1. movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane.

le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d’un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine.

2. Option # movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane

Variante # le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d'un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine

3. If available an absolute value shall be provided for speed limit and minimum power.

Si elle est disponible, une valeur absolue est fournie pour la limite de vitesse et la puissance minimum.

4. f aggregate maximum laden mass of vehicle and trailer exceeds # t, speed limit is # km/h

i la masse maximale totale du véhicule plus la remorque dépasse # t, la limite est de # km/h

5. A package, one meter fifty by fifty... # kilos, # kilometers... travelling within the speed limit... one stop for refreshments

Un colis d' #, # m sur #, # m # kilos, # km en respectant les limitations de vitesse une pause casse- croûte

6. One exception is Interstate 19 in Arizona, which is almost completely signed in metric, except for speed limit signs.

La seule exception est l'Interstate 19 en Arizona presque entièrement en signalisation métrique, sauf les limitations de vitesse.

7. Of an actual alcoholic strength exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol:

ayant un titre alcoométrique acquis excédant 18 % vol mais n'excédant pas 22 % vol:

8. The number of samples exceeding an accepted level.

Le nombre d’échantillons dépassant un niveau acceptable.

9. OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME EXCEEDING 18 % VOL BUT NOT EXCEEDING 22 % VOL, IN CONTAINERS HOLDING : // //

AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE PLUS DE 18 % VOL ET PAS PLUS DE 22 % VOL ET PRESENTES EN RECIPIENTS CONTENANT : // //

10. — an acid number not exceeding 110,

— un nombre d'acidité n'excédant pas 110

11. a. An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or

a. énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 50 W; ou

12. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV;

13. an acid number not exceeding 110, and

un nombre d'acidité n'excédant pas 110 et

14. A beam energy (accelerating voltage) exceeding #MeV

énergie de faisceau (tension d

15. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

rapport de «compression d’impulsions» supérieur à 150; ou

16. An additional levy is the penalty for exceeding the quota.

En cas de dépassement de ce quota, une pénalité est appliquée sous forme de taxe supplémentaire.

17. CHLORIC ACID AQUEOUS SOLUTION with a concentration exceeding # %

ACIDE CHLORIQUE EN SOLUTION AQUEUSE contenant plus de # % d'acide chlorique

18. Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or

Énergie de faisceau (tension d’accélération) supérieure à 200 keV;

19. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

20. 1. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

1. un rapport de "compression d'impulsions" supérieur à 150; ou

21. 1. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

1. énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV ;

22. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

équipements conçus pour l'implantation ionique et présentant l'une des caractéristiques suivantes:

23. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV;

24. A 'frequency side-lobe rejection' exceeding 65 dB;

‘réjection de fréquence des lobes latéraux’ supérieure à 65 dB;

25. Additional remuneration payable on exceeding the amount of bond liabilities guaranteed

Rémunération additionnelle versée en cas de dépassement des montants d’obligations de passif garantis

26. My absolute limit.

Ma limite absolue.

27. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

‧densité de puissance‧ de crête émise en impulsions supérieure à 500 W/cm2; ou

28. Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

ayant un titre alcoométrique acquis excédant 0,5 % vol

29. the speed displayed must never be lower than the actual speed

La vitesse indiquée ne doit jamais être inférieure à la vitesse réelle

30. After all, # is the age limit

ans, l' âge limite

31. Maximum bid limit: the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Dans le MBCC, les banques centrales nationales assurent les unes pour les autres la fonction de conservateur.

32. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

33. Maximum bid limit : the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Mécanisme d’Interconnexion (Interlinking mechanism) : au sein du système Target, le mécanisme d’Interconnexion fournit des procédures communes ainsi qu’une infrastructure permettant le transfert des ordres de paiement d’un système RBTR national à un autre.

34. Equivalent conicity limit values

Valeurs limites de conception de conicité équivalente

35. " Limit " is absolutely foul.

" Limite " est carrément prout.

36. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;

37. Shape defect — limit allowed

Défaut de forme − limite admise

38. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

39. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)

Limite d'intervention immédiate pour le dévers (4.2.8.5)

40. – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

– – ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 18 % vol

41. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

spécifiés pour fonctionner à des niveaux d’accélération linéaire supérieurs à 100 g.

42. specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;

43. *AA ) WITH AN ADDED SUGAR CONTENT EXCEEDING 30 % BY WEIGHT*

AA ) D'UNE TENEUR EN SUCRES D'ADDITION SUPERIEURE A 30 % EN POIDS

44. Specially designed to operate at altitudes exceeding 30 000 m.

spécialement conçus pour opérer à des altitudes supérieures à 30 000 m.

45. The proposed limit of determination must take into account relevant health based limit values or relevant exposure levels.

La limite de détermination proposée doit tenir compte de valeurs limites pertinentes pour la santé ou de degrés d'exposition caractéristiques.

46. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

47. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

48. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)

limite d’action immédiate pour le dévers (4.2.9.4)

49. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

50. a content in saturated fatty acids at the #-position in the triglycerides not exceeding # %

un contenu en acides gras saturés dans la position # des triglycérides non supérieur à # %

51. For operating temperatures exceeding the above-mentioned values, the test temperatures must be adapted

Pour les températures de fonctionnement débordant ces marges, les températures d'essai sont à adapter

52. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas

53. b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

b. spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 100 g.

54. (b) without exceeding the allowable unit stresses for the material used in the fixed support.

b) sans dépasser les pressions admissibles par unités des matériaux dont est fait le support fixe.

55. | – – – – –Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass: |

| – – – – –ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas: |

56. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

57. — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

— — — — ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas

58. - - - - - - Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

- - - - - - ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

59. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

— vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur à deux aiguilles

60. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

61. c. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

c. spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g.

62. b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

b) spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;

63. c. for testing microwave integrated circuits at frequencies exceeding 3 GHz;

c. pour le test de circuits intégrés hyperfréquences à des fréquences supérieures à 3 GHz;

64. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values

en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d

65. Workstation configuration: limit administrative privileges

Configuration des postes de travail : limitation des droits d’administrateur

66. Limit the probability of accidental collision in orbit:

Limiter les risques de collision accidentelle en orbite:

67. We pushed the pulse code modulations to the limit.

Nous avons poussé au maximum les modulations par impulsions codées.

68. Concentrated extracts of an alcoholic strength equal to or exceeding 6 % vol.

Extraits concentrés titrant 6 % vol. d’alcool ou plus

69. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

c) additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.

70. Speed limitation devices (SLD) and adjustable speed limitation device (ASLD). "

Dispositifs limiteurs de vitesse (DLV) et dispositifs limiteurs réglables de la vitesse (DLRV).»

71. Absolute Limit of Detection (copy number):

Limite de détection absolue (nombre de copies):

72. Speed meters

Compteurs de vitesse

73. Continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.

accéléromètres en régime continu conçus pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g.

74. continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.

accéléromètres en régime continu conçus pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g.

75. — Alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol

— bières sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol

76. Average accumulated exceedance (AAE) of acidic deposition exceeding critical loads for acidification

a) Dépassement cumulé moyen des dépôts acides supérieurs aux charges critiques d'acidification

77. Due to aesthetic and engineering concerns, Japan's Building Standard Law set an absolute height limit of 31 metres until 1963, when the limit was abolished in favor of a Floor Area Ratio limit.

En raison de préoccupations esthétiques et techniques, La loi japonaise sur les normes de construction fixe une limite de hauteur absolue de 31 m jusqu'en 1963, lorsque cette limite est abolie en faveur d'une limitation du coefficient d'occupation des sols.

78. distilled beverages and spirits of an alcoholic strength by volume exceeding # % volume

boissons distillées et boissons spiritueuses, ayant un titre alcoométrique de plus de # % vol

79. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

80. Interrupt based multiplexed current limit circuit

Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption