Claim:

Un facteur dans le maintien d’un cartilage sain Allégation acceptable:

36. A factor in the maintenance of good health Acceptable Claim:

Un facteur dans le maintien d'une bonne santé Allégation acceptable : "

37. In addition, the Law defines a property census for the exercise of right to material provisions.

En outre, la loi prévoit que nul ne peut exercer le droit aux prestations matérielles sans que ses biens n’aient été au préalable recensés.

38. A complementary and integrated exercise to create an independent panel on access criteria is also underway.

Un processus complémentaire et intégré est également en cours pour créer un groupe indépendant sur les critères d’accès.

39. Enhanced protein balance is a desirable goal of the recovery phase – to overturn the increased rates of protein breakdown that occur during exercise, and to promote muscle hypertrophy, repair and adaptation following the exercise stimulus.

Un meilleur bilan azoté est un objectif souhaitable dans la phase de récupération afin de compenser les pertes protéiques accrues subies durant l’exercice, et de favoriser l’hypertrophie musculaire, la régénération et l’adaptation après le stimulus de l’effort.

40. Malignant hyperthermia is a muscle disease characterized by an abnormal response to anaesthetics, stress, and exercise.

L'hyperthermic magligne est une maladie musculaire caractérisée par une résponse anormale aux anesthésiques, au stress et à l'exercice.

41. Addressing Accommodation Needs It will be a multi-year exercise to fully address our accommodation needs.

Nous avons nommé un conseiller en RH coordonnateur de l’équité en emploi chargé de promouvoir l’équité en matière d’emploi en partenariat avec le groupe de travail sur l’équité en matière d’emploi et la diversité.

42. • undertake a vision exercise to guide the CRTC into the information age of the 21st century.

• procédera à un exercice d'élaboration de sa vision qui le guidera vers l'ère de l'information du XXIe siècle;

43. Attempt to negotiate terms and conditions for the exercise of a right of access listed above.

S’efforcer de négocier les conditions d’exercice du droit d’accès indiqué ci-dessus.

44. This exercise in communication aims to make accessible knowledge acquired by a number of environmental programmes.

Cet exercice de communication vise à rendre plus accessibles les connaissances obtenues lors par un certain nombre de programmes dans le domaine de l'environnement.

45. The next decade, the 1980’s, added a constitutional element to land claim recognition and negotiations.

La décennie suivante, les années 1980, ont ajouté un élément constitutionnel à la reconnaissance et aux négociations relatives aux revendications territoriales.

46. (i) impose a temporary prohibition on the exercise of professional activity;

i) imposer une interdiction temporaire d'exercice de l'activité professionnelle;

47. The claim that the Commission failed to act in relation to the alleged abuse of a dominant position

Sur les conclusions en carence relatives au prétendu abus de position dominante

48. • It is not acceptable for an advertisement to claim that a consumer "needs" a specific product or ingredient.

• Il est inacceptable pour une publicité d’affirmer qu’un consommateur a " besoin" d’un produit ou d’un ingrédient en particulier.

49. This exercise involved a careful review and analysis of our activities.

L'exercice a nécessité un examen et une analyse détaillés de nos activités.

50. Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.

Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.

51. Example Brand Y tablets containing a processed plant root Acceptable Claim:

Exemple Comprimés de marque Y contenant un extrait de racine de plante Allégation acceptable:

52. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

53. You're interrupting my exercise time, shawn.

Vous interrompez mon exercice.

54. Stationary exercise apparatus with adjustable crank

Appareil d'exercice fixe dote d'une bielle reglable

55. Air resistance exercise device and method

Dispositif et procede d'exercice utilisant la resistance de l'air

56. “After our physical exercise,” says Jacques, “we used to sit on the grass and rest a bit.

“ Après notre activité physique, se rappelle Jacques, nous nous asseyions sur l’herbe pour nous reposer un peu.

57. a State accepts a de facto situation, a legal claim, a competence or a power

, l’État accepte une situation de fait, une prétention juridique, une compétence ou un pouvoir

58. Claim adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres pour assurances autres que les assurances-vie

59. Exercise device with adustable inelastic straps

Exerciseur avec lanieres non elastiques reglables

60. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

61. For a duplicate payment claim, include a copy of the final accounting documentation.

Si la demande porte sur un paiement en double, il faut inclure un exemplaire des documents de la déclaration en détail définitive.

62. b) with respect to any other claim: million units of account

b) s'agissant de toutes les autres créances: millions d'unités de compte

63. • improving the priority setting exercise to guide the capital acquisition process; and

• améliorer le processus d’établissement des priorités pour mener à bien l’acquisition d’immobilisations;

64. Signalers assist in traffic accident From exercise scenario to real life emergency.

Des spécialistes des transmissions qui portent secours Un exercice se transforme en intervention d'urgence.

65. any evidence that a significant number of customers cannot exercise countervailing power to offset the attempted abuse.

tout élément de preuve indiquant qu'un nombre important de clients ne peuvent exercer un pouvoir d'opposition pour contrebalancer la menace d'abus.

66. (c) indispensable for the exercise of a fundamental right of access to documents under the Party’s law.

c) ne soit indispensable à l'exercice d'un droit fondamental d'accès aux documents en vertu du droit de la partie.

67. The Member States' ability to impose a time-limit on the guaranteed pay claim should be retained.

La faculté accordée aux États membres de limiter dans le temps la créance salariale garantie devra être maintenue.

68. Advancing through trench system during training exercise.

Soldat avançant dans un réseau de tranchées lors d’un exercice d’entraînement.

69. The right to exercise Choice-Mobility, addressed above, is among these rights.

L'opposition entre compétence et performance à laquelle il est fait référence ci-dessus a trait à la linguistique.

70. Resistance adjusting means for an exercise apparatus

Systeme de reglage de resistance pour appareil d'exercices

71. An Operator is not eligible to claim a NRRP rebate in respect of the acquisition or conversion of a facility.

Un administrateur ne peut demander un remboursement pour immeubles d’habitation locatifs neufs relativement à l’acquisition ou à la conversion d’un établissement.

72. (Claim by UNCTAD staff member for rescission of decision to demote him)

(Demande formée par un fonctionnaire de la CNUCED aux fins de l’annulation de la décision de le rétrograder)

73. Negotiations over the land claim and access to other sites are ongoing.

Des négociations sont en cours concernant la revendication territoriale et l’accès à d’autres sites.

74. Capitalizes on team member strengths, allowing them to exercise appropriate levels of autonomy.

La prise de décision survient généralement une fois que l’analyse de la situation est complétée et porte sur le choix de la mesure à mettre en œuvre.

75. Key words: estradiol, DHEAS, cholesterol, exercise, amenorrhea

Mots-clés: estradiol, DHEAS, cholestérol, exercice physique, aménorrhée

76. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

77. In addition, government policy had moved from a strict sector theory claim.

Le gouvernement canadien a interprété ces termes très largement, étendant cette frontière dans la mer de Beaufort jusqu’au pôle Nord.

78. Victims of crime have a right to claim compensation/damages from the perpetrator under the Tort Liability Act.

En vertu de la loi sur la responsabilité délictuelle et quasi- délictuelle, les victimes ont le droit de réclamer des indemnisations/dommages-intérêts auprès de l’auteur de l’infraction.

79. The correction of a priority claim may include the addition of any indication referred to in Rule 4.10.

La correction d’ revendication de priorité une peut comporter l’ adjonction de toute indication visée à la règle 4.10.

80. An investor whose claim cannot be fully covered shall benefit from the same rate of coverage for the aggregate claim.

Un investisseur dont la créance ne peut être couverte intégralement bénéficie du même taux de couverture que celui prévu pour la créance globale.